Translation of "channel through which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Channel - translation :

قناة

Channel through which - translation :

قناة يمكن من خلالها

Through - translation :

عبر

Which - translation :

التي

Keywords : القناة قناة القناه للقناة القنوات مررنا تمر مررت يمر عبر والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

There may be opposing psychological forces causing conflict which creates resistance to movement through the channel.	فقد تكون هناك قوات نفسية معارضة تسبب الصراع الذي يخلق مقاومة للحركة عبر القناة.
There is a narrow channel through the rocks.	هناك قناه ضيقه بين الصخور
Which is the main channel?	ايها القناة الرئيسية?
The channels are Channel 5 (English channel), Channel News Asia (English channel), Okto (English channel), Channel 8 (Chinese channel), Channel U (Chinese channel), Suria (Malay channel) and Vasantham (Indian channel).	223 والقنوات القناة 5 (قناة العربية)، قناة نيوز آسيا (قناة العربية)، Okto (القناة الإنجليزية)، قناة 8 (قناة الصينية)، قناة U (الصينية قناة)، ثريا (الملايو قناة) وVasantham (الهندية قناة).
Sound output is through a beeper on the machine itself which is capable of producing one channel with 10 octaves.	أما بالنسبة للصوت، فكان يتم عن طريق نغمات تصدر من الجهاز نفسه، مع قناة صوتية واحدة بدرجة 10 اوكتاف.
The so called Oslo channel, through which most of the contacts had been maintained, had been opened in early 1993.	وقد ف تح ما س مﱢي بقناة أوسلو، التي تمت من خﻻلها معظم اﻻتصاﻻت، في أوائل عام ١٩٩٣.
Consolidated appeals have become one of the essential coordinating tools and the preferred channel through which the donor community responds.	فالنداءات الموحدة أصبحت إحدى أدوات التنسيق اﻷساسية والقناة المفضلة ﻻستجابة مجتمع المانحين.
You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one.	تمر عبر مئات القنوات التلفزيونية، فقط تنتقل من قناة لأخرى، وفجأة تتوقف فعلا في واحدة.
It continues to channel technical advisory services through ECE and WHO.	ويواصل تقديم خدمات المشورة التقنية عن طريق اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ومنظمة الصحة العالمية.
Fed Chairman Ben Bernanke has recently emphasized the importance of an additional channel the confidence channel, through which the Fed s commitment to maintaining generous monetary conditions for longer could improve private spending.	ولقد أكد رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي مؤخرا على أهمية إنشاء قناة إضافية أو قناة الثقة، والتي من خلالها يمكن تحسين التزام بنك الاحتياطي الفيدرالي بالحفاظ على الظروف النقدية السخية لفترة أطول، وقد تعمل أيضا على تحسين الإنفاق الخاص.
I want you to start thinking about which channel can handle the most complexity and which channel can handle the least.	أريد أن أبدأ في التفكير في القناة التي تعالج أكبر تعقيد وتلك التي تعالج أقل تعقيد.
There are six primary channels the Disc Channel, Mii Channel, Photo Channel, Wii Shop Channel, Forecast Channel and News Channel.	حيث هناك ست قنوات رئيسية قناة القرص قناة مي قناة الصور قناة سوق وي قناة أخبار الطقس وقناة الأخبار.
layer so that electrons can move through and form a conducting channel.	بسببه ينكمش الجهد الحاجز حتى تتمكن الإلكترونات من التحرك و خلق قناة توصيل.
And together they money laundered their dirty business through the same channel.	ومعا إستطاعوا غسيل الأموال القادمة من أعمالهم القذرة خلال نفس القناة .
let's go take a look at what the channel economics would look like if we were selling through an indirect channel, resellers.	لنلقي نظرة على الشكل الذي ستبدو عليه اقتصاديات القناة إن كنت تبيع من خلال قناة غير مباشرة، بائع ثاني.
Israel s longstanding channel of communication with Egypt through the military has disappeared, and may or may not be replaced by a similar channel.	لقد اختفت قناة التواصل الإسرائيلية القديمة مع مصر عبر المؤسسة العسكرية، وقد تحل أو لا تحل محلها قناة مماثلة.
He hasn't left the bridge since you decided to come through the channel.	انهم على حد سواء للخروج قليلا من موقف ، وفقا لهذا. يعني اثنين ضوء العوامات قناة آمنة بين جميع أنحاء العالم.
He hasn't left the bridge since you decided to come through the channel.	هو لم يغادر الجسر حينما كنت تنوى المجئ من خلال القناة
quot 1. These rules apply to the conciliation of disputes between States which it has not been possible to settle through the diplomatic channel.	quot ١ ينطبق هذا النظام على التوفيق في المنازعات القائمة بين الدول، التي لم يمكن حلها بالطرق الدبلوماسية.
Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel	انسخ قناة ألفا لكل قناة منفصلة كقناة ألفا
A significant number of non governmental organizations have continued to cater to the needs of affected groups in specific parts of the country through contributions which various donors channel directly through them.	وهناك عدد كبير من المنظمات غير الحكومية ما زال يقدم المساعدة في مناطق جغرافية محددة الى السكان المتضررين من النزاع، عن طريق مساهمات يقدمها مختلف المانحين مباشرة عن طريق هذه المنظمات.
Coordination and harmonization efforts should include mechanisms to channel resources for country development through a single agency, which would be cost effective on the ground.	64 ومضى قائلا إن جهود التنسيق والتوفيق ينبغي أن تشمل آليات لتوجيه الموارد للتنمية القطرية من خلال وكالة وحيدة، وهذا ما يكون فعالا بالقياس إلى التكلفة على أرض الواقع.
It is connected to the open Caribbean Sea through two shallow ( 140 m) channels, to the north the (Tortuga Channel) and to the west the (Centinela Channel).	وهو متصل بالبحر الكاريبي المفتوح من خلال قناتين ضحلتين (140 م)، إلى الشمال (قناة تورتوغا)، وإلى الغرب (قناة سينتينيلا).
Capture molecules such as antibodies can be bound to the ion channel so that the binding of the target molecule controls the ion flow through the channel.	يمكن ربط الجزيئات الملتقطة مثل الأجسام المضادة بقناة الأيون لان ربط جزيئات الايون يسيطر على تدفق الايونات من خلال القناة.
Expedition , which was broadcast on the Russian music channel Muz TV.	البعثة، الذي تم بثه على التلفزيون الروسي الموسيقى مز القناة.
Most non governmental organizations involved in the international forest policy debate think that multi stakeholder dialogues are inappropriate vehicles through which to channel civil society's views.	إن معظم المنظمات غير الحكومية المشاركة في المناقشة الدولية بشأن سياسات الغابات تعتقد أن عمليات الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين ليست بالوسائل الملائمة التي يمكن من خلالها نقل آراء المجتمع المدني.
Channel	القناة
Channel	قناة
channel	القناة
Channel	القناة
Channel	القناة
Channel	القناة
Through a noisy channel, a receiver might see 8 versions of the output, see table below.	حيث يستطيع الم ستلم أن يرى 8 نسخ من المخرج خلال القناة الصاخبة، راجع الجدول أدناه.
Water may flow into or out of the lake through this channel depending on the floods.	قد تتدفق المياه داخل أو خارج البحيرة من خلال هذه القناة اعتمادا على الفيضانات.
We're sending six destroyers through the Navarone Channel next Tuesday to take the men off Kheros.	سوف نرسل ستة مدمرات لقناة نفارون في الثلاثاء القادم لكي ينتشلوا الرجال من كيروس
And they converge into this channel here, which drains into this region.	تتجمع كلها في هذه القناة هنا و التي بدورها تصرف الى تلك المنطقة.
The channel through which these views should be articulated, however, is United Nations Headquarters, in dialogue with the Secretariat, with other troop contributors and with the Security Council, rather than unilaterally through their contingent commanders.	غير أن القناة التي ينبغي أن تعرض عن طريقها هذه اﻵراء هي مقر اﻷمم المتحدة، وفي حوار مع اﻷمانة العامة، ومع الجهات اﻷخرى المساهمة بقوات ومع مجلس اﻷمن، وليس من طرف واحد عن طريق قادة وحداتها.
That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools.	هذا الصفحة للتحديثات الجديدة أيضا تصب في قناة آي آر سي، التي هي قناة دردشة على الإنترنت والتي يراقبها الناس من خلال باقة متنوعة من البرمجيات.
Vertical channel conflict occurs between the levels within a channel and horizontal channel conflict occurs between intermediaries at the same level within a channel.	ويحدث تعارض القنوات الرأسي بين المستويات في القناة الواحدة، بينما يحدث تعارض القنوات الأفقي بين الوسطاء على نفس المستوى في القناة.
Another possibility is to dive from the outside of the volcano through the channel into the caldera.	والاحتمال الآخر هو أن الغوص من خارج البركان عن طريق القناة في كالديرا.
The General Assembly and the Economic and Social Council are the proper bodies in the system through which afflicted countries should channel their appeals when such emergencies occur.	فالجمعيــة العامــة والمجلــس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي هما الهيئتان المﻻئمتان في المنظومـة اللتان يمكن للبلدان المنكوبة أن توجه من خﻻلهما نداءاتها عند حدوث حاﻻت طوارئ كهذه.
That recent changes page was also fed into an IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools.	هذا الصفحة للتحديثات الجديدة أيضا تصب في قناة آي آر سي، التي هي قناة دردشة على الإنترنت والتي يراقبها الناس من خلال باقة متنوعة من البرمجيات.
Channel Mixer...	مازج القنوات...
Channel Mixer	مازج القنوات
Alpha Channel	ألفا القناة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية