Translation of "choose between two" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Between - translation : Choose - translation : Choose between two - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So if I have to choose between those two,
لذا إذا كنت مخي را بين هذين،
Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose?
أو، إن كنت سأختار بين الخيارين الأخيرين، أي واحد منهما ستختار
Well, there's not much to choose between you two is there?
حسنا ، لا يوجد الكثير لكن تقوما بإختياره ، أليس كذلك
So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.
لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را.
Choose between whom?
تختار بين من
We actually don't choose between experiences, we choose between memories of experiences.
نحن في الواقع لا نقوم بالإختيار بين التجارب. نحن نختار من بين ذكريات التجارب.
On May 6, the date of the second ballot, French citizens will choose between two risks.
في السادس من مايو، موعد الجولة الثانية من التصويت، سوف يختار الفرنسيين بين مجازفتين.
We must choose two among the three.
بل يتعين علينا أن نختار اثنتين من الثلاث.
In the absence of any further indication the claimant had the right to choose between the two ideally competent tribunals.
وفي غياب أي بيانات أخرى، يكون للمدعى الحق في الاختيار بين المحكمتين اللتين بلغتا مستوى رفيعا من الكفاءة والاختصاص.
I must choose between him and the others.
لابد وأن أختار بينه وبين الآخرين.
And I can choose between Sunday and Tuesday.
و يمكنني الإختيار ما بين يوم الأحد و الخميس.
Which of the two ways do you choose?
أي السبيلين تختار
You can choose between taking a vacation two weeks a year, one week a year or one week every alternate year.
يمكنك الاختيار بين القيام بعطلة لمدة أسبوعين في العام، أو أسبوع واحد في العام
With QVI Club, you can choose between the Diamond,
مع QVI Club، يمكنك الاختيار بين عضوية النادي الماسية،
You must learn to choose between right and wrong.
يجب أن تتعلم الاختيار بين الصواب والخطأ
You'll have to choose between me and the child.
يجب أن تختاري ! بيني و الطفل
But the most appropriate response to Morell s statement is that the US does not necessarily have to choose between two sharply defined options.
بيد أن الرد الأكثر ملاءمة على تصريح موريل هو أن الولايات المتحدة ليست مضطرة بالضرورة للاختيار بين خيارين محددين بشكل صارم.
But Russia will choose not only between Putinism and democracy.
ولكن روسيا لن تختار بين البوتينية والديمقراطية فحسب.
There you can choose between General Help and Translation Guide.
هناك يمكنك ان تختار بين التعليمات العامة والدليل الإرشادي للترجمة.
On the surface there is little to choose between you.
ولكن, عكس ما قلتيه, انكما فى الظاهر لا يوجد الكثير للأختيار بينكما
We have to choose between saving and spending, between the gym and the couch, between carrots and cookies.
يجب أن نختار بين الادخار و الإنفاق بين الرياضة و الأريكة
PARIS Britain and France had to choose between war and dishonor.
باريس ـ لقد كان لزاما على بريطانيا وفرنسا أن يختارا بين الحرب والعار.
We are asked to choose between social solidarity and economic growth.
وهناك من يطلب منا الآن أن نختار بين التضامن الاجتماعي وبين النمو الاقتصادي.
lf I have to choose between pussy and a free Palestine...
لو خ يرت بينها وبين . . تحرير فلسطين
Sir Guy or the devil! There's little to choose between them.
السير (غاي) أو الشيطان فرق صغير بينهم
I'm sorry. You would have to choose between them and me.
انا أسف , عليك أن تختار بينهم وبينى
You may choose between me and the tribute from my father.
عليك الآختيار بينى أنا وبين الجزية من والدى.
Why does he make me choose between him and my music?
لماذا جعلنى اختار ما بينه و بين موسيقاى
We must choose between various good ideas, however difficult this may be.
ويتعين علينا أن نختار بين العديد من الأفكار الطيبة، بصرف النظر عن صعوبة تنفيذها.
Individuals, themselves, were given the opportunity to choose between cattle or goats.
وتركت للأفراد أنفسهم مسألة اختيار المواشي أو الماعز.
It's foolish, just like trying to choose between being realistic or idealistic.
تماما كمحاولة الإختيار بين أن تصبح واقعيا أو مثاليا .
Then you force me to choose between my father and my king.
إذن أنت تجبرنى على الإختيار ما بين أبى و ملكى
Are you asking me to choose between my son and our people?
هل تطلب منى أن أختار بين ولدى وبين قومنا
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.
الأمر الذي يبدو واضحا في هذا السياق هو أن بولندا تستطيع اليوم أن تختار بين مسارين.
Allah hath said Choose not two gods . There is only One Allah .
وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين تأكيد إنما هو إله واحد أتى به لإثبات الإلهية والوحدانية فإياي فارهبون خافون دون غيري وفيه التفات عن الغيبة .
Allah hath said Choose not two gods . There is only One Allah .
وقال الله لعباده لا تعبدوا إلهين اثنين ، إنما معبودكم إله واحد ، فخافوني دون سواي .
I am saying that this is about our future, and I'm not saying that you have to choose between us, but at some point, you're gonna have to choose between us.
ما أريد أقوله أن هذا الأمر يتعلق بمستقبلنا وانا لا أقول أنه يجب أن تختار أحدنا ولكن أحيانا
DP Choose a piece. Choose, choose, would you like to choose?
د ير يك اختر مقطوعة. اختر، اختر، هل تودون الاختيار أدم بما أن القاعة مظلمة، سأطلب منكم فقط الكلام بصوت مرتفع.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
Europe, however, is not obliged to choose between catastrophe and mutualization of debt.
ان اوروبا ليست مجبرة على الاختيار بين الكارثة وتعاونية الدين.
I could choose these two paths out of an infinite number of paths.
يمكنني اختيار هذه المسارين من بين عدد لانهائي من المسارات.
Steiner says you have two loves, and you don't know which to choose
ستينر يقول أن لك حبيبتين، ولا تعرف أيهما تختار
But to choose wisely between the living and the dead, we must be wideawake.
ولكن لﻻختيار بحكمة بين الحياة والموت، يتوجب علينا أن نكون حذرين.
I repeat, my lass, you'll have to choose... between us and very soon too.
أكرر فتاتي عليك أن تختاري بيننا وفي وقت قريب جدا
But if I choose to give my own, it is between me and Allah.
ولكن إذا اخترت أن أعطيها حياتي هذا سيكون بيني وبين الله

 

Related searches : Choose Between - Choose From Two - Please Choose Between - Can Choose Between - Choose Between And - Between Two Worlds - Between Two People - Between Two Fires - Distinguish Between Two - Between Two Countries - Between Two Extremes - Between These Two - Between Each Two - Between The Two