Translation of "carrying risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carrying - translation :

حمل

Carrying risk - translation :

خطر تحمل

Risk - translation :

خطر

Keywords : يحملها تحملين يحمله يحملون احمل المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

The Office identified specific risk areas by carrying out a risk management review when compiling the audit workplan.	(د) تشمل ما يعادل 490 69 دولارا من الفرنكات البوروندية غير القابلة للتحويل.
These assets become toxic not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified.	ثم تصبح هذه الأصول سامة ــ ليست محفوفة بالمخاطر فحسب، بل وتحمل في طياتها أيضا مجازفة لا يمكن حسابها كميا.
Women carrying a mutated BRCA1 or BRCA2 gene have roughly an 80 risk of developing breast cancer.	يتعرض النساء اللاتي يحملن جينات الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 المتحولة إلى الإصابة بسرطان الثدي بنسبة 80 تقريبا .
Women carrying a mutated BRCA1 or BRCA2 gene have roughly an 80 risk of developing breast cancer. A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors.	يتعرض النساء اللاتي يحملن جينات الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 المتحولة إلى الإصابة بسرطان الثدي بنسبة 80 تقريبا . كما يؤدي التحول في هذه الجينات إلى ارتفاع خطر الإصابة بأورام المبيض.
Carrying charges, my boy. Carrying charges.	رسوم النقل يا عزيزي.
Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek style meltdown.	فضلا عن ذلك فإن تحمل أعباء ديون ضخمة يفرض أيضا خطر ارتفاع أسعار الفائدة العالمية في المستقبل، حتى من دون الانهيار على الطريقة اليونانية.
Because securitization meant that banks were not carrying the risk and earned fees for transactions, they no longer cared about the quality of their lending.	ولأن التحويل إلى السندات المالية كان يعني عدم تحمل البنوك للمجازفة وتحصيلها للرسوم فحسب، فلم تعد البنوك تهتم بنوعية القروض التي تمنحها.
It would place the risk of lawsuits where it should fall, i.e., on the entity rather than solely on the individual carrying out mandated tasks.	وسيضع ذلك مخاطرة الدعاوى القضائية حيث ينبغي أن تكون، أي على الهيئة بدلا من الشخص الذي يضطلع بالمهام التي ك ل ف بها فحسب.
I clean houses whilst carrying the child I m carrying now.	أقوم بتنظيف المنازل وأنا أحمل طفلي كما أحمله الآن.
People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings.	لقد كان الناس يسرقون المركبات، ويسرقون أشياء من المباني،
Carrying the burden	تحمل الأعباء
Carrying a bottle!	حمل زجاجة!
Carrying a newspaper?	هل كان يحمل جريدة
And those carrying loads .	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
What are you carrying?	ما الذي تحملونه
And the carrying charges?	سيكون هناك رسوم نقل
Everyone is carrying wood...	.... كلهم يحملون الأخشاب
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people.	انه يقلل من الطاقة الاستيعابية وليس هناك ما يكفي من القدرة على تحمل لدعم الشعب. ثم أنت في ورطة.
I know there's a risk. Risk?	أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر
He isn t carrying a stick.	لا يحمل بيديه أية عصى.
Are you carrying clean needles?	نعود للسؤال هل تحملون إبرة نظيفة
He was carrying a radio.	فقد كان يحمل جهاز راديو
like they're carrying something heavy?	كما لو أنها تحمل شيئ ا ثقيل ا
What insurance was she carrying?	هل كان عليها اى نوع تأمين
Great. Henry's carrying the ball.	عظيم هنري يؤدي المهمة
Sam, you're carrying a gun.	سام... انت تحمل مسدسا
Still carrying a grudge, eh?	مازلت تحمل الأحقاد
Silly, carrying on this way.	سخيفة، تحمل على هذا النحو.
Carrying any fruits or vegetables?	تحمل أي فوكه او خضر
We're not carrying any guns.	نحن لا نحمل اي مسدسات
That's unusual baggage you're carrying!	وهو يحمل مضحك الأمتعة!
Carrying on like Carrie Nation!	علي أن أتحمـل تأثير أمــة ليس من شأنك الوعظ أو إصــلاح العالم
The plane was carrying gold.	الطائرة كانت تحمل ذهبا.
Muff was carrying the flashlight.	ماف ك ان ي ح مل المصباح.
Carrying a petition for clemency,	وبعد أن حملت معها عريضة طلب عفو،
It's like carrying an elephant!	كأننا نحمل فيلا !
That's carrying democracy too far.	أن يمارس الديمقراطية بعيدا جدا.
7 leagues carrying a cross.	مشى سبع فراسخ حاملا صليب
15. UNICRI will support treatment, rehabilitation and social reintegration through the strengthening of capabilities of staff of the criminal justice and health care institutions in carrying out HIV risk education campaigns.	١٥ سيقدم معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة الدعم للعﻻج والتأهيل وإعادة اﻹدماج في المجتمع من خﻻل تعزيز قدرات موظفي مؤسسات العدالة الجنائية والرعاية الصحية في اﻻضطﻻع بحمﻻت التوعية بخطر فيروس نقص المناعة البشرية.
Like with Risk. I love playing Risk and I'm very competitive at Risk.	كما هو الحال في لعبة ريسك أنا أحب لعبة ريسك و انا اعشق التنافس فيها
GDP risk is a long term risk.	إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
Sami was carrying on his life.	كان سامي يواصل عيش حياته.
(a) Carrying out a security assessment	(أ) تقييم مدى توافر الأمن
So are you carrying a needle?	ثم سألناهم هل تحملون إبرة نظيفة
I've been carrying it with me.	كنت أحملها معي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية