Translation of "challenging but achievable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Achievable - translation : Challenging - translation : Challenging but achievable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The MDG s are bold but achievable. | والحقيقة أن أهداف تنمية الألفية تتسم بقدر كبير من الجرأة لكن تحقيقها أمر ممكن. |
Our commitment is demanding but achievable. | إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق. |
Goals should be forward looking, but achievable. | فاﻷهداف يجب أن تستشرف المستقبل ولكنها يجب أن تكون قابلة للتحقيق. |
It's achievable. | إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. |
But striking the proper balance is challenging. | ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة. |
But that makes an interpreter's job very challenging. | لكن ذلك يجعل عمل المتجرم صعب للغاية |
But success in Cairo might prove even more challenging. | بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة. |
But deciphering the script is a very challenging task. | ان فك رموز النص هو مهمة صعبة للغاية. |
The way to peace in Sudan is not simple, but it is achievable. | إن إرساء السلام في السودان ليس بالمهمة المستحيلة رغم وعورة الطريق. |
They are eminently achievable. | بل إن تحقيقها وشيك. |
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن السبيل متاح حقا رغم كل ما يحيط به من تحديات. |
It's a very challenging task. But more to come later. | إنها مهمة فيها كثير من التحديات. لكن المزيد منها سيأتي لاحقا . |
This is an achievable objective. | وهذا هـــدف يمكن تحقيقه. |
Recommendations regarding achievable goals and targets | رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق |
Recommendations for achievable goals and targets | خامسا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق |
Recommendations on achievable goals and targets | سادسا توصيات بشأن أهداف وغايات يمكن تحقيقها |
Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible. | و هو أقتصاديا ممكن الإنجاز، و سياسيا هو كذلك وهذا معناه الخروج على العادات و المؤسسات و الناس، وهذا مستحيل. |
That may not be achievable overnight. But, step by step, it can and must be done. | وقد لا يتسنى تحقيق هذه الغاية بين عشية وضحاها، ولكن تحقيقها ممكن ولابد وأن يتم خطوة بخطوة. |
Tremendously challenging. | صعبة بصورة هائلة .. |
Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it. | لا يجد زعماء المعارضة ما يثير الإعجاب في هذا الموضوع، لكنهم يتجنبون الاعتراض عليه أو مواجهته. |
It will be challenging, but maybe also healthy for our common future. | سوف يشكل ذلك تحديا صعبا وان يكن صحيا لمستقبلنا المشترك. |
The aims of the Vienna Declaration on Space and Human Development were not only laudable but achievable. | 15 ومضى قائلا إن أهداف إعلان فيينا المعني بالفضاء والتنمية البشرية ليست جديرة بالثناء فحسب بل يمكن تحقيقها أيضا. |
And such an increase is eminently achievable. | والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا . |
Japan is ready to play its part in that challenging but vital undertaking. | واليابان على استعداد للاضطلاع بدورها في هذه المهمة الملحة ولكنها حيوية. |
That was challenging. | لقد كان هذا تحديا كبيرا |
Why so challenging? | لماذا يبدو تحديا كبيرا لأن بينما الكمبيوترات قادرة على تعل م |
In fact, neither is achievable without political vision. | والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة. |
Those goals are achievable. The challenge is implementation. | وهي أهداف قابلة للتحقق، والتحدي يكمن في إيجاد الإرادة اللازمة لتحقيقها. |
We believe that this is an achievable task. | ونعتقد أن هذه مهمة يمكن تحقيقها. |
It must be achievable and yet slightly hard. | ويجب أن تكون قابلة للتحقيق و إن كانت صعبه بعض الشيء. |
But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability. | ولكن تحولات القوى الكبرى داخل آسيا تشكل تحديا للسلام والاستقرار في القارة. |
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging. | و بالأخص صناعة اليوني سوشي هو أكثر تحديا، و كذلك القانون رقم عشرة أكثر تحديا |
The report rises to the level of the Secretary General's ambition to offer proposals that are bold but achievable. | ويرقى التقرير إلى طموح الأمين العام بتقديم اقتراحات جريئة ولكن ممكنة التحقيق. |
Challenging gender based violence | 4 التصدي للعنف المرتكب بسبب نوع الجنس |
Not a challenging task. | ليست مهمة صعبة. |
I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible. | و أنا أظن أنه هدف ميؤوس منه. إنه هدف ممكن إنجازه من الناحية التكنولوجية. و هو أقتصاديا ممكن الإنجاز، و سياسيا هو كذلك وهذا معناه الخروج على العادات و المؤسسات و الناس، وهذا مستحيل. |
And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. | و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا |
That would mean explaining mandates of peace keeping operations and plans to implement them as they were developed, setting achievable objectives by which their success or failure could be measured, acknowledging sound criticism while also challenging inaccurate reporting where it occurred. | ويعني ذلك شرح الوﻻيات المنوطة بعمليات حفظ السلم وخطط تنفيذها بالشكل الذي أعدت به، وتحديد أهداف قابلة للتحقيق وتكون مقياسا لنجاحها أو فشلها واﻻعتراف بالنقد السليم مع تفنيد ما يذاع من أنباء غير دقيقة. |
A bit more challenging, right? | تمثل تحدي ا أليس كذلك |
So this is more challenging | إذا فهذا يمثل تحديا أكبر |
Are you challenging my orders? | هل انت تتحدى اوامري بيلوز |
But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources. | و لكنه يشكل تحديا نسبيا للفلكيين الذين يودون النظر عبر الجو للمصادر الفلكية |
I knew it would be challenging, but it was actually a blessing, because Maria always smiled. | كنت أعلم أنه سيكون تحديا ، لكن في الحقيقة كان نعمة ، لأن ماريا كانت تبتسم دائما. |
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation. | وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون. |
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable. | ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح. |
Related searches : Challenging But Rewarding - Reasonably Achievable - Achievable Through - Easily Achievable - Very Achievable - Achievable Aim - How Achievable - Readily Achievable - More Achievable - Is Achievable - Achievable Goal - Achievable Price - Best Achievable