Translation of "carrying equipment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carrying - translation :

حمل

Carrying equipment - translation :

تحمل معدات

Equipment - translation :

الرجعية

Keywords : يحملها تحملين يحمله يحملون احمل المعدات معدات المعدّات والمعدات المُعدّات

Examples (External sources, not reviewed)

BG What's the weight of the equipment you're carrying?	ب.ج و كم تزن المعدات التي تحملها
BG And what's the weight of the equipment you're carrying?	ب.ج و كم تزن المعدات التي تحملها
Sometimes it's hard to breathe, especially carrying all the heavy filming equipment.	في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.
And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.	ووقوعها على أن تكون وسيلة جيدة للغاية لتحمل معدات لعلوم المحيطات.
Can you imagine, every human being is carrying that equipment, even Paris Hilton?	من الممكن أن تتخيلوا ،كل شخص بشري يحمل
28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain	28 حيوان ياك كبير وقوي يحملون الأمتعة لأعلى الجبل
Most developing countries could not afford the detection and monitoring equipment for carrying out surveillance at their border entry points.	فمعظم البلدان النامية غير قادرة على أن تشتري معدات رصد وتعقب لأغراض المراقبة في نقاط الدخول الحدودية لديها.
Monitor E, a natural resource satellite carrying medium and high resolution equipment is due to be launched in June 2005.	وسيطلق في حزيران يونيه 2005 الساتل Monitor E الخاص باستقصاء الموارد الطبيعية، حاملا معدات ذات استبانة متوسطة ومعدات ذات استبانة عالية.
Carrying charges, my boy. Carrying charges.	رسوم النقل يا عزيزي.
United Nations troops have also escorted road convoys carrying relief food to populations in need in various regions, and transported equipment to assembly areas.	كما تولت قوات اﻷمم المتحدة حراسة القوافل البرية التي تحمل اﻷغذية الغوثية إلى السكان المعوزين في مختلف المناطق، ونقل المعدات إلى مناطق التجميع.
The two countries would be carrying out joint activities, exchanging technical experience and equipment and information on potentially hazardous regions, planning demining operations, carrying out joint medical evacuation operations and conducting joint information campaigns on the danger of mines.	72 ومضى قائلا إن البلدين سيضطلعان بأنشطة مشتركة مع تبادل الخبرات التقنية والمعدات والمعلومات بشأن المناطق المحتملة الخطورة، والتخطيط لعمليات إزالة الألغام والاضطلاع بعمليات مشتركة للإجلاء الطبي والاضطلاع بحملات إعلامية مشتركة بشأن خطر الألغام.
Rules on Space, Premises, Technical Equipment and the Manner of Carrying Out Counter Terrorism Inspections at Airports, Official Gazette of the FRY, No. 13 00	القواعد المتعلقة بمجال عمليات التفتيش في إطار مكافحة الإرهاب وأماكنها والمعدات الفنية المستخدمة فيها وطريقة تنفيذها في المطارات، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العدد 13 00
I clean houses whilst carrying the child I m carrying now.	أقوم بتنظيف المنازل وأنا أحمل طفلي كما أحمله الآن.
People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings.	لقد كان الناس يسرقون المركبات، ويسرقون أشياء من المباني،
The patrol left the dead United States soldier and the two wounded soldiers at the scene and departed, carrying off weapons and equipment from the helicopter.	وترك أفراد الدورية الطيار المقتول والجنديين الجريحين في مكان الحادث وغادروا المكان حاملين معهم أسلحة ومعدات من الطائرة الهليكوبتر.
Accommodation equipment Miscellaneous equipment Field defence equipment	معدات دفاع ميداني
Carrying the burden	تحمل الأعباء
Carrying a bottle!	حمل زجاجة!
Carrying a newspaper?	هل كان يحمل جريدة
Responsible for the control of all United Nations aircraft and ships carrying personnel and equipment both to and from the mission area bills of lading and all customs documentation.	يكون مسؤوﻻ عن مراقبة جميع طائرات وسفن اﻷمم المتحدة التي تحمل الموظفين والمعدات من منطقة البعثة وإليها بوالص الشحن وجميع الوثائق الخاصة بالجمارك.
At Abidjan Airport in August 2005 the Group saw three new Mitsubishi L 200 4x4 vehicles registered to FACI being driven about the military base carrying personnel and equipment.	إذ رأى الفريق في مطار أبيدجان، في آب أغسطس 2005، ثلاث مركبات ميتسوبيشي L 200 4X4 جديدة عليها لوحات ترخيص قوات الجيش الوطني الإيفوري، تسير قرب القاعدة العسكرية وتحمل أفرادا ومعدات.
And those carrying loads .	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
What are you carrying?	ما الذي تحملونه
And the carrying charges?	سيكون هناك رسوم نقل
Everyone is carrying wood...	.... كلهم يحملون الأخشاب
equipment. Other equipment . 27 300	٧ معدات أخرى ٣٠٠ ٢٧
Miscellaneous equipment Field defence equipment	صهاريج البنزين باﻻضافة إلى معدات القياس
Furthermore, we dispatched a military cargo plane to Sri Lanka and cargo carriers carrying transportation and construction equipment to Indonesia to assist in the delivery of relief material and reconstruction.	وعلاوة على ذلك، أرسلنا طائرة شحن عسكرية إلى سري لانكا وطائرات شحن تحمل معدات للمواصلات والبناء إلى إندونيسيا للمساعدة في إيصال مواد الإغاثة وإعادة التعمير.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people.	انه يقلل من الطاقة الاستيعابية وليس هناك ما يكفي من القدرة على تحمل لدعم الشعب. ثم أنت في ورطة.
Data processing equipment Generators Observation equipment	صهريج البنزين مع معدات قياس
He isn t carrying a stick.	لا يحمل بيديه أية عصى.
Are you carrying clean needles?	نعود للسؤال هل تحملون إبرة نظيفة
He was carrying a radio.	فقد كان يحمل جهاز راديو
like they're carrying something heavy?	كما لو أنها تحمل شيئ ا ثقيل ا
What insurance was she carrying?	هل كان عليها اى نوع تأمين
Great. Henry's carrying the ball.	عظيم هنري يؤدي المهمة
Sam, you're carrying a gun.	سام... انت تحمل مسدسا
Still carrying a grudge, eh?	مازلت تحمل الأحقاد
Silly, carrying on this way.	سخيفة، تحمل على هذا النحو.
Carrying any fruits or vegetables?	تحمل أي فوكه او خضر
We're not carrying any guns.	نحن لا نحمل اي مسدسات
That's unusual baggage you're carrying!	وهو يحمل مضحك الأمتعة!
Carrying on like Carrie Nation!	علي أن أتحمـل تأثير أمــة ليس من شأنك الوعظ أو إصــلاح العالم
The plane was carrying gold.	الطائرة كانت تحمل ذهبا.
Muff was carrying the flashlight.	ماف ك ان ي ح مل المصباح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية