Translation of "claim arises" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the question arises
لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع
So the question arises
متى يتحول سمع مواطني العالم هؤلاء
It arises from not thinking.
بل بسبب أنهم لم يفكروا.
It arises in the skin.
أنه ينشأ في الجلد.
let's see, this anger arises.
دعونا نرى، ينشأ هذا الغضب.
Now, the question then arises
والسؤال الذي ي طرح الان اذا رايت شخصا يتم لمسه
Power arises from asymmetries in interdependence.
إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
From this hard choice arises another dilemma.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.
وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة.
It arises around cracks in the Earth.
إنها تنشأ حول التشققات فى الأرض.
But what happens is, the debate arises.
ولكن ما يحدث كفرض هنا عندما تسالني
We'll consider that situation when it arises.
لدينا 5 قطاعات الدفاع
This problem arises from a variety of reasons.
وهذه المشكلة ناتجة عن أسباب شتى.
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.
إن معاداة السامية تتخفى في أي هيئة تنجح في إبرازها.
Here, as I point my sword, the sun arises.
هنا، حيث أشير بسيفي، تشرق الشمس
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم.
This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts.
وتبرز هذه الظاهرة في معظم البلدان الأفريقية التي توجد فيها صراعات جارية.
So it's not just in the cardiovascular system it arises.
لذلك فأنه ليس ينشأ فقط في نظام القلب والأوعية الدموية.
'Just because you have written it, immediately the idea arises.'
فقط لانكم قد كتبتوها، على الفور تنشأ الفكرة.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.
وحين تتمتع المنظمات الاجتماعية بالقوة يتصاعد الصراع في سبيل السيطرة على الموارد العامة.
It is called a glioma because it arises from glial cells.
ويطلق عليه دبقي لأنه ينشأ من الخلايا الدبقية.
The question that arises is quot how temporary is temporary quot .
والسؤال الذي يثور هو quot ما هي حدود الفترة الزمنية المؤقتة quot .
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.
وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The Claim
الشكوى
The claim
الشكوى
Overlapping claim
باء المطالبة المتداخلة
Claim form
دال استمارة المطالبة
Claim it.
ازيد
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.
ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية.
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.
فقد نشأ هذا الوضع جزئيا من كون الثقافة الروسية ثقافة محاكاة.
The Emergency Relief Coordinator may request additional evaluations if the need arises.
وقد يطلب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ تقييمات إضافية إذا دعت الحاجة إلى ذلك.
In addition, the Centre produces ad hoc publications as the need arises.
وعﻻوة على ذلك، يعد المركز منشورات بشأن مواضيع محددة حسب الحاجة.
The question now arises as to whether its mandate should be modified.
وقد طرح سؤال لمعرفة ما إذا كان يتعين تعديل وﻻيتها.
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
حقا أن ليس من بين هذه الاتصالات العشوائية، يتبثق الكمال.
Now, of course, there arises the problem of transportation into the country.
و بالتأكيد تظهر مشكلة المواصلات إلى الريف
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.
534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 .
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.
والمقصود بحد الصفر الأدنى أن أسعار الفائدة الوطنية ليس من الممكن أن تهبط إلى ما دون الصفر.

 

Related searches : Claim Arises From - It Arises - Dispute Arises - Entitlement Arises - Difficulty Arises - Right Arises - Necessity Arises - Suspicion Arises - Tension Arises - Arises When - Pressure Arises - Matter Arises - Responsibility Arises