Translation of "cession of land" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cession - translation : Cession of land - translation : Land - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The act of cession is the assignment of property to another entity.
قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر.
In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.
وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي ت عم ل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة.
Spain made a cession of East and West Florida by the treaty of February 22, 1819.
وقد تنازلت إسبانيا أيض ا عن شرق وغرب فلوريدا بموجب المعاهدة التي وقعت في 22 فبراير 1819.
11.5 The State party further explains that under the major land cession treaties of Canada, including the Williams Treaties, what were once aboriginal rights to hunt and fish were redefined and reshaped through the treaties.
11 5 وتوضح الدولة الطرف أيضا أن ما كان يعرف بحقوق السكان الأصليين في الصيد البري وصيد السمك قد أعيدت صياغته وتشكيله في جميع المعاهدات الكندية الهامة المتعلقة بالتنازل عن الأراضي، بما فيها معاهدات ويليامز.
This is an improper interpretation of the law of cession which, in any case, cannot be applied to the case of Mayotte.
وهذا تفسير غير سليم لقانون التخلي الذي ﻻ يمكن بحال من اﻷحوال أن يطبق على حالة مايوت.
The war ended on 30 October 1864, when the Treaty of Vienna caused Denmark's cession of the Duchies of Schleswig, Holstein, and Saxe Lauenburg to Prussia and Austria.
انتهت الحرب في الثلاثين من أكتوبر عام 1864، عندما قضت معاهدة فيينا بتنازل الدنمارك عن دوقيات شلسفيغ وهولشتاين وساكسونيا لاونبورغ إلى بروسيا و النمسا.
2) Treaties representing completed situations or intended to set up a permanent state of things, for example, treaties of cession or treaties fixing boundaries, are unaffected by war and continue in force.
(2) لا تتأثر بالحرب وتبقى نافذة المعاهدات التي تمثل حالات اكتملت أو التي ترمي إلى إنشاء وضع دائم، من قبيل معاهدات التنازل، أو معاهدات ترسيم الحدود.
Land use (percent of total land) ____________
2 3 استخدام الأراضي (النسبة المئوية لإجمالي الأراضي) _______
Some concepts from Spanish law, such as the prior appropriation doctrine and community property, still persist in some US states, particularly those that were part of the Mexican Cession in 1848.
لا تزال بعض مفاهيم القانون الإسباني، مثل مبدأ الاعتماد السابق وملكية المجتمع، قائمة في بعض الولايات الأمريكية، بالأخص تلك التي كانت جزء ا من التنازل المكسيكي عام 1848.
Geoffrey held the duchy until 1149, when he and Matilda conjointly ceded it to their son, Henry, which cession was formally ratified by King Louis VII of France the following year.
جيفري الذي عقد في الدوقية حتى 1149، عندما قال أنه وماتيلدا تخلت عنه لابنهما، هنري، التي تنازلت رسميا وصادق عليها الملك لويس السابع ملك فرنسا في السنة التالية.
On June 28, 1940, the Soviet Union, with the acknowledgement of Nazi Germany, issued an ultimatum to Romania requesting the cession of Bessarabia and northern Bukovina, with which Romania complied the following day.
في يونيو 28، 1940، أصدر الاتحاد السوفياتي، مع اعتراف كل من ألمانيا النازية، إنذارا إلى رومانيا طلب التنازل من بيسارابيا وبوكوفينا الشمالية، والتي التزمت رومانيا في اليوم التالي.
Three systems of land tenure obtain namely, tribal land (73 ), state land (23 ), and freehold land (4 ).
وثمة ثلاثة نظم لحيازة الأراضي، وهي تحديدا، الأراضي القبلية (73 في المائة) والأراضي الحكومية (23 في المائة)، والأراضي الحرة (4 في المائة).
Take away land speculation, price of land drops.
بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي
The land of knowledge, land of peace Tarai, Pahad, Himal
أرض المعرفة وأرض السلام، تاراي وبيهاد وهيمال
Land? Selling land?
يبيعون الارض
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.
ومن ثم الى اليسار هو أرض تابع لإدارة الأراضي وبعض الأراضي الخاصة.
4. In April 1900, the Samoan high chiefs formally ceded the islands of Tutuila and Aunuu to the United States, and in July 1904 the cession was expanded to include Ofu, Olosega, Tau and Rose.
٤ وفي نيسان أبريل ١٩٠٠، تنازل كبار زعماء ساموا رسميا عن جزيرتي توتويﻻ وأونو للوﻻيات المتحــدة، وامتد هــذا التنازل فـي تموز يوليه ١٩٠٤ ليشمل أوفو وأولوسيغا وتاو وروز.
After an ultimatum on 30 September (but without consulting with any other countries), Poland obtained the disputed Zaolzie region as a territorial cession shortly after the Munich Agreement, on 2 October.
بعد مهلة 30 أيلول (لكن من دون التشاور مع أي دولة أخرى)، الحصول على بولندا في المنطقة المتنازع عليها باعتبارها Zaolzie التنازل الإقليمية بعد وقت قصير من اتفاق ميونيخ في 2 أكتوبر.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم
Environmental protection and land management Farm or undeveloped land composes the majority of land in most countries.
الأمن القومي تشكل المزارع أو الأرض الفضاء أغلبية مساحة الأراضي في معظم الدول.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم
19. Land mines also caused the annihilation of thousands of livestock because of the unavailability of grazing land, which is again the result of the implantation of land mines on these types of land.
١٩ وقد تسببت اﻷلغام اﻷرضية أيضا في إبادة آﻻف من الماشية بسبب عدم توفر أراضي الرعي، وهذا هو أيضا ناجم عن بث اﻷلغام اﻷرضية في ذلك النوع من اﻷراضي.
Hundreds of thousands of land mines are still scattered over Central American land.
فﻻ تزال مئات اﻷلوف من اﻷلغام البرية مبعثرة في كافة أراضي امريكا الوسطى.
In accordance with the Law On the Use and Utilization of Land of 21 June 1991 the whole territory of Latvia constitutes the State land fund, which, according to the administrative division, consists of two categories of land urban land and rural land.
ووفقا لقانون استخدامات الأراضي واستغلالها المؤرخ 21 حزيران يونيه 1991 يعتبر مجموع أراضي لاتفيا صندوقا عقاريا للدولة، وهي تتألف، وفقا للتقسيم الإداري، من فئتين من الأراضي أراضي المدن وأراضي الريف.
Agricultural land and pastoral land
اﻷراضي الزراعية وأراضي المراعي
agricultural land and pastoral land
اﻷراضي الزراعية وأراضي المراعي
Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land.
(ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية
In allocating land, the Land Board may issue a certificate of customary land grant or a common law lease.
20 وعند تخصيص الأراضي، يجوز لهيئة الأراضي إصدار شهادة منح أرض بموجب القانون العرفي، أو عقد إيجار بموجب القانون العام.
Land shortage and poverty, taken together, lead to non sustainable land management practices, the direct causes of land degradation.
وإذا اجتمع نقص اﻷراضي والفقر معا، فإنهما يؤديان الى ممارسات غير مستدامة ﻹدارة اﻷراضي، وهي اﻷسباب المباشرة لتدهور اﻷراضي.
The series of land forms led to the ownership of two thirds land in the South Vietnam to the wealthy land owners.
ادت هذه السلسة من الإصلاحات إلى تمليك ثلثي الاراضي فيتنام الجنوبية إلى ملاك الاراضي الاغنياء.
In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources.
ففي أمريكا اللاتينية، تعتمد البرامج الحالية لتوزيع الأراضي على نظم المصارف العقارية أو الأسواق العقارية الذي تعمل وفق مبدأ شراء الأرض، مما يستوجب توافر الموارد النقدية الكافية.
Types of land degradation
5 أنواع تدهور الأراضي
Types of land degradation
أنواع تدهور اﻷراضي
Type of land degradation
نوع تدهور اﻷراضي
Defenders of the land!
من المدافعين عن الأرض!
STROMBOLI LAND OF GOD
(سترومبولي) أرض الله
The Land of Bengal
بنجلاديش
The land of donothings!
أرض السراب
(g) Identifying and applying effective land supply mechanisms and land use practices to overcome the constraints caused by land shortages and the high cost of land
)ح( إقامة مؤسسات مالية مناسبة تؤمن توفر التمويل ﻹنشاء وتطوير المستوطنات البشرية وتنفيذ نظم لتمويل اﻹسكان تنبع من المجتمع لمصلحة ذوي الدخل المحدود.
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.
وسكن يعقوب في ارض غربة ابيه في ارض كنعان.
Land degradation is the temporary or permanent lowering of the productive capacity of land.
وتدهور اﻷراضي هو اﻻنخفاض المؤقت أو الدائم للقدرة اﻹنتاجية لﻷراضي.
Under the Land Reform Act, privatization of land extends only to citizens of Estonia.
فبموجب قانون اصﻻح اﻷراضي، ﻻ يحــق إﻻ لمواطنـي استونيا تملك اﻷراضي.
Does he expect to land here, past the very end of land?
هل يتوقع وجود أرض هنا عبر نهايه الأرض
Land tenure and access to land
حيازة الأراضي والانتفاع بها
24. Land management research involved monitoring and assessment of land policies and strategies, the impacts of land related activities on human settlements development, the analysis of procedures, regulations and instruments for the progressive modernization of land tenure systems, and the formulation and implementation of land policies.
٢٤ واشتملت البحوث المعنية بادارة اﻷراضي، على رصد وتقييم سياسات واستراتيجيات اﻷراضي، وتأثيرات اﻷنشطة المتصلة باﻷراضي على تنمية المستوطنات البشرية، وتحليل اﻻجراءات واﻷنظمة والصكوك لتحديث نظم حيازة اﻷراضي.

 

Related searches : Land Cession - Cession Of Receivables - Cession Of Claims - Cession Of Rights - Reinsurance Cession - Possession Of Land - Usage Of Land - Patches Of Land - Redistribution Of Land - Land Of Abundance - Seizure Of Land