Translation of "close to completion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

أغلق

Close to completion - translation :

أوشكت على الانتهاء

Completion - translation :

إكمال

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة الانتهاء الاكتمال إكتمال الإكمال إكمالِ

Examples (External sources, not reviewed)

Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy.	ولن يشرع في إبرام أي عقد، ولن يقتني أي صنف من التجهيزات ولن يعين أي موظف دون النظر في كيفية تأثير ذلك على استراتيجية الإنجاز.
Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy.	وسيكون لجميع العقود المبرمة والتجهيزات المقتناة والموظفين المعينين علاقة وثيقة باستراتيجية الإنجاز.
UN Habitat will continue to financially close, where feasible, all projects within 12 months of operational completion, in coordination with the implementing partners.	وسيواصل البرنامج، كلما كان ذلك ممكنا، إقفال جميع المشاريع ماليا في غضون 12 شهرا من اكتمالها تشغيليا بالتنسيق مع شركائه في التنفيذ.
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion	و الجبر تعنى فى العربية الإكمال او الإتمام
If those fugitives are arrested in the near future, the completion of all trials at the close of 2009 remains feasible.	إذا تم إلقاء القبض على هذين الهاربين في المستقبل القريب، فإن الانتهاء من كل المحاكمات بنهاية عام 2009 يظل أمرا ممكنا.
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel apos s task should help to ensure that costs are kept in check.	إن قرب الموعد النهائي الطموح المحدد ﻹكمال مهمة الفريـــق المخصص أمر مـن شأنه أن يساعد على ضمان الحد من التكاليف.
If these fugitives are arrested in the near future, then the completion of all trials at the close of 2009 remains feasible.	وإذا ما تم القبض على هؤلاء الهاربين في وقت قريب، فإن الفراغ من جميع المحاكمات بنهاية سنة 2009 يظل أمرا ممكنا.
Completion	تتمة
Completion	التكلمة الآلية
As 2005 draws to a close, we recognize that there is not very much time before the Tribunal is supposed to complete its work in accordance with the completion strategy.	وإذ تدنو سنة 2005 من نهايتها، ندرك أنه لا يتوفر وقت طويل لدى المحكمة قبل أن تنجز المحكمة كما يفترض عملها وفقا لاستراتيجية الإنجاز.
Stand close, Starbuck. Close to me.	قف قريبا يا (ستار باك)، قريبا مني
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
Word Completion	تكملة الكلمات
Form Completion	إتمام النماذج
Completion code	رمز الإكمال
URL Completion	إكمال المسارات
Auto Completion	الإكمال الآلي
Shell Completion	إكمال الآلي للصدفة
Word Completion	تتمة الكلمات
Shell Completion	تتمة الطرفية
Word Completion	حد د الطول الأدنى للكلمة قبل إظهار قائمة التتمة.
XML Completion	Kate XML التكلمة الآليةComment
Completion Options	أعد تحجيم اللوحة للأمام
Completion mode	نمط الإكمال
You can view that as completion...completion and then Wa...Al Muqabala that means essentially 'balancing' completion and balancing.	فيمكننا إعتباره بمعنى إكمال و المقابلة تعنى هنا الموازنة
I'm so close to peace, so close.	اننى قريبة جدا من السلام قريبة جدا
A positive achievement was the completion in May 2005 of the repatriation of 240,000 refugees from Ethiopia to Somaliland, enabling UNHCR to close seven out of the eight camps in eastern Ethiopia.	15 وتمثل إنجاز إيجابي في إكمال الإعادة الطوعية للاجئين يبلغ عددهم 000 240 لاجئ من إثيوبيا إلى أرض الصومال في أيار مايو 2005، مما مكن المفوضية من إغلاق سبعة مخيمات من جملة ثمانية مخيمات في شرق إثيوبيا.
Trials Completion Strategy	ثالثا مرحلة الإنجاز
Enable auto completion	مك ن آلي
Show Completion Hints	اعرض التكلمة الآلية التلميحات
Invoke Code Completion	استدع تتمة الشفرة
Auto Word Completion	إكمال الآلي للكلمة
Code Completion Configuration	ضبط إكمال الشفرة
Auto completion enabled	الإتمام الآلي ممكن
Automatic Completion Popup	قائمة تتمة منبثقة آلية
Configure Completion Order...	اضبط ترتيب الإكمال...
Configure Completion Order...	إعداد ترتيب الاتمام...
Edit Completion Order	حر ر ترتيب الإتمام
Configure Completion Order...	آخر بحث
Configure Completion Order...	لا يوجد ترميز مناسب يمكن إيجاده لرسالتك. الرجاء تعيين الترميز مستخدما قائمة خيارات.
Verifying upload completion...	جاري الت اك د من اكتمال الت صعيد...
Form Completion Entries	خانات إتمام النموذج
Enable word completion	انتق المحرف
Modify milestone completion	تعديل
Modify task completion	تعديل المهمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية