Translation of "capacity for innovation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capacity - translation :

سعة

Capacity for innovation - translation :

القدرة على الابتكار

Innovation - translation :

التعاون

Keywords : سعة قدرة بصفة صفة المقدرة ابتكار الإبداع إبداع الابتكارات إبتكار

Examples (External sources, not reviewed)

The same holds for innovation capacity and technology.	وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا.
Capacity to absorb an innovation	باء القدرة على استيعاب الابتكارات
Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay.	وفي غياب القدرة القوية على الإبداع والابتكار فإن حتى العمالقة تصبح واقفة على أقدام من صلصال.
In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly. Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay.	وفي عصر التقدم التكنولوجي السريع والإبداع والابتكار فإن الساحة الاقتصادية العالمية من الممكن أن تتغير بسرعة. وفي غياب القدرة القوية على الإبداع والابتكار فإن حتى العمالقة تصبح واقفة على أقدام من صلصال. وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين.
(i) Improving water governance through strengthening of institutional and regulatory reforms, capacity development and innovation	'1 تحسين أسلوب إدارة المياه عن طريق تعزيز الإصلاحات المؤسسية والتنظيمية، وتطوير القدرات والابتكار
Indeed, the US retains an edge, owing to its capacity for innovation, its technological advances, its entrepreneurial spirit, and its indefatigable optimism.	والحق أن الولايات المتحدة تحتفظ بميزة كبرى تتلخص في قدرتها على الإبداع، وتقدمها التكنولوجي الذي أحرزته، وتحليها بروح المغامرة التجارية الرائدة، وتفاؤلها الذي لا يكل ولا يمل.
This process encompasses a comprehensive policy reorientation and an improved capacity for conceptual innovation, far reaching institutional reforms and more efficient working methods.	وتشمل هذه العملية إعادة توجيه شاملة للسياسة العامة وطاقة محسنة على التجديد المفاهيمي وعلى اﻹصﻻحات المؤسسية البعيدة المدى وطرائق العمل اﻷكثر فعالية.
Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered.	وستغطي هذه المجموعة موضوعات مثل بناء القدرات التجارية والابتكار والارتقاء التكنولوجي وترويج الاستثمار وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
So for me, it's important that we create a real conduit for innovation, and that it's free innovation.	إذا بالنسبة لي، من المهم أن نصنع ممرا حقيقا للإبتكار. وهذا الإبتكار مجاني.
At the same time, we need to invest in our human capital, supporting the development and upgrading of the workforce s skills and capacity for innovation.	وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نستثمر في رأسمالنا البشري، وأن ندعم تنمية وترقية مهارات القوى العاملة وقدرتها على الابتكار والإبداع.
Technology management, road mapping and foresight are instrumental to support technology diffusion, national innovation systems, and technology capacity building.	وإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي هي عوامل مساعدة على دعم نشر التكنولوجيا ونظم الابتكار الوطنية وبناء القدرات التكنولوجية.
The one thing I think I disagree with about Yochai's presentation is when he said the Internet causes this distributive capacity for innovation to come alive.	أعتقد ان الشيء الوحيد الذي لا أوافق فيه عرض يوكاي عندما قال أن الإنترنت كانت السبب في القدرة التوزيعية للإبتكارات لترى النور
Asia s lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities.	ولعل تأخر آسيا في مجال الإبداع يكون راجعا إلى نظام التعليم القائم على التلقين والحفظ والواقع أن الطلبة الآسيويين، حين تسنح لهم الفرصة، يتجهون إلى جامعات أميركا الشمالية وأوروبا. ثم يقيمون هناك 80 من الطلاب الصينيين في الولايات المتحدة لا يعودون إلى الصين.
Asia s lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities.	ولعل تأخر آسيا في مجال الإبداع يكون راجعا إلى نظام التعليم القائم على التلقين والحفظ والواقع أن الطلبة الآسيويين، حين تسنح لهم الفرصة، يتجهون إلى جامعات أميركا الشمالية وأوروبا.
The one thing I think I disagree with about Yochai's presentation is when he said the Internet causes this distributive capacity for innovation to come alive.	أعتقد ان الشيء الوحيد الذي لا أوافق فيه عرض يوكاي عندما قال أن الإنترنت كانت
Process innovation is different from product innovation.	يختلف أبتكار العمليات عن ابتكار المنتجات.
Here is an innovation, a design innovation.	هنا هو الإبداع ، والابتكار في التصميم.
The accelerating speed of innovation seems to be outstripping government regulators capacity to deal with risks, much less anticipate them.	إن تزايد سرعة الابتكار والإبداع تبدو وكأنها تحرم الجهات التنظيمية الحكومية من القدرة على التعامل مع المخاطر، ناهيك عن توقعها.
The company had also adopted 3P innovation as part of its management reform programme process innovation, personnel innovation and product innovation.	كما اعتمدت الشركة استراتيجية تقوم على الابتكار على مستوى كل من العمليات والموظفين والمنتجات.
Innovation management is the management of innovation processes.	يشير مصطلح إدارة الابتكار إلى العمليات الإدارية في الابتكار.
When you ask, Where are the Indian Googles, iPods and Viagras? you are taking a particular perspective on innovation, which is innovation for end users, visible innovation.	عندما تسأل، أين هم أمثال غوغل وآيبود وفياغرا الهنود فأنت تأخذ وجهة نظر محددة بالنسبة للابتكار، وهي الابتكار من وجهة نظر المستخدم،
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.	أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ.
Multiple new locations for innovation are emerging, and even less developed clusters can still be sources of innovation.	بروز أماكن جديدة متعددة للابتكار، وحتى أقل التكتلات تطورا قادرة، رغم ذلك، أن تكون مصادر للابتكار.
We cannot expect innovation without paying for it.	وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه.
In the long run, America s growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation.	وفي الأمد البعيد فإن نمط النمو الأميركي لابد وأن يخضع لتحول بنيوي بعيدا عن الاعتماد على الدين والاستهلاك استنادا إلى القدرة التي يتباهى بها الأميركيون في مجال الإبداع والابتكار.
So, there is a huge competitive argument about sustaining the capacity for open source and consumer driven innovation, because it's one of the greatest competitive levers against monopoly.	لذلك يوجد جدل كبير في المنافسة للمحافظة على القدرة لإبتكارات المصدر المفتوح و المستهلك الموجه لأنها واحدة من التحديات الكبيرة و المدعومة ضد الإحتكار
So, there is a huge competitive argument about sustaining the capacity for open source and consumer driven innovation, because it's one of the greatest competitive levers against monopoly.	لذلك يوجد جدل كبير في المنافسة للمحافظة على القدرة لإبتكارات المصدر المفتوح و المستهلك الموجه
Today, the macroeconomic, business, and international context is extremely favorable for Argentina as it is for all countries with abundant natural resources, a strong capacity for enterprise and innovation, and a qualified labor force.	إن بيئة الاقتصاد الكلي والأعمال التجارية والسياق الدولي مواتيان للغاية بالنسبة للأرجنتين ـ كما هي الحال بالنسبة لكل البلدان التي تتمتع بوفرة من الموارد الطبيعية، والقدرة القوية على الابتكار وروح المغامرة التجارية، والقوة العاملة المؤهلة.
This latest edition extends the concept of innovation beyond technological innovation to better reflect innovation in services by also including marketing and organizational innovation as well as linkages in the innovation process.	وقد وسعت هذه الطبعة الأخيرة مفهوم الابتكار إلى أبعد من الابتكار التكنولوجي لإبراز الابتكار بصورة أفضل في الخدمات وكذلك بإدراج التسويق والابتكار التنظيمي، والروابط بين العمليات المتعلقة بالابتكار.
Deregulation increased the opportunities for innovation and trading, and for profit.	فقد أدى إلغاء التنظيمات إلى زيادة فرص الإبداع والتجارة، وبالتالي الربح.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.	فرصة عظيمة ، لتفجير الطاقات الجديدة للإبتكار، للتنمية .
Cities are also the innovation hubs for public policy.	وت ع د المدن أيضا مراكز الإبداع في السياسة العامة.
Technical innovation	التدريب على اﻻبتكارات التقنية التدريـب المتخصــص للموظفين
And the last kind of innovation, invisible innovation coming out of India is what we call management innovation.	وآخر نوع من الابتكار، الابتكار الغير مرئي الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري.
The network will act as a catalyst and clearing house for information, research, innovation and technology in Parliament, and facilitate the sharing of experiences and best practices to assist capacity development for African legislatures.	وستكون الشبكة بمثابة حافز ومقاصة للمعلومات والأبحاث والابتكار وتسخيـر التكنولوجيا في البرلمان، وستيسر تقاسم الخبرات وأفضل الممارسات للمساعدة على تطوير قدرات الهيئـات التشريعية الأفريقية.
Strategy for Industrial and Innovation Development of the Country for 2003 2015	استراتيجية التطوير الصناعي والتجديدي للبلد للفترة 2003 2015
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.	فمعظم شركات الأدوية، على سبيل المثال، تفتقر إلى سلاسل توريد الإبداع الفع الة.
I've looked for innovation cycles in space I found none.	بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	ولقد قدمنا للحصول لها على براءة اختراع، من المؤسسة الوطنية للإبتكار.
Ebola and Innovation	ايبولا والابتكار
The Innovation Enigma	لغز الإبداع
Violence and Innovation	العنف والإبداع
Innovation is difficult.	إن الإبداع أمر صعب.
Innovation and Philosophy	الإبداع والفلسفة
Innovation and learning.	15 الابتكار والتعلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية