Translation of "civil rights act" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The 1871 Civil Rights Act allowed President Ulysses S. Grant to suspend Habeas Corpus. | قانون يسمح للحقوق المدنية 1871 الرئيس يوليسيس غرانت تعليق المثول أمام القضاء. |
The Civil Status Act | قانون الأحوال المدنية |
For instance, in the United States the civil rights movement culminating in the Civil Rights Act of 1964, the Voting Rights Act of 1965, and the Fair Housing Act of 1968 can be seen as further realization of events such as the Emancipation Proclamation and abolition of slavery a century earlier. | ومع ذلك، مفاهيم مماثلة يمكن ان يشار إليها من قبل التحرر فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة حركة الحقوق المدنية التي توجت في قانون حقوق التصويت لعام 1965، ويمكن اعتبار اعلان الغاء الرق منذ قرن مضى من قبل التحرر. |
In February, former Union General and Congressman Benjamin Franklin Butler of Massachusetts introduced the Civil Rights Act of 1871 (Ku Klux Klan Act). | في فبراير، قدم الاتحاد العام السابق وعضو الكونغرس بنجامين فرانكلين بتلر من ولاية ماساتشوستس قانون الحقوق المدنية لعام 1871 (كو كلوكس كلان القانون). |
c) The Civil Servants Act 1973 | (ج) قانون موظفي الخدمة المدنية لسنة 1973 |
Information on the Prince Edward Island Human Rights Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | 506 يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بقانون حقوق الإنسان في برينس إدوارد آيلاند في تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
Information on the Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | ويمكن الحصول على معلومات عن هذا القانون في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
The act was jointly drafted by the Human Rights Section and civil society in Sierra Leone with expert assistance from OHCHR. | واشترك قسم حقوق الإنسان مع المجتمع المدني في سيراليون في صياغة القانون بالحصول على مساعدة الخبراء من جانب المفوضية السامية لحقوق الإنسان. |
Civil and political rights | ألف الحقوق المدنية والسياسية |
Civil rights and freedoms | 3 الحقوق المدنية والحريات |
Civil rights and freedoms | 4 الحقوق المدنية والحريات |
Civil and political rights | رابعا الحقوق المدنية والسياسية |
civil and political RIGHTS | الحقوق المدنية والسياسية |
Correspondingly, civil rights should expand. | وهذا يعني أن البديل في المقابل يتلخص في توسيع نطاق الحقوق المدنية. |
A. Violations of civil rights | انتهاكات الحقوق المدنية |
A. General human rights, especially civil and political rights | ألف حقوق اﻻنسان العامة وﻻ سيما الحقوق المدنية والسياسية |
A. General Human Rights, especially Civil and Political Rights | ألف حقوق اﻻنسان العامة وﻻ سيما الحقوق المدنية والسياسية |
The Civil Service Act No. 55 of 1976 guarantees civil servants the right to take leave (arts. | 26 ونظم قانون الخدمة المدنية رقم 55 لسنة 1976 حق الموظف في الإجازات (المواد من 65 74)، وهي كالتالي الإجازات الطارئة، الإجازات الخاصة بمرتب والإجازات الخاصة بدون مرتب . |
Covenant on Civil and Political Rights | بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
Economic rights are as important as political and civil rights. | وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية. |
The New French Fashion in Civil Rights | الموضة الفرنسية الجديدة في الحقوق المدنية |
Civil and political rights 19 60 9 | أولا الحالــة العامــة 6 17 5 |
International Covenant on Civil and Political Rights | 1 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
Civil and political rights 20 22 9 | ثانيا زيارة السودان 12 32 7 |
Civil and political rights 22 48 8 | أولا الحالة العامة 9 19 6 |
The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania. | اعتبر الأساتذة هذا النقل عقابا لهم على إضراب قاموا به من أجل انتزاع بعض حقوقهم وأنه انتهاك لقانون الوظيفة العمومية في موريتانيا. |
The United States' Civil Rights Act, embodying many of the reforms for which Du Bois had campaigned his entire life, was enacted a year after his death. | وقد جسد قانون الحقوق المدنية التابع للولايات المتحدة العديد من الإصلاحات التي كان يدعمها دو بويز طوال حياته، وقد ش رعت بعد عام من وفاته. |
The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls. | ويطبق قانون الجمارك عقوبات مدنية وجنائية على مخالفات ضوابط الصادرات. |
The Nuclear Materials (Offences) Act (1983) and the Atomic Energy Act (1946) establish civil criminal penalties for offences in this area. | ويحدد قانون (جرائم) المواد النووية (1983) وقانون الطاقة الذرية (1946) عقوبات مدنية جنائية للجرائم المرتكبة في هذا المجال. |
Both sides were to act in accordance with the civil law norms of the Civil Code of the Republic of Belarus. | وعلى الطرفين أن يتصرفا فيها بما يتماشى مع النظم القانونية للقانون المدني في جمهورية بيلاروس. |
Kennedy and Johnson, however, both supported civil rights. | ومع ذلك، كان كل من كينيدي ووجونسون يدعمان الحقوق المدنية. |
International Covenant on Civil and Political Rights (1998) | 4 الميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية (1998) |
2. International Covenant on Civil and Political Rights. | العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
(b) Civil rights and freedoms within the family. | )ب( الحقوق والحريات المدنية في نطاق اﻷسرة. |
II. CIVIL AND POLITICAL RIGHTS . 6 38 4 | ثانيا الحقوق المدنية والسياسية |
A child has independent civil and social rights. | فالطفل له حقوق مدنية واجتماعية مستقلة. |
A man like that doesn't deserve civil rights. | رجل كهذا لا يستحق أن يكون له حقوق مدنية |
As for civil servants, they were accorded basic guarantees under Act No. 61, as amended and supplemented by Ordinance No. 93 008 of 14 June 1993, introducing the Civil Service Act and Regulations. | 86 وفيما يتعلق بالموظفين الحكوميين، ينص القانون رقم 61 على ضمانات أساسية لموظفي الدولة. |
Civil society organizations act as support institutions, service providers, and advocates for their stakeholders. | أما منظمات المجتمع الأهلي فهي تقوم بدور مؤسسات الدعم وتوفير الخدمات لأصحاب المصلحة من أعضائها وتتولى الدفاع عنهم. |
The first, which has remarkable implications for human rights advocates, was described as a growing element of global consciousness in the way the members of global civil society act . | وقد تم وصف الجانب الأول الذي لـه آثار هائلة فيما يتعلق بمناصري حقوق الإنسان بأنه عنصر متنام من مقومات الوعي العالمي في الطريقة التي يتصرف بها أعضاء المجتمع المدني العالمي . |
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself | حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك |
Civil and political rights and the rule of law | ثالثا الحقوق المدنية والسياسية وسيادة القانون |
36 International Covenant on Civil and Political Rights, art. | (36) العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة 12. |
(p) Giving more attention to civil and political rights | )ع( ايﻻء مزيد من اﻻهتمام الى الحقوق المدنية والسياسية |
Civil rights cases, patent cases, all sorts of stuff. | قضايا براءة الاختراع، وجميع أنواع القضايا، والصحفيين، والطلاب |
Related searches : Civil Act - Civil Rights - Civil Partnership Act - Civil Status Act - Civil Procedure Act - Civil Marriage Act - Civil Service Act - Civil Aviation Act - Civil Law Act - Civil Rights Marches - Civil Rights Campaigner - Civil Rights Groups - Civil Rights Protection