Translation of "cast his vote" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cast - translation :

المصبوب

Cast his vote - translation :

يدلي بصوته

Vote - translation :

تصويت

Keywords : الجبيرة جبيرة الجبس الممثلين يلقي التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

The Speaker would have the right to cast a vote.	ولرئيس المجلس الحق في اﻹدﻻء بصوته.
Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both).	وعلى نحو مماثل، هناك ناخب متميز يزعم دوما أن اسمه غير موجود على القوائم أو أن شخصا ما أدلى بصوته بدلا عنه.
An alternate member may cast a vote only if acting for the member.	ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو.
Overall, 43 per cent of the women registered to vote actually cast a ballot.	وبصفة عامة أدلى 43 في المائة من النساء المسجلات، بأصواتهن في صناديق الاقتراع بالفعل.
And the cast on his left leg.	و الجبس فى قدمه اليسرى
My delegation will vote in favour of this draft resolution, and encourages other members of the Committee to cast a positive vote on it.	وسيصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار هذا، ويشجــع سائــر أعضــاء اللجنــة على التصويت تأييدا له.
In any case, the state has to cast its votes en bloc , i.e., without vote splitting.	في أي حال، فإن الدولة لديها الإدلاء بأصواته الكتلة EN، أي دون تقسيم التصويت.
It is possible to cast one's vote directly at the office that handles the application, i.e.	من الممكن أن يدلي الشخص بصوته مباشرة في المكتب الذي يتولى توزيع نماذج الاقتراع، بمعني حكومة البلدية.
89. Approximately, 300,000 South Africans living abroad cast their vote in the country of their residence.	٨٩ وقد أدلى حوالي ٠٠٠ ٣٠٠ من مواطني جنوب افريقيا المقيمين بالخارج بأصواتهم في البلدات التي يقيمون بها.
9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately	9 يعني تصويت الأغلبية البسيطة الموزعة التصويت الذي يتطلب أكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المنتجون الحاضرون والمشتركون في التصويت وأكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المستهلكون الحاضرون والمشتركون في التصويت، محسوبة كلا على حدة
He didn't change his vote.	هو لم يغير صوته. أنا الذي فعلت .
Nobody's gonna change his vote.	لا أحد سيغير صوته.
Take him to his ship and cast him adrift.	ضعوه بسفينته واجعلوه يبحر علي غير هدي
He said that his vote was in his heart.	وقال بأن يحتفظ بصوته لنفسه.
Then he cast her out of his house renounced his ancestral claims and fled.	ثم طردهامن منزلـه... تخل ـى عن إد عاءاته المعهودة وفر بعيـدا
If the members of a delegation cast different votes then the entire vote of the respective state is invalid.	اذا كان اعضاء وفد التصويت مختلفة ثم التصويت كاملة من الدولة المعنية غير صالح.
Therefore, my delegation will cast a negative vote on draft resolution A 49 L.61, Middle East peace process .	لهذا فإن وفد بلدي سيصوت ضد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 49 L.61، المعنون quot عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط quot .
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.	تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.	ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض .
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.	لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه .
It all started when I registered to cast my absentee vote in Tunisia s 2014 legislative elections in New York City.	بدأ كل شيء عندما سجلت للتصويت في الانتخابات التشريعية التونسية لسنة 2014 في مدينة نيويورك.
Usually, but not always sadly, I never managed to make it to New York in October to cast my vote.	هذه المرة لم أتمك ن وللأسف من الذهاب إليها في أكتوبر تشرين الأول للإدلاء بصوتي.
Under the new constitution, each state was given a number of electors. who would cast a vote for two names.	بموجب الدستور أعطيت كل ولاية عددا محدودا من الناخبين. الذين سيصوتون لشخصين.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.	تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
So he cast his staff and behold , it was a serpent manifest .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
So he cast his staff , and behold , it was a serpent manifest .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
He cast down his staff and thereupon it was a clear serpent .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
So he cast his staff and behold , it was a serpent manifest .	فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان .
So he cast his staff , and behold , it was a serpent manifest .	فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
He cast down his staff and thereupon it was a clear serpent .	فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
Hence, we strongly urge the members of the Committee to cast a negative vote on this draft resolution, which will naturally constitute a vote in favour of the ongoing peace process.	لذلك، نحث أعضاء اللجنة بشدة على التصويت سلبا على مشروع القرار هذا، مما يشكل، بصورة طبيعية، تصويتا لصالح عملية السلم الجارية.
His delegation had therefore abstained in the vote.	ولذلك امتنع وفده عن التصويت.
His delegation had therefore abstained in the vote.	ولهذا السبب فقد امتنع وفده عن التصويت.
In response, 8.5 million Iraqis defiantly and courageously headed to the polls to cast their vote against the past and to vote instead for the freedom and peace to which they aspire.	وردا عليهم، توجه 8.5 مليون عراقي بتحد وشجاعة إلى مراكز الاقتراع للتصويت ضد الماضي ولصالح الحرية والسلام اللذين يتطلعون إليهما.
So ( Moses ) cast his staff , and lo , it turned into a living serpent .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
Thereupon he cast down his rod , when , lo it was a serpent manifest .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
Then he cast down his staff , and lo ! it was a serpent manifest .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
So he cast his staff and it was a serpent , plain to see .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention ,	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
So he cast down his rod , and lo ! it was an obvious serpent ,	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
So ( Moses ) cast his staff , and lo , it turned into a living serpent .	فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
Thereupon he cast down his rod , when , lo it was a serpent manifest .	فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان .
Then he cast down his staff , and lo ! it was a serpent manifest .	فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
So he cast his staff and it was a serpent , plain to see .	فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention ,	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية