Translation of "tension arises" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Today s debate over national identity arises from this tension, so it s not surprising that it has become a central issue of the presidential campaign. | إن الحوار القائم اليوم بشأن الهوية الوطنية ينبع في الأساس من هذا التوتر، وعلى هذا فليس من المدهش أن تتحول مسألة الهوية الوطنية إلى قضية مركزية للحملة الانتخابية. |
62. The prospect for tension between development and the environment arises from two types of phenomena, namely inefficiencies present in economic systems and inequities created by socio economic structures. | ٢٦ ويثور احتمال التوتر بين التنمية والبيئة من نوعين من الظواهر، وهي مظاهر القصور التي تشوب النظم اﻻقتصادية وتم المظالم الناشئة عن الهياكل اﻻجتماعية اﻻقتصادية. |
But the question arises | لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع |
So the question arises | متى يتحول سمع مواطني العالم هؤلاء |
Tension. | توت ر . |
Tension? | التوتر |
It arises from not thinking. | بل بسبب أنهم لم يفكروا. |
It arises in the skin. | أنه ينشأ في الجلد. |
let's see, this anger arises. | دعونا نرى، ينشأ هذا الغضب. |
Now, the question then arises | والسؤال الذي ي طرح الان اذا رايت شخصا يتم لمسه |
Power arises from asymmetries in interdependence. | إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل. |
High tension towers | أبراج الضغط العالي |
If I put some tension on my body, tension on my suit, | إذا وضعت بعض الضغط على جسدي ، أضغط على البدلة |
From this hard choice arises another dilemma. | ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى. |
This peculiarity arises in summary criminal proceedings. | وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة. |
It arises around cracks in the Earth. | إنها تنشأ حول التشققات فى الأرض. |
But what happens is, the debate arises. | ولكن ما يحدث كفرض هنا عندما تسالني |
We'll consider that situation when it arises. | لدينا 5 قطاعات الدفاع |
You can't stand tension. | لا تستطيع تحمل التوتر |
This problem arises from a variety of reasons. | وهذه المشكلة ناتجة عن أسباب شتى. |
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. | كان الحبل مشدودا ولكني استطعت الاحساس بالتوتر على الأرض أيضا |
This tweet reflected the tension | هذه التغريدة تعكس التوتر |
They create static electrical tension. | انهم يخلقون توتر كهربائى . |
So, this creates a tension. | ومن هذه النقطة تظهر المشكلة في اننا لانستطيع انتاج الطاقة النووية كمصدر للطاقة |
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. | إن معاداة السامية تتخفى في أي هيئة تنجح في إبرازها. |
Here, as I point my sword, the sun arises. | هنا، حيث أشير بسيفي، تشرق الشمس |
You have this tension over slavery. | هناك هذا التوتر حول موضوع الرقيق |
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى. |
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس |
One set of concerns arises from the perspective of shareholders. | فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم. |
This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts. | وتبرز هذه الظاهرة في معظم البلدان الأفريقية التي توجد فيها صراعات جارية. |
So it's not just in the cardiovascular system it arises. | لذلك فأنه ليس ينشأ فقط في نظام القلب والأوعية الدموية. |
'Just because you have written it, immediately the idea arises.' | فقط لانكم قد كتبتوها، على الفور تنشأ الفكرة. |
Here in Tbilisi, tension is understandably high. | وهنا في جورجيا كان تصاعد التوتر مفهوما ومبررا . |
Tension is everywhere but the joy too. | التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا. |
There is little opportunity to relieve tension. | وليست هناك سوى امكانية ضئيلة لتخفيف ارتفاع ضغط الدم. |
It's wonderful how you keep the tension. | إنه لشيء رائع كيف تبقي التوتر |
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. | ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة. |
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. | وحين تتمتع المنظمات الاجتماعية بالقوة يتصاعد الصراع في سبيل السيطرة على الموارد العامة. |
It is called a glioma because it arises from glial cells. | ويطلق عليه دبقي لأنه ينشأ من الخلايا الدبقية. |
The question that arises is quot how temporary is temporary quot . | والسؤال الذي يثور هو quot ما هي حدود الفترة الزمنية المؤقتة quot . |
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity. | ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية. |
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture. | فقد نشأ هذا الوضع جزئيا من كون الثقافة الروسية ثقافة محاكاة. |
The Emergency Relief Coordinator may request additional evaluations if the need arises. | وقد يطلب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ تقييمات إضافية إذا دعت الحاجة إلى ذلك. |
In addition, the Centre produces ad hoc publications as the need arises. | وعﻻوة على ذلك، يعد المركز منشورات بشأن مواضيع محددة حسب الحاجة. |
Related searches : It Arises - Dispute Arises - Claim Arises - Entitlement Arises - Difficulty Arises - Right Arises - Necessity Arises - Suspicion Arises - Arises When - Pressure Arises - Matter Arises - Responsibility Arises - Difference Arises - Arises Again