Translation of "civil department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Civil - translation : Civil department - translation : Department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases. | شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية. |
Biography Kutan graduated from Istanbul Technical University, Department of Civil Engineering in 1952. | تخرج قوطان من جامعة إسطنبول التقنية، قسم الهندسة المدنية في عام 1952. |
Panama had a professional civil police force which was subordinate to the Public Prosecutor apos s Department. | ولبنما قوة شرطة مدنية محترفة تابعة لمكتب المدعي العام. |
Building upon its study of the civil service, particularly in Africa, the Department is preparing guidelines on improvement of public personnel policy and rationalization of civil service systems. | ١٥٥ واستنادا إلى ما قامت به اﻹدارة من دراسة للخدمة المدنية، وبخاصة في أفريقيا، تقوم اﻹدارة حاليا بإعداد مبادئ توجيهية بشأن تحسين سياسة موظفي القطاع العام وترشيد نظم الخدمة المدنية. |
Figure II.7 Aviation staffing at the Department of Peacekeeping Operations compared to International Civil Aviation Organization requirements | 227 زادت قيمة المعدات اللام ستهلكة بنسبة 26.7 في المائة، من 821.8 مليون دولار في 30 حزيران يونيه 2004 إلى 1.041 مليار دولار في 30 حزيران يونيه 2005. |
The Conference had allowed the Department to capitalize on the commitment of civil society to the Summit, engendered by the civil society hearings held by the President of the General Assembly, for which the Department of Public Information had also provided essential support. | وأتاح المؤتمر الفرصة للإدارة أن تركز على التزام المجتمع المدني بمؤتمر القمة، وجاء ذلك الالتزام من خلال جلسات الاستماع التي عقدها رئيس الجمعية العامة للمجتمع المدني، وقدمت أيضا إدارة شؤون الإعلام دعما جوهريا لهذه الجلسات. |
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry. | وأما مكتب الأمن النووي المدني، الذي هو جزء من وزارة التجارة والصناعة، فهو الهيئة التنظيمية الأمنية الوطنية للصناعة النووية المدنية في المملكة المتحدة. |
It is equally important that chiefs of the civil military coordination branches at force headquarters complete the civil military coordination training as required by the revised policy of the Department. | ومن المهم بنفس القدر أن يكمل رؤساء فروع التنسيق المدني العسكري بمقار قيادات القوات دورات التدريب التي ينظمها قسم التنسيق المدني العسكري وفقا لما تقتضيه السياسة المنقحة للإدارة. |
The civil military coordination policy of the Department of Peacekeeping Operations was formulated in 2002 as binding for all missions. | 20 صاغت إدارة عمليات حفظ السلام سياستها في مجال التنسيق المدني العسكري في عام 2002 لتكون ملزمة لجميع البعثات. |
The Department for the Advancement and Integration of Women within the Civil Service has been active on a wide range of topics, all aimed at promoting women in the civil service. | 61 ما فتئت إدارة النهوض بالمرأة ودمجها في الخدمة المدنية تعمل بنشاط بشأن مجموعة واسعة النطاق من المواضيع، التي تستهدف كلها تعزيز المرأة في مجال الخدمة المدنية. |
The launch marks a year long advocacy effort that has included talks with US based civil society groups and the US State Department. | وقد بلغت هذه الحملة منذ انطلاقها سنة كاملة من الدعوة لرفع الحظر تخل لتها محادثات بين مجموعات المجتمع المدني داخل الولايات المتحدة ووزارة الخارجية الأمريكية. |
Special programmes organized by the Department are often the result of partnerships with civil society, as well as with the United Nations system. | 52 وكثيرا ما تكون البرامج الخاصة التي تنظمها الإدارة نتيجة لعلاقات شراكة مع المجتمع المدني ومنظومة الأمم المتحدة. |
A civil aviation chart published by the Nevada Department of Transportation shows a large restricted area, defined as part of the Nellis restricted airspace. | مخطط الطيران المدني الذي نشرته وزارة النقل من ولاية نيفادا يظهر مساحة واسعة محظورة، ، ولكنها تعرف على أنها جزء من المجال الجوي المحظور لنيليس. |
34. The territorial deployment of the National Civil Police (PNC) started in March 1993 with the establishment of 18 police stations in one department. | ٣٤ بدأ الوزع اﻻقليمي للشرطة المدنية الوطنية في آذار مارس ١٩٩٣، بإنشاء ١٨ مركزا للشرطة في محافظة واحدة. |
In Guinea Bissau, for example, the Department for Development Support and Management Services provided assistance with training, civil registration, electoral processes and civic education. | مثــال ذلك أن إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية قدمت المساعدة لغينيا بيساو في مجال التدريب والتسجيل المدني والعمليات اﻻنتخابية والتربية الوطنية. |
The Special Committee welcomes the intentions of the Department of Peacekeeping Operations to develop guidance and appropriate training for civil military cooperation in peacebuilding activities. | 91 وترحب اللجنة الخاصة بعزم إدارة عمليات حفظ السلام على وضع دليل وتوفير التدريب الملائم في مجال التعاون العسكري المدني، في أنشطة بناء السلام. |
A. Department of A. Department of | ألف ادارة عمليات حفظ السلم |
Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs | إدارة شؤون نزع السلاح |
The Department established an inter agency working committee consisting of Government, NGOs and other civil society organizations to coordinate the implementation of the following five strategies | تدريب الشخصيات البارزة التي تتصدى للعنف ضد المرأة. |
The Department continues to serve as an address for women civil servants to submit complaints regarding discrimination, injustice and grievance in their status and working conditions. | 63 وتواصل الإدارة العمل كجهة مختصة بتلقي شكاوى العاملات بالخدمة المدنية بشأن التمييز وعدم العدالة والتظلم فيما يتصل بمركزهن وبظروف عملهن. |
Other guiding documents prepared by the Department, such as Force Commander directives, refer only briefly to the civil military coordination policy and matters relevant to MICA. | ولا تشير الوثائق التوجيهية الأخرى التي أعدتها الإدارة، مثل توجيهات قادة القوات إلا بإيجاز لسياسة التنسيق المدني العسكري والمسائل المتعلقة بالمشاركة العسكرية في المساعدة المدنية. |
The Canadian Department of Foreign Affairs viewed a bilateral agreement on civil procedure between itself and Italy to have been suspended by the Second World War | واعتبرت وزارة خارجية كندا اتفاقا ثنائيا بشأن الإجراءات المدنية بينها وبين إيطاليا اتفاقا علقته الحرب العالمية الثانية() |
Civil affairs and civil society initiatives. | ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني. |
Women and men who work as government civil servants will be entitled to family benefits in accordance with their ranks and positions within the bureaucracy, except for civil servants whose spouses work in the same department office as they do. | 145 يحق للنساء والرجال الذين يعملون كمستخدمين مدنيين في الحكومة استحقاقات أسرية طبقا للرتب والوظائف التي يشغلها ضمن السلك البيروقراطي باستثناء النساء من المستخد مين المدنيين اللائي يعمل أزواجهن في نفس الإدارة المكتب. |
Civil penalties of up to US 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury. | وبالمثل، يمكن لمكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية التابع لوزارة الخزانة فرض عقوبات مدنية قد تصل إلى 000 65 دولار. |
At Headquarters and in the field, activities organized by the Department are increasingly tied to partnerships with civil society, as well as with the United Nations system. | 46 يتزايد ارتباط الأنشطة التي تنظمها الإدارة في المقر والميدان بعلاقات الشراكة التي تقيمها مع المجتمع المدني وكذلك مع منظومة الأمم المتحدة. |
On 18 September 1994, in El Tránsito, Department of San Miguel, Saravia was shot by members of the National Civil Police in the course of an operation. | ٧٦ أورﻻندو سارافيا رودريغيس قتل في ١٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ برصاص عناصر الشرطة المدنية الوطنية في عملية لهم في الترانسيتو، بمديرية سان ميغيل. |
Department | قسم |
Department | القسم |
State Department. This is not the State Department. | وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, |
The main reason for this was the write off of the total inventories of three Department for Development Support and Management Services country offices because of civil wars. | وكان السبب الرئيسي في ذلك هو شطب مجموع قوائم الجرد لثﻻثة مكاتب قطرية تابعة ﻹدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية بسبب الحروب اﻷهلية. |
Civil | مدني |
A Department of War, a Department of Everything Else. | وزارة للحرب و وزارة لكل الأشياء الأخرى. |
The Department of Control of Explosives and Hazardous Materials of the Civil Protection and Safety Administration of the General Directorate of Civil Defence is in charge of supervising and monitoring compliance with the conditions governing the transport, handling and use of explosives for peaceful purposes | يقوم قسم مراقبة المتفجرات والمواد الخطرة بإدارة الحماية المدنية والسلامة بالإدارة العامة للدفاع المدني بالإشراف على تنفيذ اشتراطات نقل وتداول واستخدام المواد المتفجرة للأغراض السلمية ومتابعة تنفيذها. |
The assistant shall record the marriage in the designated register and transmit a copy thereof to the Department of Civil Status within 10 days of the date of marriage. | 1 يسجل المساعد الزواج في سجله المخصوص ويبعث بصورة عنه لدائرة الأحوال المدنية خلال عشرة أيام من تاريخ الزواج. |
With the exception of Pillar 1 and Pillar II recruitment for UNMIK and the civil administration component recruitment for UNMISET, recruitment authority to date had remained with Department headquarters. | وباستثناء التوظيف للعنصر 1 والعنصر 2 ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، والتوظيف لعنصر الإدارة المدنية ببعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية، ظلت سلطة التوظيف حتى الآن في يد مقر إدارة عمليات حفظ السلام. |
Today the Department, headed by Mr. Peter Hansen, is coordinating humanitarian assistance to over 30 million people affected by ethnic and civil strife or prolonged drought in 29 countries. | فهذه اﻹدارة، التي يرأسها السيد بيتر هانسن، تقوم اليوم بتنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدم ﻷكثر من ٣٠ مليون نسمة من المتأثرين بالصراعات اﻹثنية واﻷهلية أو بحاﻻت الجفاف الطويلة اﻷمد في ٢٩ بلدا. |
Health Department | إدارة الصحة |
Fraud Department | قسم مكافحة الغش |
Department Name | اسم القسم |
Department consultations | مشــاورات بمقتضــى المادة الرابعة |
Rank? Department? | رقم الهوية القسم التابع له |
Apple department? | مركز التفاح |
Intelligence Department. | قسم المخبرات . |
State department? | وزارة الخارجية |
Related searches : Civil Defence Department - Civil Engineering Department - Civil Aviation Department - Civil Affairs Department - Civil Protection Department - Civil Defense Department - Department- - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure