Translation of "bank account reconciliation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reconciliation of bank accounts
مطابقة الحسابات المصرفية
(iii) To prepare bank reconciliation statements
apos ٣ apos إعداد بيانات المطابقة المصرفية
Comment by the Administration. UNDP continues to monitor the status of the payroll bank account reconciliation with the United Nations.
264 تعليقات الإدارة يواصل البرنامج الإنمائي رصد حالة عمليات تسوية الحسابات المصرفية لكشوف المرتبات مع الأمم المتحدة.
To enable bank reconciliation at the country office level, a custom bank reconciliation query report was implemented in December 2004.
وللتمكين من إجراء التسويات المصرفية على مستوى المكاتب القطرية، بدأ في كانون الأول ديسمبر 2004 العمل بنظام يتم بمقتضاه توليد تقارير استجابة لاستفسارات مخصصة لإتمام هذه التسويات.
But not a bank account
لكن لا يملكون حسابات بنكية
With a bank account, houses.
ولديك حساب بالبنك ، و عقارات
Fadil changed his bank account details.
غي ر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي.
Fadil changed his bank account details.
غي ر فاضل تفاصيل حسابه البنكي.
Paragraph 81 (scope of bank account)
الفقرة 81 (نطاق الحساب المصرفي)
They said, Separate your bank account.
أنت تنفقين مالك، هو ينفق ماله. وحسب.
Tomorrow, what is my bank account?
بعد حصول هذه الخطوة، كيف سيبدو رصيدي
The new sub unit would also be responsible for bank reconciliation.
وستكون الوحدة الفرعية الجديدة مسؤولة أيضا عن التسويات المصرفية.
Bank interest on Gaza account Tahseen Khayat
فوائد مصرفية على حساب غزة
And think about that, think about... if these were your dollar amounts in your bank account... ...would you rather have negative 40 in your bank account or negative 7 in your bank account?
والتفكير في ذلك ... إذا كانت هذه مبالغ في حسابك المصرفي ... هل تفضل أن يكون لديك 40 في حسابك المصرفي أو أن يكون 7 في حسابك
These include streamlining the procedures and monitoring the monthly performance of bank reconciliation at country offices (para. 26), reviewing account classifications in Atlas, monitoring the regular reconciliation of inter fund accounts and rectifying differences at the earliest opportunity (para.
وهي تشمل تبسيط الإجراءات ورصد الأداء الشهري للتسويات المصرفية في المكاتب القطرية (الفقرة 26)، واستعراض تصنيفات الحسابات في نظام أطلس، ورصد التسويات الاعتيادية للحسابات المشتركة بين الصناديق وتصحيح الفروق في أقرب فرصة (الفقرة 43).
Objective 3. Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation.
الهدف 3 رصد حركة الحسابات المصرفية وعمليات التسوية الآلية عن كثب بدرجة أكبر.
My bank account is packed to its peak.
جسمها يشيخ
These savings are deposited into the WCO bank account.
وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية.
So what's my bank account going to look like?
وهل أنا أنفقت 30 ، فكيف سيكون رصيدي
look at my big bank account and my family.
انظر إلى حسابي البنكي الكبير وإلى عائلتي
And I've opened a nice bank account for you.
وقد فتحت لك حسابا فى البنك به
A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office.
ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر.
(cc) Bank account means, subject to law other than secured transactions law, an account maintained by a bank into which funds may be deposited.
(ج ج) الحساب المصرفي يعني، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، الحساب الذي يحفظه مصرف يجوز إيداع أموال فيه.
The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) has confirmed that all bank reconciliation statements, with the exception of the United States dollar account with the Commercial Bank of Eritrea, were performed in a timely manner and made available to the auditors.
6 وقد أكدت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا أن جميع بيانات التسوية المصرفية، باستثناء الحساب المفتوح بدولار الولايات المتحدة لدى مصرف إريتريا التجاري ، قد أنجزت في حينها وأتيحت لمراجعي الحسابات.
A bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.
52 المطابقة المصرفية إجراء أساسي من إجراءات الضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والغش أو الاحتيال.
Let's say in my bank account today I have 10.
دعونا نفترض أنه لدي في حسابي البنكي 10
I'll put money in Alan's account atJefferson First Trust Bank.
سوف اضع مالا في حساب الان البنكي
The quest for national reconciliation should take duly into account the need to promote justice.
وينبغي للبحث عن المصالحة الوطنية أن يأخذ في الحسبان على النحو الواجب الحاجة إلى تعزيز العدالة.
This practice accounts for the one month delay in the preparation of the bank reconciliation statements.
وهذه الممارسة هي المسؤولة عن التأخير لفترة شهر واحد في تحضير بيانات التسوية المصرفية.
Investigation into allegations of irregularities related to a Mission bank account
96 تحقيقات في إدعاءات بوقوع مخالفات تتعلق بحساب مصرفي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو
It's an alarm clock that is connected to your bank account.
إنها ساعة منبه متصلة بحسابك البنكي.
It's like your bank account when you have just deposited money.
إنها مثل حسابك البنكي عندما تود ع نقودك فيه.
A week ago, when they tried to attach my bank account.
منذ أسبوع، عندما حاولوا لإرفاق حسابي المصرفي.
U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it.
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين و ذلك الحساب كان فيه 14.9 مليون دولار امريكي
U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it.
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين
Bank account pooling will simplify account management and reduce the overall costs of banking associated with peacekeeping operations.
وتتماشى هذه الخطة مع توسيع نطاق تفويض السلطات عموما للبعثات.
the law of the State in which the bank that maintains the bank account has its place of business.
لقانون الدولة التي يوجد فيها مكان عمل المصرف الذي يحتفظ بالحساب المصرفي.
Here, I have something to spend... if my 10 in my bank account means the bank owes me 10.
في البداية كنت املك 10 أستطيع انفاقها، وهذا يعني بأن البنك يدين لي 10
If you have a bank account or credit card with any of them, move your money to another bank.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي واحد منهم ، نقل الأموال الخاصة بك لبنك آخر.
Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
أديوالي تايوا، الملقب بـ فيدى بي بي مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا.
Adewale Taiwo, aka FreddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
أديوالي تايوا، الملقب بـ فيدى بي بي مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا.
That's why you filled up my bank account with all that money.
. بالنسبة المال الذي قمت بأرساله إلي حسابي . هذا هو السبب
Palaces are for royalty. We're just common people with a bank account.
القصور للملوك و لكننا أناس عاديون نملك حساب فى البنك.
ABC also maintains a bank account with Lender A and has granted Lender A a security right in the bank account as additional security for the repayment of the loan.
وتحتفظ شركة ABC أيضا بحساب مصرفي لدى المقرض ألف وقد منحته حقا ضمانيا في هذا الحساب كضمان إضافي لسداد القرض.
The advance has been posted to a UNHCR UNDP reconciliation account (debit) in MSRP by UNHCR headquarters.
وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة.

 

Related searches : Reconciliation Bank - Bank Reconciliation - Account Reconciliation - Reconciliation Account - Bank Statement Reconciliation - Bank Account - Account Bank - Account Reconciliation Statement - Bank Account Structure - Bank Account Maintenance - Bank Account Closed - Savings Bank Account - Saving Bank Account - Account Number Bank