Translation of "capital account statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Capital - translation :

رأس المال

Capital account statement - translation :

بيان حساب رأس المال

Statement - translation :

بيان

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Statement IX. Capital assets fund statement of assets,	البيان التاسع
Working capital (operational reserve) (statement VII)	رأس المـال المتداول )احتياطي التشغيل( )البيان السابع(
The Temptation of China s Capital Account	إغراء حساب رأس المال في الصين
Working Capital Fund and Special Account	لرأس المال العامل وحساب اﻷمم المتحدة الخاص
UNDP Energy Account (statement XII)	اﻻنمائي )البيان الثاني عشر(
United Nations Capital Development Fund (statement V)	صندوق اﻷمم المتحــدة للمشاريـــع اﻻنتاجيـــة )البيان الخامس(
Reserves Working Capital operating reserve (statement VII)	رأس المال المتداول احتياطي التشغيل )البيان السابع(
Note 4. Working Capital Fund (statement IV)	المﻻحظة ٤ صندوق رأس المال العامل )البيان الرابع(
Note 13. Capital Assets Fund (statement XIII)	المﻻحظة ٣١ صندوق اﻷصول الرأسمالية )البيان الثالث عشر(
Statement XII. UNDP Energy Account . 86	حساب الطاقة التابع للبرنامج اﻻنمائي البيان الثالث
Note 5. Special Account (statement V)	المﻻحظة ٥ الحساب الخاص )البيان الخامس(
Statement V. United Nations Capital Development Fund .... 73	صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية
A. GENERAL FUND, WORKING CAPITAL FUND AND SPECIAL ACCOUNT	ألف الصندوق العام وصندوق رأس المال العامل والحساب الخاص
Statement of the Core Budget Administration Account 11	بيان حساب إدارة الميزانية الأساسية 11
Statement XXIII. Income distribution account for the biennium	البيان الثالث والعشرون
4. Statement II for this reporting period consolidates the income and expenditure of the General Fund, Capital Assets Fund and the Special Account for Programme Support Costs.	٤ البيان الثاني لفترة اﻹبﻻغ هذه يضم اﻹيرادات والنفقات للصندوق العام وصندوق اﻷصول الرأسمالية والحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.
5. Statement III reflects the assets and liabilities of the General Fund, Capital Assets Fund and the Special Account for Programme Support Costs as at 31 December 1993.	٥ يعكس البيان الثالث أصول وخصوم الصندوق العام وصندوق اﻷصول الرأسمالية والحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١.
Special account for programme support costs (statement VI.2)	الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج )البيان السادس ٢( ٦٦١ ١٧١
Statement V. United Nations Special Account assets and liabilities	حساب اﻷمم المتحدة الخاص اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
During the 1990s, capital account liberalization and high capital account volatility greatly increased the need for official liquidity to deal with sudden and large reversals of flows.	31 وخلال التسعينيات من القرن الماضي، أدى تحرير حسابات رأس المال والتقلب المرتفع لحسابات رأس المال إلى الزيادة الكبيرة إلى السيولة الرسمية لمعالجة الانتكاسات المفاجئة والكبيرة للتدفقات.
Given the evidence that capital account liberalization increases macroeconomic volatility, many developing countries have experimented with capital controls.	20 وبالنظر إلى الأدلة على أن تحرير حساب رأس المال يزيد من التقلب الاقتصادي الكلي، فإن العديد من البلدان النامية شهدت تدابير الرقابة على رأس المال.
Statement IV. United Nations Working Capital Fund statement of assets and principal as at 31 December 1993 . 114	البيان الرابع صندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال العامل بيان اﻷصول ورأس المال اﻷصلي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ البيان الخامس
Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.	كادوانج نشر رواية شاهد عيان لما حدث أمس الخميس في في العاصمة يانجون.
It is time to add managing the capital account to this list.	ولقد حان الوقت لإضافة البند الخاص بإدارة حساب رأس المال إلى هذه القائمة.
This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997.	ولهذا السبب تسمح القواعد التي يتبناها صندوق النقد الدولي بتنظيم حسابات رأس المال، ولنفس السبب فشلت محاولات إدراج قابلية تحويل حسابات رأس المال تحت بنود الاتفاقية المؤسسة لصندوق النقد الدولي في عام 1997.
31 December 1993 . 165 Statement XIII. United Nations Capital Assets Fund assets and	صندوق اﻷمم المتحدة لﻷصول الرأسمالية اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا. فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.
Statement II. General Fund statement of income and expenditure and surplus account for the biennium 1992 1993 ended	الصندوق العام بيان اﻹيرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتيــن ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهيــة فــي ٣١ كانون اﻷول ديسمبـر ١٩٩٣
General Fund cash flow (usable cash), including Working Capital Fund and Special Account	التدفق النقدي للصندوق العام )النقد القابل لﻻستخدام( بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص
Statement II. Statement of income and expenditure and surplus account for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993	البيان الثاني بيان اﻻيرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Statement VII. Working capital (operating reserve) for the biennium ended 31 December 1993 . 38	رأس المـال المتداول )احتياطي التشغيل( عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
That would be very difficult to manage without some form of capital account regulation.	ومن المؤكد أن التعامل مع هذا التفاوت أمر بالغ الصعوبة في غياب أي شكل من أشكال تنظيم حسابات رأس المال.
payments a profits and interest c account d of capital e Global balance f	صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد)ج( صافي حركة رأس المال)ج(
It is hard to argue that the RMB is not undervalued, given China s large and persistent current account and capital account surpluses.	من الصعب أن نزعم أن الرنمينبي ليس مقوما بأقل من قيمته، وذلك نظرا للفائض الضخم والمستمر في حساب الصين الجاري والفوائض في حساب رأس المال.
Statement XX. Income distribution account for the biennium ended 31 December 1993 . 133	حساب توزيع اﻹيرادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Statement XXI. Unallocated surplus account for the biennium ended 31 December 1993 . 134	البيان الحادي والعشرون حساب الفائض غير الموزع لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢
Note 17. Special account for the sale of United Nations bonds (statement XVII)	المﻻحظة ٧١ الحساب الخاص لمبيع سندات اﻷمم المتحدة )البيان السابع عشر(
China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts.	وتتبنى الصين نظاما يتألف من مستويين حيث يتم التحكم في حساب رأس المال بكل صرامة في حين لا تميز أغلب العملات الأخرى بين الحساب الجاري وحساب رأس المال.
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.	والبلد الذي يحتفظ بفوائض في الحساب الجاري وحساب رأس المال، فضلا عن الزيادة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي، فمن الطبيعي أن يشهد زيادة في المعروض النقدي وارتفاعا لمستويات التضخم.
History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.	فالدولة التي تتمتع بحساب جار متوازن لا تحتاج إلى رأسمال أجنبي إضافي.
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	ومع تراكم الفوائض من الحساب الجاري وحساب رأس المال، فإن سعر صرف الرنمينبي لا يزال خاضعا لضغوط تدفعه إلى الارتفاع.
In this statement the Commission reminded Colombia of its commitment to take into account and implement the recommendations contained in the statement .	وفي هذا البيان ذك رت اللجنة كولومبيا بالتزامها بأن تراعي التوصيات الواردة في البيان وتنفذها .
8. Trust funds statement of account for the biennium ended 31 December 1993 . 53	٨ الصناديق اﻻستئمانية بيان حسابــات فتــرة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١ كانــون
Special Account for activities approved under Security Council resolution 687 (1991) (statement X) 1.2	الحساب الخاص لﻷنشطـة المعتمـدة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )البيان العاشر(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية