Translation of "central department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Central - translation : Central department - translation : Department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Hinche (Central Department) | إنش )المحافظة الوسطى( |
Mirebalais (Central Department) | ميراباليه )المحافظة الوسطى( |
Data Central Statistics Department (CSD). | البيانات من إدارة الإحصاء المركزية. |
(b) In Hinche (Central Department) | )ب( في إنش )المحافظة الوسطى( |
Vichy ( ) is a city in the Allier department in Auvergne in central France. | فيشي (بالفرنسية Vichy) مدينة فرنسية تقع في إقليم أليي في محافظة أوفرن في وسط فرنسا. |
The Department for General Assembly and Conference Management, the Department of Public Information and the Office of Central Support Services were trying to undertake this task. | وتعمل حاليا إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة شؤون الإعلام ومكتب خدمات الدعم المركزية على الاضطلاع بهذه المهمة. |
80. A number of delegations supported the idea that the Department of Peace keeping Operations should become the central department for dealing with peace keeping operations. | ٨٠ أيد عدد من الوفود الفكرة القائلة بأن تصبح ادارة عمليات حفظ السلم اﻻدارة المركزية لمعالجة عمليات حفظ السلم. |
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern. | ومن جانبها، رفعت وزارة الخارجية الأميركية مسألة المياه إلى مستوى المصالح المركزية للسياسية الخارجية الأميركية . |
The Department of Defense (DOD) and Central Intelligence Agency (CIA) shared the 25th floor with the IRS. | تتقاسم وزارة الدفاع (DOD) ووكالة الاستخبارات المركزية (CIA) الطابق الخامس مع دائرة الإيرادات الداخلية. |
(a) Better delineation of authority between the Secretariat entities concerned, with the Department of Peace keeping Operations being the central department to deal with peace keeping operations | )أ( تحسين تعيين حدود السلطة بين كيانات اﻷمانة العامة المعنية، على أن تكون إدارة عمليات حفظ السلم هي اﻹدارة المركزية التي تعنى بتلك العمليات |
Allier ( , ) is a French department located in the Auvergne region of central France named after the river Allier. | أليي (بالفرنسية Allier) هو إقليم فرنسي يقع في منطقة أوفرن في فرنسا، ومركز محافظته هو مدينة مولان. |
Department of Management Office of Central Support Services Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 | الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 |
9. In developing countries, a national youth policy is often coordinated by a central governmental ministry or department. | ٩ وأما في البلدان النامية، فيغلب أن تقوم بتنسيق السياسة الوطنية للشباب وزارة أو إدارة حكومية مركزية. |
Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs. | ومؤخرا بادر مسئولون من مكتب التحقيقات الفيدرالي وهيئة الأمن القومي بالولايات المتحدة إلى زيارة أميركا الوسطى للإسهام بخبراتهم في مكافحة العصابات. |
It recognized that, for the Department of Safety and Security, maximum reliance on host Governments was central to operational effectiveness. | وأنها ت قر بأن اعتماد إدارة السلامة والأمن إلى أقصى حد على الحكومات المضيفة هو أمر رئيسي بالنسبة لفعالية العمل. |
Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department. | وتتطلب عملية ترتيب مكاتب إضافية في نيويورك للموظفين المركزيين في الإدارة فترات انتظار كبيرة. |
Economy The Dominican Republic is the largest economy (according to the U.S. State Department) in the Caribbean and Central American region. | تمتلك جمهورية الدومينيكان ثاني أكبر اقتصاد (الأكبر وفقا لوزارة الخارجية الأميركية) في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي. |
1.11 The Supervision Department of the Central Bank is the body empowered to receive reports of suspicious transactions in Jordanian banks. | 1 11 وتعتبر دائرة الرقابة على الجهاز المصرفي في البنك المركزي الجهة المخولة تسلم البلاغات عن المعاملات المشبوهة في البنوك الأردنية. |
In 1988, the Government of Uttar Pradesh ordered an inquiry by the Crime Branch Central Investigation Department (CBCID) of Uttar Pradesh Police. | وفي عام 1988، أمرت حكومة أتر برديش بإجراء تحقيق بواسطة قسم التحقيقات المركزية (فرع الجنايات) (CBCID) بقوات شرطة أتر برديش. |
We also welcome the Department apos s initiatives to improve disaster preparedness by setting up a Central Register of Disaster Management Capacities. | كذلك فاننا نرحب بالمبادرات التي اتخذتهــا اﻻدارة لتحسين التأهب للكوارث عــن طريــق إنشــاء السجل المركزي للقدرات على ادارة الكــوارث. |
In 1992 the Department provided advisory services and project support to many central institutions of Governments to assist their administrative reform efforts. | وفي عام ١٩٩٢، قدمت اﻻدارة خدمات استشارية لكثير من المؤسسات الحكومية المركزية لمساعدتها في الجهود التي تبذلها في مجال اﻻصﻻح اﻻداري. |
However, the creation of the Department of Humanitarian Affairs has given focus to the humanitarian agenda within the central United Nations organs. | غير أن إنشاء ادارة الشؤون اﻹنسانية أدى إلى تركيز اﻻهتمام على الخطة اﻹنسانية في إطار أجهزة اﻷمم المتحدة المركزية. |
The creation of the Department of Humanitarian Affairs has given particular focus to the humanitarian agenda within the central United Nations organs. | وأدى إنشاء إدارة الشؤون اﻻنسانية الى تركيز خاص على جدو ل اﻷعمال اﻹنسانية داخل أجهزة اﻷمم المتحدة الرئيسية. |
Such action would allow finance ministries (e.g., the US Department of the Treasury) a role in the process now reserved for central banks. | وسوف يسمح هذا الإجراء للوزارات المالية (على سبيل المثال، وزارة المالية الأمريكية) بدور في عملية محفوظة الآن بالنسبة للبنوك المركزية. |
The Department joined UNESCO in actively disseminating these two documents world wide, particularly in the Central Asian republics of the former Soviet Union. | واشتركت اﻻدارة مع اليونسكو في نشر هاتين الوثيقتين بنشاط في جميع أنحاء العالم، وﻻ سيما في جمهوريات آسيا الوسطى التابعة لﻻتحاد السوفياتي سابقا. |
The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC). | ورسخ الحزب سيطرته على كل جوانب العدالة من خلال أحد الأقسام الأساسية لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي. |
In the department of Petén lies the Maya Biosphere Reserve of 2,112,940 ha, making it the second largest forest in Central America after Bosawas. | يقع في محافظة بيتين محمية المحيط الحيوي للمايا بمساحة 2,112,940 هكتار، مما يجعلها ثاني أكبر الغابات في أمريكا الوسطى بعد بوساواس. |
A clear lead needs to be established, either by a lead government department or by some central mechanism, depending on the system of government. | يحصل الإرهابيون على الدعم المالي بطرق مختلفة بما فيها الجرائم الحقيرة، عملهم اليومي ثم الدعم الذي يحصلون عليه من تنظيم القاعدة أو جهات أخرى. |
Central Time central Nunavut | التوقيت المركزي سنترال نونافوت |
A. Department of A. Department of | ألف ادارة عمليات حفظ السلم |
Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs | إدارة شؤون نزع السلاح |
I Gender based statistical information related to article 10, Census 2000, Central Bureau of Statistics Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003 16 | (ج) تقييم إمكانيات الجمع بين العمل والرعاية |
As such, the Department of Management should proactively encourage the development of good management practices through the exercise of its central managerial and administrative responsibilities. | وبهذه الصفة ينبغي لإدارة الشؤون الإدارية أن تبادر بتشجيع وضع ممارسات تنظيمية جيدة من خلال ممارسة سلطاتها التنظيمية والإدارية المركزية. |
By its very nature, this central task requires close cooperation and coordination between the Department of Humanitarian Affairs and other Departments of the United Nations Secretariat. | وهذه المهمة المركزية، بحكم طبيعتها، تتطلب تعاونــا وتنسيقا وثيقين بين إدارة الشؤون اﻻنسانية وإدارات أخرى في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
This committee consists of representatives of the Department of Foreign Affairs, the Department of Justice, the Department of the Interior and Local Government, the Central Bank of the Philippines, the Bureau of Immigration, the National Bureau of Investigation, the Philippine National Police, the Philippine Overseas Employment Administration and the National Statistics Office. | وتتألف هذه اللجنة من ممثلين عن وزارة الخارجية ووزارة العدل ووزارة الداخلية والحكومة المحلية ومصرف الفلبين المركزي ومكتب الهجرة ومكتب التحقيقات الوطني وشرطة الفلبين الوطنية والوزارة الفلبينية للعمالة في ما وراء البحار ومكتب اﻹحصاءات الوطني. |
Slovenia stated that the central authority would be the Ministry of Justice. South Africa stated that the Director General of the Department of Justice and Constitutional Development had been designated the central authority to receive requests for mutual legal assistance | 203 وذكرت جنوب أفريقيا أنه تم تعيين المدير العام لإدارة العدل والتنمية الدستورية كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة |
From Central Bank to Central Planning? | من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي |
Department | قسم |
Department | القسم |
State Department. This is not the State Department. | وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, |
The creation of the Department of Peacekeeping Operations is closely linked to the lessons and the experience gained by United Nations Missions deployed to Central American countries. | إن إنشاء إدارة عمليات حفظ السلام يرتبط ارتباطا وثيقا بالدروس والتجارب التي اكتسبتها بعثات الأمم المتحدة الموفدة إلى بلدان أمريكا الوسطى. |
At Headquarters, it provides executive direction and management and central administrative services to support the work programmes of all parts of the Department of Administration and Management. | وفي المقر، يوفر المكتب التوجيه التنفيذي واﻻدارة والخدمات اﻻدارية المركزية لدعم برامج العمل الخاصة بجميع أجزاء ادارة شؤون اﻻدارة والتنظيم. |
The Office of Internal Oversight Services has recommended the migration of the technical development, maintenance and support functions from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, specifically to the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services. | وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بنقل مهام التطوير التقني والصيانة والدعم من إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الشؤون الإدارية، وبالتحديد إلى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بمكتب خدمات الدعم المركزية. |
7. In recommendation I (a) it is suggested that the Department of Peace keeping Operations should become the central, or quot lead quot , Department in the Secretariat dealing with peace keeping operations, as discussed in paragraphs 27 to 29 of the JIU report. | ٧ ومن المقترح في التوصية اﻻولى )أ( أن تصبح إدارة عمليات حفظ السلم اﻹدارة المركزية، أو quot الرائدة quot في اﻷمانة العامة التي تعنى بعمليات حفظ السلم، على النحو الذي ترد مناقشته في الفقرات ٢٧ الى ٢٩ من تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
A Department of War, a Department of Everything Else. | وزارة للحرب و وزارة لكل الأشياء الأخرى. |
Related searches : Central Procurement Department - Central Reprographics Department - Central Quality Department - Central Purchasing Department - Central Government Department - Central Sterilisation Department - Department- - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Zone