Translation of "capital requirements directive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

رأس المال

Capital requirements directive - translation :

متطلبات رأس المال التوجيه

Directive - translation :

توجيهات

Requirements - translation :

المتطلبات

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة توجيهات توجيه تعليمات التوجيه التوجيهات متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

For starters, the Basel III package of global banking reforms and the European Union s corresponding Capital Requirements Directive IV rule create disincentives for cross border financing.	فبادئ ذي بدء، تعمل حزمة بازل 3 من الإصلاحات المصرفية العالمية وقاعدة توجيهات متطلبات رأس المال الرابعة المقابلة لها في الاتحاد الأوروبي على خلق العوامل المثبطة للتمويل عبر الحدود.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
The United States is emphasizing higher capital requirements.	وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال.
This directive is called Data Retention Directive.	تلك التوجيهات أقرت قانون حفظ البيانات.
Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer.	إن متطلبات رأس المال الأكثر ذكاء ـ قواعد بازل الأفضل ـ ليس الحل لهذه المعضلة.
A Directive on the Duty to Accommodate will set out requirements at a more operational level than the policy.	وسيبين توجيه متعلق بواجب الاستيعاب مقتضيات ذلك على الصعيد العملي أكثر مما تفعله هذه السياسة.
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital.	وهذا بدوره يجنبهم الحاجة إلى فرض المتطلبات الخاصة بزيادة رؤوس أموال البنوك.
Unknown directive	التوجيه مجهول
Similarly, banks would have incentives to game capital adequacy requirements by manipulating how capital and assets are defined.	وبالمثل فإن البنوك سوف يتولد لديها الحافز إلى المقامرة على متطلبات كفاية رأس المال من خلال التلاعب بالكيفية التي يتم بها تعريف رأس المال والأصول.
Domestic financing covered only 25 per cent of capital investment requirements.	ولم يفلح التمويل المحلي إﻻ في تغطية ٢٥ في المائة من اﻻحتياجات من استثمارات رأس المال.
Counter cyclical capital requirements fit with this idea, and a range of indicators could be used to calibrate the increase in capital requirements, coupled perhaps with some discretion.	وتتناسب متطلبات رأس المال المضادة للتقلبات الدورية لهذه الفكرة، وهناك مجموعة من المؤشرات التي يمكن استخدامها لمعايرة الزيادة في متطلبات رأس المال، وربما إلى جانب بعض التحفظ والحرص.
In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive.	وفي عام 1991، أ دمج توجيه جديد في توجيه يتعلق بالحيازة.
No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements.	1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية.
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.	إن فرض متطلبات رأس المال من المنبع على عدم تطابق العملات في المحافظ الاستثمارية، إلى جانب فرض متطلبات هامشية على مشتقات الصرف الأجنبي، أمر منطقي.
And equity capital requirements for large, systemically important financial institutions remain too low.	وتظل متطلبات رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية الكبيرة والمهمة نظاميا منخفضة للغاية.
WASHINGTON, DC European leaders are convinced that bank capital is expensive, in the sense that raising capital requirements would slow economic growth.	واشنطن، العاصمة ـ إن زعماء أوروبا مقتنعون بأن رأسمال البنوك مكلف ، بمعنى أن رفع متطلبات رأس المال من شأنه أن يعمل على إبطاء النمو الاقتصادي.
All this financial engineering would avoid the obsolete capital requirements that burden banks operation.	وهذا النوع من الهندسة المالية قادر على تجنب متطلبات رأس المال العتيقة التي تشكل عبئا على كاهل العمليات المصرفية.
a Resource requirements for 1994 1995 are presented under capital expenditures (see sect. 29).	)أ( اﻻحتياجات من الموارد للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ معروضة في إطار النفقات الرأسمالية )انظر الباب ٢٩(.
The proposed Basel III regulations set wholly insufficient minimum capital requirements and maintain a failed approach to adjusting the requirements to risk.	وتعين تنظيمات بازل 3 المقترحة حدا أدنى غير كاف على الإطلاق من متطلبات رأس المال، كما تحافظ على نهج فاشل في ما يتصل بضبط المتطلبات وفقا للمخاطر.
EC Large Combustion Plants Directive	دليل الجماعــة اﻷوروبية بشـــأن منشــآت الحرق الكبيرة
See article 54 of Directive 2004 18 EC and article 56 of Directive 2004 17 EC.	(39) انظر المادة 54 من التوجيه 2004 18 EC والمادة 56 من التوجيه 2004 17 EC.
There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed.	فالآن هناك بعض الزيادات في متطلبات رأس المال ــ ولكنها أقل كثيرا من المطلوب.
There seems to be little appetite for proposals to vary capital adequacy requirements counter cyclically.	ويبدو أن الشهية لم تكن مفتوحة لتنويع متطلبات كفاية رأس المال على نحو معاكس للتقلبات الدورية.
(iii) Ability to save and generate capital investment in relation to requirements for infrastructure development	apos ٣ apos القدرة على اﻻدخار وتوليد استثمارات رأسمالية بالنسبة لﻻحتياجات التي تتطلبها تنمية المرافق اﻷساسية
Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20))	(توجيه المجلس 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40)، على نحو ما عدل بتوجيه المجلس (91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48) توجيه بشأن التخلص من مواد البناء (توجيه المجلس ouncil Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)).
10. and 11. Establishment of a specialized oversight and investigative structure to gather financial intelligence, and development of a databank on all suspicious capital flows (directive No.	10 و 11 وضع هيكل متخص ص للرقابة والتقييم، يسمح بجمع المعلومات المالية ووضع قاعدة بيانات عن كل تحركات رؤوس الأموال المشبوهة (التوجيه رقم 45 GR 00).
See article 80(1) of Directive 2004 18 EC and article 71(1) of Directive 2004 17 EC.	(38) انظر المادة 80 (1) من التوجيه 2004 18 EC والمادة 71 (1) من التوجيه 2004 17 EC.
51. Two fundamental requirements for achieving sustainable development in the developing world were capital and technology.	٥١ وهناك عامﻻن أساسيان لتحقيق التنمية المستدامة في البلدان النامية رؤوس اﻷموال والتكنولوجيا.
The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ).	11 فنشر بعض المعلومات الإضافية مشج ع عليه، مثلا، في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي ).
L 199, 9 August 1993, p. 1, as amended by Directive 97 52 EC above Directive 93 37 EEC of 14 June 1993 (Works Directive), Official Journal of the European Communities, No.	وكثيرا ما يشار إلى هذه التوجيهات باسم توجيهات القطاعات التقليدية .
Directive No. 8, establishing veterinary health standards	تعليمة رقم )٨( تحدد الشروط الصحية البيطرية.
not yet known EC boiler standards Directive	دليل معايير الجماعـــة اﻷوروبية بشأن استخدام المراجل
The EU has begun applying Aarhus type principles in its legislation, notably the Water Framework Directive (Directive 2000 60 EC).	بدأ الاتحاد الأوروبي في تطبيق مبادئ اتفاقية آرهوس في تشريعاته، وبالأخص في توجيه إطار العمل الخاص بالمياه (توجيه 2000 60 EC).
The banks claim that higher capital requirements and other regulations will drive up the cost of credit.	وتدعي البنوك أن متطلبات رأس المال الأعلى وغير ذلك من التنظيمات من شأنها أن تدفع تكاليف الائتمان إلى الارتفاع.
This put financial capital in a privileged position governments had to pay more attention to the requirements of international capital than to the aspirations of their own people.	وبهذا أصبح رأسمال التمويل في موقف متميز وكان على الحكومات أن تولي متطلبات رأس المال الدولي اهتماما أكبر من اهتمامها بطموحات شعوبها.
The capital requirements attached to that subsidiary would be more burdensome, with minimum Tier One capital set at 10 , compared to the new Basel 3 standard of 7 .	وسوف تكون متطلبات رأس المال المفروضة على ذلك الفرع أكثر إرهاقا ، حيث يصبح الحد الأدنى لرأس المال فلكيا عند مستوى 10 ، مقارنة بمعيار الـ7 الذي حددته اتفاقية بازل 3.
Other EU legislation with potentially far reaching implications is currently under preparation, in particular a directive establishing a framework for setting eco design requirements for energy using products (EuP).	ويجري حاليا إعداد تشريعات أخرى في الاتحاد الأوروبي ي توقع أن تكون لها آثار بعيدة المدى، وبخاصة توجيه ينشئ إطارا لوضع شروط التصميمات الإيكولوجية للمنتجات المستخدمة للطاقة(26).
Banks will have to recognize the losses and, if necessary, find the additional capital to meet reserve requirements.	وسوف يكون لزاما على البنوك أن تعترف بخسائرها، إذا لزم الأمر، وأن تعمل على إيجاد رؤوس الأموال الإضافية اللازمة لتلبية متطلبات الاحتياطي.
This is a mistake. The European Commission should have introduced capital requirements on banks holdings of public debt.	سي ر دي أي في والذي تم نشره مؤخرا من قبل المفوضية الاوروبية علما ان تلك الاحكام سوف تزيد من مقدار رأس المال الذي يمكن للبنوك الاحتفاظ به ، ولكن فقط من اجل الاقراض للقطاع الخاص.
Total costs 12 979.2 a Resource requirements for 1994 1995 are presented under capital expenditures (see sect. 29).	)أ( اﻻحتياجات من الموارد للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ معروضة في إطار النفقات الرأسمالية )انظر الباب ٢٩(.
(c) Assessment of human resource development and human capital formation requirements in the context of cross sectoral strategies	)ج( تقييم تنمية الموارد البشرية ومتطلبات تكوين رؤوس اﻷموال البشرية، في إطار اﻻستراتيجيات الشاملة لعدة قطاعات.
The EU Public Procurement Directive, article 38 (6).	() توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي، المادة 38 (6).
Article 54(7) of Directive 2004 18 EC.	(42) المادة 54 (7) من توجه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
In accordance with that directive, Radio UNTAC shall	٧٦ وعمﻻ بذلك التوجيه، ستكون ﻻذاعة السلطة اﻻنتقالية
Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers.	ولكن مع الوقت فمن المرجح أن تصبح أقساط الفائدة أصغر، وذلك لأن متطلبات رأس المال الأعلى ورأس المال المشروط لابد وأن تحد بصورة واضحة من احتمالات بلوغ حافة الأزمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية