Translation of "expense claim form" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Claim - translation : Expense - translation : Expense claim form - translation : Form - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Claim form | دال استمارة المطالبة |
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim. | وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة. |
The secretariat, in consultation with the Panel, developed the system, and devised a claim form, discussed below, for the bedoun programme, which was utilized by PAAC to register claimants and complete the claim form. | 17 وقامت الأمانة بالتشاور مع الفريق بتطوير النظام وتصميم استمارة مطالبة، ترد مناقشتها أدناه، لبرنامج البدون ، واستخدمت الهيئة العامة لتقدير التعويضات الناجمة عن خسائر العدوان العراقي هذا النظام لتسجيل أصحاب المطالبات وملء استمارات المطالبات. |
A simple claim form tailored to the unique requirements of the bedoun programme was designed. | وهي استمارة بسيطة صيغت على نحو ملائم لاحتياجات برنامج البدون الفريدة. |
38. Staff members who are authorized to travel are required to submit a travel expense reimbursement claim within two weeks after completion of travel. | ٣٨ ي طلب من الموظفين المأذون لهم بالسفر أن يقدموا طلبا ﻻسترجاع تكاليف السفر في غضون اسبوعين من انتهاء السفر. |
Expense Report | النفقة تقريرName |
Kuwait was provided with the claim form referred to above which was devised for bedoun claims. | 26 زودت الكويت باستمارة المطالبة المشار إليها أعلاه والتي وضعت لمطالبات البدون . |
In some cases where small personal losses are also claimed on behalf of a deceased detainee, Kuwait has included a category C claim form for the particular loss instead of completing the relevant part of a category D claim form. | وفي بعض الحالات التي طولب فيها باسم محتجز متوفى بالتعويض أيضا عن خسائر شخصية صغيرة، أدرجت الكويت نموذجا للمطالبة من الفئة جيم للتعويض عن هذه الخسائر المحددة بدلا من ملء الجزء ذي الصلة من نموذج المطالبة من الفئة دال . |
Interest expense 500,000. | نفقات الفائدة 500،000 دولار. |
Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications. | وبعض هذه البيانات م درج في استمارة المطالبة المقدمة من صاحب المطالبة أما البيانات المتبقية فتؤخذ من الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة في المطالبة الأصلية أو ردا على إخطارات للحصول على مزيد من التفاصيل بشأن المطالبة. |
(d) Administrative claims and expenses will be paid in full, except to the extent that the holder of the claim or expense agrees to different treatment and | (د) ست سد د المطالبات والنفقات الإدارية بالكامل، باستثناء الحالات التي يوافق فيها صاحب المطالبة أو المبلغ المنفق على الحصول على معاملة مختلفة و |
The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence in the form of audited financial statements and invoices to support the claim for loss of stock and loss of profits. | وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة، بعدم التعويض عن خسائر المخزون والكسب الفائت(9). |
Miscellaneous income expense from | ايرادات مصروفات متنوعة من حسابات الوكاﻻت المنفذة صافية |
He referred to the resurgence of ethno nationalism, which often takes a violent form, giving ethnic groups a claim to minority human rights protection as well as a claim to self determination. | فقد أشار الى عودة ظهور نزعة القومية اﻹثنية بصورة عنيفة في كثير من اﻷحيان، مما جعل المجموعات اﻹثنية تطالب بحماية حقوق اﻻنسان المكفولة لﻷقليات وعﻻوة على ذلك بحق في تقرير المصير. |
(d) Contribution and expense flows | (د) تدفقات الاشتراكات والنفقات |
Suites are for expense accounts. | الأجنحة لحساب النفقات. |
(a) Automate the travel process to provide staff with an electronic travel request form interfaced with IMIS and an electronic travel claim form, which would use data available in the system | (أ) المضي في أتمتة إجراءات السفر آليا لتزويد الموظفين بنموذج إلكتروني لطلب السفر موصول بينيا بنظام المعلومات الإدارية المتكامل وبنموذج إلكتروني للمطالبة باسترداد تكاليف السفر يستخدم البيانات المتاحة داخل النظام |
The Friedmans almost always made the claim in its first form they said that the government had caused the Great Depression. | لقد دأب الزوجان فريدمان في كل مناسبة تقريبا على طرح هذا الزعم في هيئته الأولى فقد قالا إن الحكومة كانت السبب وراء اندلاع أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
Claimants had the option to file departure related losses for family members who should have been listed in the claim form. | وكان أمام أصحابها خيار المطالبة بتعويض ما تكبدوه من خسائر متصلة بمغادرة أفراد أسرهم الذين كان ينبغي إدراجهم في استمارة المطالبات. |
I traveled at my own expense. | سافرت على نفقتي. |
Be bountiful. It's at her expense. | كوني رحيمة، وذلك سيكل فها هي |
It can be in the form of metaphor, simile, a passionate delivery, or even a simple claim that a matter is unjust. | ويمكن أن يكون هذا النداء في شكل جملة مستعارة, ابتسامة, القاء متحمس, او حتى ادعاء بسيط بخصوص موضوع ما بأنه غير عادل. |
The claim form contains an affirmation by the claimant that he or she suffered direct losses as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and has not previously filed a claim with the Commission. | 27 وتحتوي الاستمارة إقرارا من صاحب المطالبة بأنه تكبد خسائر مباشرة نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت ولم يسبق لـه تقديم مطالبة إلى اللجنة. |
Wadad Halwani They reconciled at our expense | وداد حلواني تصالحوا على حسابنا |
The expansion took place at its expense ... | وتم التوسع على حسابها. ... |
That's it, benevolence at someone else's expense. | هذه هي , تتصرفين على حساب اخر |
At the expense of my companions' lives? | على حساب حياة رفاقي |
I know you've gone to great expense. | اعرف انك انفقت الكثير |
The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others. | 119 وأكد صاحب المطالبة مطالبته في استمارة المطالبة من الفئة دال على النحو التالي 000 600 112 دولار لخسائر الممتلكات التجارية المادية، و600 725 54 دولار لفقدان الدخل التجاري، و000 675 3 دولار لمبالغ الإغاثة المدفوعة للغير. |
The PACI database, as screened, was used to identify those individuals for whom a claim form should be completed and submitted to the Commission. | واستخدمت قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية، التي تم فرزها لتعيين الأفراد الذين ينبغي ملء استمارة لأجلهم وتقديمها إلى اللجنة. |
The Panel finds that all of the evidence and reference in the individual's original claim form, including all of the supporting documents, pertained to the business entity identified in the E claim and not to a separate, unincorporated business. | ويخلص الفريق إلى أن جميع الأدلة والمراجع في استمارة المطالبة الأصلية التي قدمها المطالب الفرد، بما في ذلك جميع المستندات المؤيدة، تتصل بالمشروع التجاري المحدد في المطالبة هاء وليس بمشروع تجاري فردي منفصل. |
There was no expense cost. Perfect field trip. | اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل |
C. Consolidated income and expense projections for 2006 | جيم الإيرادات الموحدة والإسقاطات المتعلقة بالنفقات لعام 2006 |
There was no expense cost. Perfect field trip. | لم تكن هناك أي تكاليف. كانت رحلة ميدانية مثالية. |
Put it on your expense account. Go on. | ضعها على حساب المصاريف, هيا . |
We regard it as a necessary business expense. | اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية |
The Panel notes that there may be several possible reasons for the wife's failure to file. One is an inability to obtain a claim form. | 22 وينوه الفريق بأنه قد يكون ثمة أسباب ممكنة عديدة لعدم تقديم الزوجة مطالبة، وأحد هذه الأسباب هو عدم التمك ن من الحصول على استمارة المطالبة. |
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. |
The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
The fifth claim unit is for claim preparation costs. | وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. |
The third claim unit is for claim preparation costs. | وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
The Claim | الشكوى |
The claim | الشكوى |
Overlapping claim | باء المطالبة المتداخلة |
Claim it. | ازيد |
Related searches : Expense Claim - Expense Form - Claim Form - Expense Claim Process - Travel Expense Claim - Expense Report Form - Travel Expense Form - Medical Claim Form - Claim Notification Form - Warranty Claim Form - Claim Release Form - Pension Expense