Translation of "co investment agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

Investment - translation :

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري

Examples (External sources, not reviewed)

6633 Administrative co operation agreement	6633 اتفاق التعاون الإداري
6643 Administrative co operation agreement	6643 اتفاق التعاون الإداري
An enlarged European Investment Bank could then co finance investments.	وهنا يصبح بوسع بنك الاستثمار الأوروبي الموسع المشاركة في تمويل الاستثمارات.
Public sector co investment properly targeted, however, could shift these incentives by lowering the cost of private technology investment.	ولكن الاستثمارات المشتركة الموجهة على النحو الصحيح في القطاع الخاص قادرة على تحويل هذه الحوافز من خلال خفض تكاليف الاستثمار الخاص في التكنولوجيا.
Series on issues on international investment agreement (first generation)	سلسلة القضايا المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية (الجيل الأول)
Co operation and Co ordination Agreement between the Australia Competition and Consumer Commission and Papua New Guinea Consumer Affairs Council, 26 November 1999.	اتفاق التعاون والتنسيق بين اللجنة المعنية بالمنافسة والمستهلكين في أستراليا ومجلس شؤون المستهلكين في بابوا غينيا الجديدة، 26 تشرين الثاني نوفمبر 1999.
(c) New agreements reached at the Uruguay Round (Agreement on Safeguards, Agreement on Trade Related Investment Measures, Agreement on Preshipment Inspection Agreement on Rules of Origin, Agreement on Agriculture and Agreement on Textiles and Clothing).	)ج( اتفاقات جديدة تم التوصل إليها في جولة أوروغواي )اتفاق بشأن الضمانات، واتفاق بشأن تدابير اﻻستثمار المتعلق بالتجارة، اتفاق بشأن التفتيش قبل الشحن، اتفاق بشأن قواعد المنشأ، اتفاق بشأن الزراعة، واتفاق بشأن المنسوجات والملبوسات(.
The representative of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) explained why the attempts in recent years at both the WTO and OECD to conclude a Multilateral Agreement on Investment had been unsuccessful.	70 وشرح ممثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أسباب فشل المحاولات المبذولة في السنوات الأخيرة في كل من منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لإبرام اتفاق متعدد الأطراف للاستثمار.
This agreement was also co signed by myself as a witness in presence of the Co Chairman of the Conference on the Former Yugoslavia Lord David Owen.	ووقعت بنفسي على هذا اﻻتفاق بوصفي شاهدا بحضور الرئيس المشارك للمؤتمر المعني بيوغوسﻻفيا السابقة اللورد ديفيد أوين.
(Examples are the ASEAN Investment Area Agreement and the South Asia Free Trade Area.	(ومن الأمثلة على ذلك اتفاق منطقة الاستثمار لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا واتفاق منطقة التجارة الحرة لجنوب آسيا).
The Co Chairmen will assess the next moves in their efforts to bring about a cease fire agreement.	وسيقوم الرئيسان المشاركان بتحديد الخطوات التالية في جهودهما الرامية الى الوصول إلى اتفاق لوقف إطﻻق النار.
The Agreement also provides, in article 6, for a Cambodian prosecutor and an international prosecutor, serving as co prosecutors.	8 وتنص المادة 6 من الاتفاق أيضا على تعيين مدع عام كمبودي ومدع عام دولي يعملان بمثابة مدعيين عامين مشاركين.
The region must further commit itself to a co investor role, mixing private and public investment in physical, technological and institutional infrastructures.	ويجب أن تتعهـد المنطقة أيضا بـدور مستثمـر مشتـرك، وأن تمزج بين الاستثمار الخاص والاستثمار الحكومي في الهياكل الأساسية المادية والتكنولوجية والمؤسسية.
All substantial projects involving foreign investment should have local resource development as part of the contractual agreement.	وينبغي أن تكون تنمية الموارد المحلية جزءا من الاتفاق التعاقدي في جميع المشاريع الجوهرية التي يدخل فيها الاستثمار الأجنبي.
Lusaka Agreement on Co operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora. Lusaka, 8 September 1994	اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البرية لوساكا، 8 أيلول سبتمبر 1994
ABC CO v. XYZ CO LTD	شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD
Audit of the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and co located agreement secretariats	201 مراجعة أعمال الأمانة العامة لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة وأمانات الاتفاقات التابعة لها التي ت شاركها المباني
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.	ولكن ت ـرى تحت أي من الظروف يستطيع المرء أن يأمل في العودة من جديد إلى اتفاقية متعددة الأطراف بشأن الاستثمار لكي نضمن استمرار اتفاقية كهذه يتعين علينا أن نعترف بالحاجة المشروعة إلى فرض بعض التنظيمات.
The Agreement further provides, in article 5, for a Cambodian investigating judge and an international investigating judge, serving as co investigating judges.	9 وينص الاتفاق كذلك، في المادة 5، على تعيين قاضي تحقيق كمبودي وقاضي تحقيق دولي يعملان بمثابة قاضيي تحقيق مشاركين.
'Co.'	'شركة'
CO	كايتريا أونيل إن الأعاصير لا تحدث عادة في ولاية ماساشوستس.
CO	مورغان أونيل لقد توجهنا إلى الكنيسة لأننا سمعنا أنهم يقدمون الوجبات الساخنة،
CO	كايتريا أونيل كان هذا إعصارا،
CO	كايتريا أونيل لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس،
CO	كايتريا أونيل في بلد مثل بلدنا
CO	كايتريا أونيل قررت البقاء في البلاد،
CO	كايتريا أونيل التوقيت.
CO	كايتريا أونيل لذلك فهي تعمل، ولكنها يمكن أن تكون أفضل.
22. Once a country has found potential mineral investors, the Department often assists in investment negotiations and agreement monitoring.	٢٢ وعندما يتوصل بلد ما إلى المستثمرين المحتملين في مجال المعادن، كثيرا ما تقوم اﻹدارة بالمساعدة في المفاوضات اﻻستثمارية وفي رصد التقيد باﻻتفاقات ذات الصلة.
On March 13, 2008, Jackson's lawyer L. Londell McMillan announced that a private agreement had been reached with the private investment group, Fortress Investment, to save Jackson's ownership of the ranch.	في 13 مارس، 2008، أعلن محامي جاكسون لونديل ماكميلان أنه تم التوصل إلى اتفاق خاص مع مجموعة الاستثمارات الخاصة وحصن الاستثمار، لحفظ ملكية جاكسون من المزرعة,و لم يكشف عن تفاصيل الصفقة.
During the past decade, the number of international investment agreement (IIAs) among developing countries increased substantially, both in number and in geographical coverage, pointing to growing South South cooperation in investment.	40 ويتعزز عمل وكالات الاستثمارات الخارجية ووكالات تعزيز الاستثمارات من خلال التعاون الدولي فيما بين بلدان الجنوب.
India says that it will sign an investment agreement with the US only if the dispute resolution mechanism is changed.	وتقول الهند إنها سوف توقع على اتفاق استثمار مع الولايات المتحدة شريطة تغيير آلية تسوية المنازعات.
These include, inter alia, facility building and information management, mineral policy development, investment promotion, and negotiation assistance and agreement monitoring.	وتشمل هذه اﻷنشطة، في جملة أمور، بناء المرافق وإدارة المعلومات، ورسم السياسات المعدنية، وتشجيع اﻻستثمار، والمساعدة في المفاوضات، ورصد التقيد باﻻتفاقات.
Commercial ties between the two countries have expanded substantially in recent years, with the signing of a bilateral investment treaty in 2004 and a Trade and Investment Framework Agreement in January 2007.	العلاقات التجارية بين أوروغواي والولايات المتحدة وسعت بشكل كبير في السنوات الأخيرة، مع الدول الموقعة على معاهدة استثمار ثنائية في عام 2004 وتشكل التجارة وإطار للاستثمار اتفاق في كانون الثاني 2007.
The study was aimed at determining the factors affecting the success or failure of private Arab investment in seven countries it was co funded by IAIGC.	ويرمي المشروع إلى تحديد العوامل التي تؤثر في نجاح أو فشل اﻻستثمار العربي الخاص في سبعة بلدان.
Co sponsorship	المشاركة في الرعاية
Co processor	معالج مساعد
(Laughter) CO	كايتريا أونيل وادرك بعد ذلك بقية المجتمع
(Laughter) CO	كايتريا أونيل النقطة هي، إذا كان هناك فيضان أو حريق أو إعصار،
Evaluates administrative arrangements for the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and its co located agreement secretariats.	ي قي م الترتيبات الإدارية المعتمدة في أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.
The China Power Investment Corporation is the developer. Under the agreement, China would receive about 90 percent of the power generated.	وفي عام 2009 بدأ العمل بالمشروع برعاية شركة استثمار الطاقة الصينية (CPI)، وتحصل الصين بموجب الاتفاق على 90 من الطاقة المولدة.
She had co chaired a round table on trade, investment and private capital flows, and there had been good contributions from the private sector and civil society.	وأضافت أنها شاركت في رئاسة اجتماع مائدة مستديرة حول التجارة والاستثمار وتدفقات رؤوس الأموال الخاصة، وقد ساهم كل من القطاع الخاص والمجتمع المدني مساهمة جيدة.
She had co chaired a round table on trade, investment and private flows, and there had been a good contribution from the private sector and civil society.	وأضافت أنها شاركت في رئاسة اجتماع مائدة مستديرة حول التجارة والاستثمار والتدفقات الخاصة، وقد ساهم كل من القطاع الخاص والمجتمع المدني مساهمة جيدة.
Co Chairs and Co Rapporteurs of the Standing Committees 1999 2004	رؤساء ومقررو اللجان الدائمة() للفترة 1999 2004
The Agreement followed contacts that the Co Chairmen had had earlier with President Milosevic and President Tudjman, followed by discussions held in Zagreb and Erdut.	وجاء اﻻتفاق في أعقاب اتصاﻻت كان قد أجراها الرئيسان المشاركان في وقت سابق مع الرئيس ميلوسيفيتش والرئيس تودجمان، تﻻها إجراء مباحثات في زغرب وايردوت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية