Translation of "carrying over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Over 20 flights of enemy helicopters carrying troops were registered yesterday. | وقد سجل أمس ما يزيد على ٠٢ رحلة قامت بها طائرات العدو العمودية التي كانت تنقل القوات. |
He'll be wearing a hat and coat and carrying another one over his arms. | يرتدى قبعة ومعطف و يحمل آخر على ذراعية |
Carrying charges, my boy. Carrying charges. | رسوم النقل يا عزيزي. |
All laughing and carrying on saying those witty, sophisticated things that were way over my head. | جميعهم يضحكون و يصرخون و يقولون هذه الأشياء البارعة على رأسى المسكين |
Did you see anybody coming out of that building carrying something over his shoulder, like a large bundle? | هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير |
I clean houses whilst carrying the child I m carrying now. | أقوم بتنظيف المنازل وأنا أحمل طفلي كما أحمله الآن. |
People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings. | لقد كان الناس يسرقون المركبات، ويسرقون أشياء من المباني، |
A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 . | ومن الممكن أيضا أن يساعد هيكل بسيط في تمكين سداد الدين على مدى أربعين عاما، بسعر فائدة 2 . |
Carrying the burden | تحمل الأعباء |
Carrying a bottle! | حمل زجاجة! |
Carrying a newspaper? | هل كان يحمل جريدة |
Or that I've spent all this time crying over you and carrying on and swallowing things like that girl in Venice. | أو أنني أمضيت كل هذا الوقت أبكي عليك و أمضي ق د ما ، أو أبتلع بعض الأشياء، مثل تلك الفتاة من فينيسيا . |
And those carrying loads . | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
What are you carrying? | ما الذي تحملونه |
And the carrying charges? | سيكون هناك رسوم نقل |
Everyone is carrying wood... | .... كلهم يحملون الأخشاب |
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. | انه يقلل من الطاقة الاستيعابية وليس هناك ما يكفي من القدرة على تحمل لدعم الشعب. ثم أنت في ورطة. |
Anyway, this all started a few years ago, when they started carrying your voice over the Internet rather than over a phone line, and we've come a long way since that. | على اي حال, كانت البداية منذ عدة اعوام, عندما تمكنوا من نقل الصوت على الانترنت بدلا من خطوط الهاتف ومضينا بعيدا منذ تلك اللحظة |
He isn t carrying a stick. | لا يحمل بيديه أية عصى. |
Are you carrying clean needles? | نعود للسؤال هل تحملون إبرة نظيفة |
He was carrying a radio. | فقد كان يحمل جهاز راديو |
like they're carrying something heavy? | كما لو أنها تحمل شيئ ا ثقيل ا |
What insurance was she carrying? | هل كان عليها اى نوع تأمين |
Great. Henry's carrying the ball. | عظيم هنري يؤدي المهمة |
Sam, you're carrying a gun. | سام... انت تحمل مسدسا |
Still carrying a grudge, eh? | مازلت تحمل الأحقاد |
Silly, carrying on this way. | سخيفة، تحمل على هذا النحو. |
Carrying any fruits or vegetables? | تحمل أي فوكه او خضر |
We're not carrying any guns. | نحن لا نحمل اي مسدسات |
That's unusual baggage you're carrying! | وهو يحمل مضحك الأمتعة! |
Carrying on like Carrie Nation! | علي أن أتحمـل تأثير أمــة ليس من شأنك الوعظ أو إصــلاح العالم |
The plane was carrying gold. | الطائرة كانت تحمل ذهبا. |
Muff was carrying the flashlight. | ماف ك ان ي ح مل المصباح. |
Carrying a petition for clemency, | وبعد أن حملت معها عريضة طلب عفو، |
It's like carrying an elephant! | كأننا نحمل فيلا ! |
That's carrying democracy too far. | أن يمارس الديمقراطية بعيدا جدا. |
7 leagues carrying a cross. | مشى سبع فراسخ حاملا صليب |
India has also developed the Prithvi, a short range missile capable of carrying a 1,000 kilogramme warhead over a distance of 250 kilometres. | كما طورت الهند أيضا quot بريثفي quot وهي قذيفة قصيرة المـــدى قادرة علــــى حمل رأس حربي وزنه ١ ٠٠٠ كيلوغرام لمسافة ٢٥٠ كيلومترا. |
These capabilities include the high altitude reconnaissance aircraft (U 2), which is currently carrying out up to three surveillance missions per week over Iraq. | وهذه القدرات تشمل طائرة لﻻستطﻻع من ارتفاع عال (U 2) وهي طائرة تقوم في الوقت الحالي بثﻻث مهام للمراقبة أسبوعيا فوق العراق. |
Sami was carrying on his life. | كان سامي يواصل عيش حياته. |
(a) Carrying out a security assessment | (أ) تقييم مدى توافر الأمن |
So are you carrying a needle? | ثم سألناهم هل تحملون إبرة نظيفة |
I've been carrying it with me. | كنت أحملها معي |
They were carrying only a blanket. | يحملون البطانية فقط |
She was carrying a white parasol. | كانت تحمل مضلة بيضاء |
Related searches : Carrying Bag - Carrying Pouch - Carrying Forward - Carrying Charges - Carrying Goods - Carrying Passengers - Carrying Risk - By Carrying - Carrying Roller - Carrying Solution - Carrying Capacities - Not Carrying - Carrying Surface