Translation of "cause an uproar" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cause - translation : Cause an uproar - translation : Uproar - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When there's an uproar here?
عندما يكون هناك ضجة هنا
The place has been in an uproar.
كان المنزل في حالة فوضى
My decision is bound to cause an uproar since it will be hard for those of you with differing views to understand.
لو لم افعل هذا لا اعتقد انني كنت استطيع اقناع من حولي بقراري لذلك حضرت هذا الحفل
On social media, Abdel Fattah's sentencing caused an uproar.
تسبب الحكم الصادر بحق علاء عبد الفتاح بضجة على وسائل التواصل الاجتماعية.
Don't get in an uproar. He's using his brain.
لا تحاول عمل ضجيج ان الرجل يستخدم عقله
Do you know you've got the whole unit in an uproar?
العديد من الأشخاض كبروا دون أبا أفضل
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
لاننا في خطر ان نحاكم من اجل فتنة هذا اليوم وليس عل ة يمكننا من اجلها ان نقدم حسابا عن هذا التجمع .
Today, the African community in our country is in an uproar over this.
واليوم، أثار ذلك لغطا بين المجتمع اﻷفريقي في بلدنا.
This will cause an uproar in the business and political world. Other businesses have sent in statements about this situation. The politicians will be holding a meeting today about this issue.
وتتنافس الاحزاب السياسية على اصدار بيان
He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
There was an uproar by the bloggers who saw no reason to register their blog with the government.
ثار اللغط بين المدونين الذين لم يروا سببا لتسجيل مدوناتهم لدى الحكومة،
And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum?
ولماذا هناك ضجة عندما يحاول أحد هواة الجمع بيع مجموعته إلى متحف أجنبي
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.
بدأت الحملة الدعائية للاستفتاء على الدستور باهتياج واضطراب عظيمين.
The uproar in Azerbaijan is aimed at achieving propaganda purposes.
أما الضجة المثارة في أذربيجان فغرضها تحقيق مآرب دعائية.
The incident caused an uproar that compelled the authorities to arrest, interrogate, and try the Egyptian police officers in charge.
وقد أدى ذلك الحدث إلى اهتياج شعبي اضطر السلطات إلى إلقاء القبض على ضباط الشرطة المسئولين عما حدث والتحقيق معهم ومحاكمتهم.
But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.
بيد أن الضجة التي تحدثها مثل هذه القرارات تعمل على تعزيز الشكوك والمخاوف بدلا من تبديدها.
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.
يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل .
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
وبينما هم يطلبون ان يقتلوه نما خبر الى امير الكتيبة ان اورشليم كلها اضطربت .
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
وبينما هم يطلبون ان يقتلوه نما خبر الى امير الكتيبة ان اورشليم كلها اضطربت .
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
أفلست انت المصري الذي صنع قبل هذه الايام فتنة واخرج الى البرية اربعة الآلاف الرجل من القتلة .
That's not a cause. That's an emergency.
تلك ليست قضية. تلك حالة طارئة.
When he had entered in, he said to them, Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.
فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.
He moves from point to point with as little uproar as a jelly fish.
فجأة قمت بالبحث ، وهناك هو. انه ينتقل من نقطة إلى نقطة مع اقل الضجة باعتبارها أسماكا هلامية.
This happens much later though during the next hormonal uproar in your lifetime, puberty.
هذا التكوين الثديي لا يحدث في المرحلة الجنينية بل في الثورة الهرمونية القادمة من حياتك .. أي مرحلة البلوغ .
An unpopular cause is dangerous business for anyone.
قضية لا شعبية لها عمل خطير لأى شخص
They found an ally in that cause in Bush.
فقد وجدوا في بوش حليفا قويا لهم في هذه القضية.
An oncovirus is a virus that can cause cancer.
الفيروس الورمي هو فيروس يمكن أن يسبب السرطان .
Because for every cause, there must be an effect.
لأنه لكل سبب أثر
Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!
هيجوا ايها الشعوب وانكسروا واصغي يا جميع اقاصي الارض. احتزموا وانكسروا. احتزموا وانكسروا.
Rebel With A Cause, an Egyptian blog, is also alarmed
حذر أيضا المدون المصري أحمد عوض الله
You can imagine the uproar in the Egyptian political scene after few hours of knowing about this visit.
EgyPress حتى الان لم استطع ان افهم اسباب زيارة المفتى للقدس.
Hey, right now because of you the palace is in uproar, yet you're here leisurely watching a drama.
هيي بسببك القصر بأكمله في فوضى, لكنك هنا تشاهدين دراما
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.
والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.
There was an error in the program which may cause problems
حدث خطأ في البرنامج قد يسبب مشكلةName
Psychosis could cause cannabis use, rather than vice versa, or an unknown mediating factor could cause both cannabis use and psychosis.
فالذهان قد يؤدي إلى تعاطي الق ن ب وليس العكس، أو قد يؤدي عامل وسيط غير معلوم إلى تعاطي الق ن ب والإصابة بالذهان.
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?
سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
'cause I want to use this bar as an information device here.
قضية أريد أن استخدم هذا الشريط كجهاز معلومات هنا.
After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.
وبعد ما انتهى الشغب دعا بولس التلاميذ وودعهم وخرج ليذهب الى مكدونية .
On February 15, the terrorists posted a gruesome and bloody video on YouTube that showed the beheading of the hostages, creating an uproar in Egypt, including the bombing of ISIS sites in Libya.
في 15 فبراير شباط قام إرهابيو داعش بتحميل فيديو دموي بشع على يوتيوب ي ظهر عملية قطع رؤوس الرهائن مما خلق غضب ا عارم ا في مصر أدى إلى قصف مواقع لتنظيم داعش في ليبيا.
With the war raging in Gaza, news reports earlier this month about the routing of an extraordinarily large shipment of arms from the United States to Israel through the private Greek port of Astakos caused an uproar among Greek bloggers.
مع اشتعال الحرب في غزة، أظهرت التقارير الإخبارية في وقت سابق هذا الشهر إرسال شحنة أسلحة أضخم من المعتاد مرسلة من الولايات المتحدة إلى إسرائيل عن طريق مرفأ استاكوس اليوناني الخاص، وهذا سب ب هياج المدونين اليونانيين.
Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had made an end of eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, Why is this noise of the city being in an uproar?
فسمع ادونيا وجميع المدعوين الذين عنده بعدما انتهوا من الأكل. وسمع يوآب صوت البوق فقال لماذا صوت القرية مضطرب.
Increased levels of glucose cause an increase in intracellular diacylglycerol, which activates PKC.
تسبب زيادة مستويات الجلوكوز زيادة في مادة ال diacylglycerol في الخلايا، والتي تنشط البروتين كيناز ج.
We did not reveal the Qur 'an to you to cause you distress
ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .

 

Related searches : Cause Uproar - In An Uproar - Caused An Uproar - Major Uproar - Cause An Impression - Cause An Alarm - Cause An Illness - Cause An Encumbrance - Cause An Accident - Cause An Error - Cause An Injury - Cause An Effect - Cause An Issue