Translation of "account reconciliation statement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Account - translation : Account reconciliation statement - translation : Reconciliation - translation : Statement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
UNDP Energy Account (statement XII) | اﻻنمائي )البيان الثاني عشر( |
Statement XII. UNDP Energy Account . 86 | حساب الطاقة التابع للبرنامج اﻻنمائي البيان الثالث |
Note 5. Special Account (statement V) | المﻻحظة ٥ الحساب الخاص )البيان الخامس( |
Statement of the Core Budget Administration Account 11 | بيان حساب إدارة الميزانية الأساسية 11 |
Statement XXIII. Income distribution account for the biennium | البيان الثالث والعشرون |
Special account for programme support costs (statement VI.2) | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج )البيان السادس ٢( ٦٦١ ١٧١ |
Statement V. United Nations Special Account assets and liabilities | حساب اﻷمم المتحدة الخاص اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
The quest for national reconciliation should take duly into account the need to promote justice. | وينبغي للبحث عن المصالحة الوطنية أن يأخذ في الحسبان على النحو الواجب الحاجة إلى تعزيز العدالة. |
Statement II. General Fund statement of income and expenditure and surplus account for the biennium 1992 1993 ended | الصندوق العام بيان اﻹيرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتيــن ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهيــة فــي ٣١ كانون اﻷول ديسمبـر ١٩٩٣ |
Statement II. Statement of income and expenditure and surplus account for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993 | البيان الثاني بيان اﻻيرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
The advance has been posted to a UNHCR UNDP reconciliation account (debit) in MSRP by UNHCR headquarters. | وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة. |
Statement XX. Income distribution account for the biennium ended 31 December 1993 . 133 | حساب توزيع اﻹيرادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Statement XXI. Unallocated surplus account for the biennium ended 31 December 1993 . 134 | البيان الحادي والعشرون حساب الفائض غير الموزع لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ |
Note 17. Special account for the sale of United Nations bonds (statement XVII) | المﻻحظة ٧١ الحساب الخاص لمبيع سندات اﻷمم المتحدة )البيان السابع عشر( |
In this statement the Commission reminded Colombia of its commitment to take into account and implement the recommendations contained in the statement . | وفي هذا البيان ذك رت اللجنة كولومبيا بالتزامها بأن تراعي التوصيات الواردة في البيان وتنفذها . |
8. Trust funds statement of account for the biennium ended 31 December 1993 . 53 | ٨ الصناديق اﻻستئمانية بيان حسابــات فتــرة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١ كانــون |
Special Account for activities approved under Security Council resolution 687 (1991) (statement X) 1.2 | الحساب الخاص لﻷنشطـة المعتمـدة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )البيان العاشر( |
Comment by the Administration. UNDP continues to monitor the status of the payroll bank account reconciliation with the United Nations. | 264 تعليقات الإدارة يواصل البرنامج الإنمائي رصد حالة عمليات تسوية الحسابات المصرفية لكشوف المرتبات مع الأمم المتحدة. |
The Board noted that when UNDP CAS was received, all transactions reflected therein are recorded in UNHCR UNDP Reconciliation Account. | وكذلك ﻻحظ المجلس أنه عند تلقي بيان الحسابات الحالية للبرنامج اﻹنمائي، فإن كافة العمليات الواردة فيه كانت مسجلة في حساب المطابقة لمفوضية الﻻجئين البرنامج اﻹنمائي. |
31 December 1993 . 172 Statement XVII. Special account for the sale of United Nations bonds | الحساب الخاص لمبيع سندات اﻷمم المتحدة اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
In a press statement, members of the Council underlined that national reconciliation, security and economic development remained key to stability in Haiti. | وفي بيان صحفي أكد أعضاء المجلس على أن المصالحة الوطنية والأمن والتنمية الاقتصادية ما زالت عوامل رئيسية لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
Statement II. United Nations General Fund appropriations, income and expenditure and surplus account for the biennium | البيان الثاني صندوق اﻷمم المتحدة العام اﻻعتمادات واﻻيرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Note 5 Peacekeeping special account fund summaries income and expenditure and changes in reserves and fund balances (statement I) assets, liabilities and reserves and fund balances (statement II) and cash flow (statement III) | الملاحظة 5 |
The Chairman The statement of the representative of the United Kingdom has duly been taken into account. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( جرى اﻹحاطة على النحو الﻻزم ببيان ممثل المملكة المتحدة. |
These include streamlining the procedures and monitoring the monthly performance of bank reconciliation at country offices (para. 26), reviewing account classifications in Atlas, monitoring the regular reconciliation of inter fund accounts and rectifying differences at the earliest opportunity (para. | وهي تشمل تبسيط الإجراءات ورصد الأداء الشهري للتسويات المصرفية في المكاتب القطرية (الفقرة 26)، واستعراض تصنيفات الحسابات في نظام أطلس، ورصد التسويات الاعتيادية للحسابات المشتركة بين الصناديق وتصحيح الفروق في أقرب فرصة (الفقرة 43). |
Prepare additional financial statement to show income and expenditure, assets and liabilities, and the balance of this special account. | إعــداد بيان مالي إضافي لكي يبيـــن اﻹيرادات والنفقات، واﻷصـــول والخصـوم، ورصيد هذا الحساب الخاص. |
Justice Is Reconciliation | العدالة هي إصلاح ذات البين |
Reconciliation between databases | التسوية بين قواعد البيانات |
Liberal Reconciliation Party | حزب التصالح التحرري |
3. National reconciliation | ٣ المصالحة الوطنية |
(d) National reconciliation | )د( المصالحة الوطنية |
Yes to reconciliation! | نعم للوفاق! |
The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06. | كما أن البيان لم يشر إلى الموارد المطلوبة في إطار ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2005 2006. |
Note 10. Special account for activities approved under Security Council resolutions 687 (1991) and 706 (1991) other activities (statement X) | المﻻحظة ٠١ الحساب الخاص لﻷنشطة المعتمدة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( و ٦٠٧ )١٩٩١( أنشطة أخرى )البيان العاشر( |
So this statement kind of takes the statement into account. But in a lot of textbooks, they will always write, oh and the zero vector has to be a member of V. | حيث أن هذه الصيغة تأخذ هذه الصيغة في الحسبان. ولكن في العديد من الكتب, دائما ما يتم كتابة المتجه الصفر كعنصر في v |
National dialogue and reconciliation | الحوار والمصالحة الوطنيان |
Reconciliation of bank accounts | مطابقة الحسابات المصرفية |
International Fellowship of Reconciliation | الهند |
Japan Fellowship of Reconciliation | بروني دار السلام |
Support for national reconciliation | دعم المصالحة الوطنية |
A real FrancoAmerican reconciliation. | يا لها من م صالحة فرنسية أمريكية حقيقية! |
The statement of my Deputy Prime Minister this morning presented to the General Assembly a factual account which we are prepared to prove an account that even American newspapers say is true. | إن بيان نائب رئيس وزراء بﻻدي هذا الصباح قدم الى الجمعية العامة سردا وقائعيا، سردا نحن على استعداد ﻷن نثبت صحته وهو سرد تسلم بصحته حتى الصحف اﻷمريكية. |
8.3 It is argued that notions of democracy and reconciliation ought to be taken into account when considering laws on amnesty and on the lapsing of prosecutions. | ٨ ٣ وتدفع الدولة الطرف بأنه يجدر اﻷخذ بمفهومي الديمقراطية والمصالحة في اﻻعتبار لدى النظر في قوانين العفو والقوانين المتعلقة بانقضاء الدعاوي الجنائية. |
Special account for the Plan of Action to Combat Desertification statement of income and liabilities as at 31 December 1993 . 62 | الحساب الخاص من أجل خطة العمل لمكافحة التصحر بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Note 8. United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolutions 706 (1991) and 778 (1992) (statement VIII) | المﻻحظة ٨ حساب الضمــان المجمد التابع لﻷمــم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢( )البيان الثامن( |
Related searches : Reconciliation Statement - Statement Reconciliation - Account Reconciliation - Reconciliation Account - Bank Statement Reconciliation - Tax Reconciliation Statement - Statement Account - Account Statement - Bank Account Reconciliation - Annual Account Statement - Final Account Statement - Capital Account Statement - Current Account Statement - Bank Account Statement