Translation of "claim notification form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Claim notification form - translation :

استمارة إخطار المطالبة

Form - translation :

شكل

Notification - translation :

إعلام

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة إخطار إشعار الإخطار الإشعار إبلاغ

Examples (External sources, not reviewed)

Claim form	دال استمارة المطالبة
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form.	وقد أرسلت المعلومات المتعلقة بقائمة المتكلمين إلى الأطراف في إطار إشعار يتضمن استمارة التسجيل().
The notification shall be accompanied by a statement of the claim and the grounds on which it is based.	ويكون اﻹخطار مصحوبا ببيان باﻻدعاء وباﻷسس التي يستند اليها.
In his response to a notification issued under articles 15 and 34 of the Rules, the claimant substantially re characterised his claim.	120 وقام صاحب المطالبة، في رده على الإخطار الصادر بموجب المادتين 15 و34 من القواعد، بإعادة وصف مطالبته بشكل جوهري.
The secretariat, in consultation with the Panel, developed the system, and devised a claim form, discussed below, for the bedoun programme, which was utilized by PAAC to register claimants and complete the claim form.	17 وقامت الأمانة بالتشاور مع الفريق بتطوير النظام وتصميم استمارة مطالبة، ترد مناقشتها أدناه، لبرنامج البدون ، واستخدمت الهيئة العامة لتقدير التعويضات الناجمة عن خسائر العدوان العراقي هذا النظام لتسجيل أصحاب المطالبات وملء استمارات المطالبات.
Notification	اشعار
Notification	إشعارComment
Notification	إشعار
Notification	تنبيه
After proceedings in the Supreme court, the State party introduced a standard form of notification of partial exemption from CKREE.	وبعد سير الإجراءات في المحكمة العليا، استحدثت الدولة الطرف استمارة للإخطار بالإعفاء الجزئي من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
A simple claim form tailored to the unique requirements of the bedoun programme was designed.	وهي استمارة بسيطة صيغت على نحو ملائم لاحتياجات برنامج البدون الفريدة.
Brasero notification	تنبيهات براسيرو
Export notification	سادسا الإخطار عن التصدير
notification dialogs	إشعار
Critical notification	تنبيه حرجComment
Taskbar Notification	اشعارات شريط المهام
Irkick notification	اشعارات IrkickComment
Hotsync Notification	اشعار
Kuwait was provided with the claim form referred to above which was devised for bedoun claims.	26 زودت الكويت باستمارة المطالبة المشار إليها أعلاه والتي وضعت لمطالبات البدون .
Until Thich Quang Do and Thich Huyen Quang have received written notification that the investigation is concluded, the Government cannot claim that they are free.	وإلى أن يتلقى ثيش كوانغ دو وثيش هوين كوانغ بلاغا مكتوبا بأن التحقيق قد انتهى، لا تستطيع الحكومة إطلاق سراحهما.
(b) Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification and that notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	(ب) يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار. ويمثل ذلك الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
In some cases where small personal losses are also claimed on behalf of a deceased detainee, Kuwait has included a category C claim form for the particular loss instead of completing the relevant part of a category D claim form.	وفي بعض الحالات التي طولب فيها باسم محتجز متوفى بالتعويض أيضا عن خسائر شخصية صغيرة، أدرجت الكويت نموذجا للمطالبة من الفئة جيم للتعويض عن هذه الخسائر المحددة بدلا من ملء الجزء ذي الصلة من نموذج المطالبة من الفئة دال .
Notification and information	الإخطار والإعلام
Notification Area Icon	رمز مساحة التبليغ
Cannot show notification	غير قادر على إظهار التنبيه
Use notification sounds	استخدم أصوات التبليغ
Identification and notification.	التحديد والإخطار.
Identification and notification	1 التحديد والإخطار
Show Notification Popup	اشعار
sample notification message	عي نة إشعار رسالة
Notification Event List	اشعار حدث قائمة
System Notification Configuration	تشكيل تنبيهات النظامName
KDE Notification Daemon	مراقب تنبيهات كديName
Enable taskbar notification	مك ن إشعارات شريط المهام
KDE Notification Daemon	رقيب التنبيه لـكدي
New Mail Notification	تبليغ عن بريد جديد
system tray notification	إشعار صينية النظام
Request Disposition Notification	اطلب تبليغ استلام
New Mail Notification	عل م الخيط كجديد
system tray notification	نافذة الرسائل
New Mail Notification	النص المقتبس أول مستوى
system tray notification	مرر الموضوع البادئات
Notification and consultation	اﻹخطار والتشاور
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية