Translation of "certain criteria" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And they had certain criteria to do it.
اي تم تخصيصهم ضمن نطاق صغير
And they had certain criteria to do it.
وكان لديهم معايير محددة لفعل ذلك.
Secondary education is accessible and available to all, provided that the students meet certain entry criteria.
والتعليم الثانوي ميسور ومتاح للجميع، شريطة أن يستوفي الطلبة معايير معينة للدخول.
For peace keeping operations to be successful, it is necessary to follow certain guidelines and criteria.
ولكى تنجح عمليات حفظ السﻻم، من الضروري اتباع مبادئ توجيهية ومعايير معينة.
The Governing Council permitted the filing of these late claims based on certain criteria established by the Council.
وسمح مجلس الإدارة بتقديم هذه المطالبات المتأخرة استنادا إلى معايير معينة حددها المجلس.
His delegation wished to reaffirm its support for certain criteria applied over the years by the General Assembly.
وقال إن وفده يود أن يؤكد تأييده لبعض المعايير التي عملت بها الجمعية العامة على مدى سنوات طويلة.
23. The Vietnamese authorities are now considering establishing certain criteria which would permit their local settlement in Viet Nam.
٣٢ وتنظر السلطات الفييتنامية اﻵن في وضع معايير معينة تسمح بتوطين هؤﻻء اﻷشخاص محليا في فييت نام.
Contain guidance on the criteria and procedures for determining whether or not certain research or other work entails unacceptable risks
3 أن تتضمن إرشادات بشأن المعايير والإجراءات الرامية إلى تحديد ما إذا كان بحث بعينه أو أي عمل آخر يستتبع مخاطر أم لا
However, our delegation will not join any consensus on enlargement if the qualifying criteria for new membership implicitly require a certain level of wealth and or a certain population size.
بيد أن وفد بﻻدي لن يشارك في أي توافق آراء بشأن توسيع العضوية إذا تطلب معيار التأهل للعضوية الجديدة مستوى معينا من الثروة أو حجما معينا من السكان.
Certain delegations cautioned that the requirement that criteria be capable of quantification meant that they should be readily and objectively quantifiable.
وحذ ر بعض الوفود أن اشتراط أن تكون المعايير قابلة للتحديد الكم ي يعني أنها ينبغي أن تكون قابلة لذلك بصورة ميسورة وموضوعية.
Implicit authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.
الاستيثاقات الضمنية هي استيثاقات تعطى بشكل آلي للمستخدمين بالاعتماد على مواصفات معينة مثل إذا كانوا على طرفية محلية.
In fact, certain criteria, for example, related to the person's height and weight as in the airline industry, can be discriminatory because one sex is much more likely to satisfy the criteria than the other.
وبعض المعايير، مثل تلك المعايير المتصلة بطول الشخص أو وزنه في مجالات صناعة الطيران، قد تكون في الواقع تمييزية، نظرا لتوفر احتمالات أقوى لدى أحد الجنسين للوفاء بالمعايير ذات الصلة، بالقياس إلى شخص من الجنس الآخر.
4. The General Assembly, in its resolution 40 131, laid down certain criteria which beneficiaries of assistance from the Fund must meet.
٤ وقد وضعت الجمعية العامة، في قرارها ٤٠ ١٣١، معايير معينة يجب توفرها في المستفيدين من المساعدة التي يقدمها الصندوق.
Criteria
المعايير
Criteria
المعايير
In contrast, the procurement of common non industrial items would probably be more amenable to centralization, provided certain cost effectiveness criteria are met.
أما عمليات شراء الأصناف غير الصناعية العامة، فمن الأرجح أنها، على طرف النقيض من ذلك، أكثر قابلية للخضوع للمركزية، بشرط استيفاء معايير معينة لفعالية التكلفة.
UNESCO therefore encourages the organizers of events to meet certain criteria and to be guided, at least in part, by a common agenda.
لذلك، تحث اليونسكو منظمي التظاهرات على الوفاء ببعض المعايير وعلى تضمين كل من جداول أعمالهم جزءا مشتركا بين جميعها.
As regards Model 2, certain delegations noted that it was difficult to understand how non quantifiable criteria could be included in the procedure, since such criteria might be considered to undermine the logic of the procedure itself.
85 وفيما يتعلق بالنموذج 2، ذكر بعض الوفود أن من الصعب فهم كيفية إدراج معايير غير قابلة للتحديد الكم ي في العملية، لأنه قد ي نظر إلى تلك المعايير على أنها تقو ض الأساس المنطقي للعملية ذاتها.
Criteria include
وتتضمن هذه المعايير ما يلي
Set Criteria
عي ن المعايير
Search Criteria
قيود البحث
Filter Criteria
شروط المرشح
Search Criteria
ضوابط البحث
Sort Criteria
معايير الفرز
1. Criteria
١ المعايير
The criteria used in granting certain States permanent membership were based on historical events and the military and nuclear capacities of the States in question.
وعندئذ يكون هناك على اﻷقل مبدأ للشرعية قررته أعلى هيئة في اﻷمم المتحدة.
The elements of the criteria by which certain conduct defined in existing conventions would come within the jurisdiction of a court will need to be identified.
وينبغي تحديد عناصر المعايير التي بموجبها يدخل ضمن اختصاص المحكمة سلوك معين محدد في اﻻتفاقيات القائمة.
C. Admissibility criteria
جيم معايير المقبولية
D. Admissibility criteria
دال معايير المقبولية
Those criteria are
وهذه المعايير هي
All communications procedures contain a certain number of formal admissibility criteria which must be fulfilled in order to enable the expert body to receive and consider a communication.
7 تتضمن كافة الإجراءات المتعلقة بتقديم البلاغات عددا معينا من معايير القبول الرسمية التي يجب استيفاؤها كي يتسنى لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
Criteria for using force
معايير استعمال القوة
Evaluation and award criteria
4 معايير التقييم وإرساء العقود
2. Application of criteria
٢ تطبيق المعايير
The criteria shall concern
وتكون هذه المعايير متعلقة بما يلي
criteria and operational guidelines
المعايير والمبادئ التوجيهية العملية
(c) Criteria for Division 5.1 (Criteria for classification of solid and liquid oxidizing substances)
)ج( معايير التقسيم ٥ ١ )معايير لتصنيف المواد المؤكس دة الصلبة والسائلة(
Therefore, a single location is to be selected, based on certain criteria, including lower costs the quality of available services the quality of available personnel and proximity to Geneva.
ولذلك، يتعين اختيار موقع منفرد، استنادا الى معايير معينة بما في ذلك انخفاض التكاليف، ونوعية الخدمات المتوفرة، ونوعية الموظفين المتوفرين ومدى القرب من جنيف.
While criteria are established for non permanent members, no such criteria exist for permanent members.
وفي حين وضعت معايير لﻷعضاء غير الدائمين فإنه ﻻ توجد معايير لﻷعضاء الدائمين.
This arrangement is to respond to certain criteria accompanying that invitation and contained in the report of the Committee on its tenth session (A AC.237 76, para. 123(a)).
وينبغي أن يستجيب هذا الترتيب لبعض المعايير المرافقة لهذه الدعوة والواردة في تقرير الجنة عن دورتها العاشرة )A AC.237 76، الفقرة ٣٢)أ(.
Criteria for brain death vary.
تتفاوت معايير الوفاة الدماغية.
(ii) Develop criteria for allocations
'2 وضع معايير لرصد الأموال
The programmatic criteria for allocation
المعايير البرنامجية للتخصيص
Criteria for Voters and Candidates.
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Criteria for loans and grants
معايير الموافقة على القروض والمنح

 

Related searches : Meet Certain Criteria - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain - Certain Things