Translation of "clarify points" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.
وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط.
This points up the need to clarify certain categories of analysis peculiar to international human rights law.
ويشير هذا إلى ضرورة توضيح بعض فئات التحليل الخاصة بالقانون الدولي لحقوق اﻹنسان.
I thought I would make a quick video to clarify some points on evolution and maybe clear up some points of ambiguity in some of my previous videos.
فكرت بعمل فيديو سريع لتوضيح بعض النقاط بخصوص التطور و ربما أوضح بعض النقاط الغامضة في بعض مقاطع الفيديو السابقة.
Now the other thing I want to clarify is, really, some of the points I made on the video regarding intelligent design.
شيء آخر أريد توضيحه، بعض النقاط التي ذكرتها في هذا الفيديو يهتم بذكاء التصميم.
We believe that this has been a healthy debate, useful to better clarify what is at stake and, perhaps, to reconcile points of view.
ونحن نرى أنها كانت مناقشة صحية ومفيدة لتوضيح القضايا المطروحة، وربما لتقريب وجهات النظر.
Just to clarify.
لكي اوضح
First, let's clarify.
بداية ، لنوضح .
The requests related largely to the issue of gender balance but also included a request to clarify the role of departmental focal points on women.
وتتعلق الطلبات إلى حد كبير بمسألة التوازن بين الجنسين، لكنها تضمنت أيضا طلبا بتوضيح دور منسقي شؤون المرأة على مستوى الإدارات.
(a) Clarify institutional responsibilities.
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.
علي أن أوضح هذا.
Allow me to clarify.
إسمحي لي توضيح الأمر.
I wish I did not have to speak at this time, but the statement of the representative of France this morning prompts me to clarify certain points.
كــان بــودي أﻻ أكـون مضطرا للتكلم في هذه المرحلة، ولكن بيان ممثل فرنسا هذا الصباح يدفعني إلى إيضاح بعض النقاط.
Maybe I should clarify it.
وربما علي ان اوضحه
Are you able to clarify this?
هل تستطيعون توضيح هذا
This definition will clarify Article 3.
وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Then to clarify, she went on,
ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.
الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.
واريد توضيح هذا
I'll clarify that for you, Curtiss.
سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
As for the way it functions, we believe that the commendable effort of the Department of Humanitarian Affairs at transparency has helped clarify certain vague points and therefore should be pursued.
وبالنسبة لطريقة أدائه، فإننا نعتقد أن سعي إدارة الشؤون اﻹنسانية الحميد إلى تحقيق الشفافية قد ساعد على توضيح بعض النقاط الغامضة، وأنه ينبغي مواصلة هذا السعي.
These communications enabled managers to take immediate action to address areas of concern raised by OIOS, as well as clarify points and give comments on the decisions made and activities being undertaken.
وقد مكنت تلك الرسائل المديرين من اتخاذ إجراءات فورية لتناول مجالات القلق التي أثارها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتوضيح بعض النقاط والتعليق على القرارات المتخذة والأنشطة المضطلع بها.
Information provided did not clarify this issue.
ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.
وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها.
I'm only trying to clarify your testimony.
انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك
48 crossing points 123 crossing points
٤٨ نقطة عبور ١٢٣ نقطة عبور
(2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points).
(الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط).
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit
الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
Hopefully it will clarify things a little bit.
واتمنى انه سيوضح الامور اكثر
The following analytical summary is intended to clarify the key points involved, with a view to enhancing international cooperation in support of the affected States and the relevant activities of the United Nations system.
والقصد من الموجز التحليلي التالي إيضاح النقاط الرئيسية في الموضوع، بغية تعزيز التعاون الدولي دعما للدول المتضررة واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها منطومة اﻷمم المتحدة.
(2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points).
(الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط).
(2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points).
(الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط).
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify.
السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح.
I need someone to clarify this matter for me.
ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
This is an actual study, and let me clarify.
هذه دراسة حقيقية ودعوني أ وضح لكم
Points
النقاط
Points
النقاط
Points
صورة النمطي هندسي متكرر النمو
Points
نقاط
Points
نقاط
Points
خطأ
Returning members who lack points are given more points.
ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط.
That makes it even more important to clarify the choices.
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
The Fed will clarify the direction of US monetary policy.
وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة.
I am writing my story now to clarify what happened.
أكتبها الآن توضيحا لما حدث.

 

Related searches : Clarify Some Points - Clarify Open Points - Points To Clarify - Further Clarify - Clarify Questions - Clarify Things - Clarify Whether - Clarify Doubts - Clarify Expectations - Clarify How - Should Clarify - Clarify Confusion - Clarify Goals