Translation of "capacity development plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Capacity - translation : Capacity development plan - translation : Development - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union.
(ب) ندعم وضع وتنفيذ خطة مدتها عشر سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي.
7 Capacity Development.
تنمية القدرات.
National development plan.
46 خطة التنمية الوطنية.
Development of national and regional capacity to assess and exchange information which will assist decision makers plan for a sustainable future.
إنشاء قدرة وطنية إقليمية على تقييم وتبادل المعلومات التي ستساعد صانعي القرارات على التخطيط لمستقبــل مستدام.
Capacity development and education
تنمية القدرات والتعليم
The pilot projects will focus on the development of a strategic national capacity building and technology support plan to coordinate the implementation of the Bali Strategic Plan at the country level.
33 ستركز المشاريع التجريبية على وضع خطة استراتيجية وطنية لبناء القدرات والدعم التكنولوجي لتنسيق تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية على الصعيد القطري.
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government
5 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي
African countries have made progress through the Short term Action Plan in infrastructure development, covering facilitation studies and investment and capacity building projects.
وقد حققت البلدان الأفريقية تقدما في تطوير البنية الأساسية، من خلال خطة العمل القصيرة الأجل، يشمل تيسير الدراسات والاستثمار ومشاريع بناء القدرات.
A. Capacity building and development
ألف بناء القدرات وتنميتها
Malik, eds. Capacity for Development.
القدرات لأجل التنمية.
o Railways Development Master Plan
تنسيق الح م ل المحوري
6. Further acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government
6 تعترف كذلك بمبادرة توكيلاو في تصميم خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي
6. Acknowledges further Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government
6 تعترف كذلك بمبادرة توكيلاو المتمثلة في تصميم خطة استراتيجيـــة للتنمية الاقتصــادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي
V. Capacity building to integrate older persons in development goals and frameworks through the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing
تاء بناء القدرات لإدمـاج المسنين في الأهداف والأطر الإنمائية من خلال تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة
Advocacy, tool development and capacity building
واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
C. Capacity development and knowledge building
جيم تطوير القدرات وبناء المعارف
5. Capacity building for development and
٥ بناء القدرات من أجل التنمية واﻹدارة البيئية
(d) quot Plan quot means the Asian Development Bank Staff Retirement Plan
)د( quot الخطة quot يقصد بها الخطة التقاعدية لموظفي مصرف التنمية اﻵسيوي
Increased staff levels have strengthened Headquarters capacity to plan and support operations.
8 وأدت زيادة مستويات التوظيف إلى تعزيز قدرة المقر على التخطيط للعمليات ودعمها.
Implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building
رابعا استراتيجية تعبئة الموارد في الفترة 2006 2007 27
Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government, and notes that a plan for the period 2005 2007 has been finalized
6 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي، وتلاحظ أنه جرى وضع اللمسات الأخيرة على خطة للفترة 2005 2007
6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government, and notes that a plan for the period 2005 2007 has been finalized
6 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي، وتلاحظ أنه جرى وضع اللمسات الأخيرة على خطة للفترة 2005 2007
C. Capacity building and human resource development
جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية
5. Capacity building for development and environmental
٥ بناء القدرات من أجل التنمية واﻻدارة البيئية
5. Human resources development and capacity building
٥ تنميـة المــوارد البشريـة مبادرة بناء القدرات اﻻفريقية
Capacity building for planning environmentally sound development.
بناء القدرات من أجل تخطيط التنمية السليمة بيئيا.
Second National Health Development Plan 1997 2001.
الخطة الإنمائية الصحية الوطنية الثانية 1997 2001.
Adoption of the Strategic Health Development Plan
اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية
MEDIUM TERM PLAN FOR WOMEN AND DEVELOPMENT
نطاق المنظومة فيما يتعلق بالمرأة والتنمية
Legislative assistance, the development and adoption of a declaration and a plan of action against trafficking in persons and capacity building are being provided to the States members of the Southern African Development Community.
وتقد م إلى الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مساعدة تشريعية، ومساعدة في صياغة واعتماد إعلان وخطة عمل لمكافحة الاتجار بالأشخاص وأخرى في بناء القدرات.
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union
وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي
An action plan is needed for further institutional capacity building in the economic sector.
55 وثمة حاجة لوضع خطة عمل لمواصلة بناء القدرات المؤسسية في القطاع الاقتصادي.
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union
وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي.
(c) A comprehensive plan of action based on capacity building and the enabling approach
)ج( خطة عمل شاملة تقوم على أساس بناء القدرات والنهج التمكيني
WFP Zimbabwe supported the capacity development of UNAIDS.
وقدم المكتب القطري للبرنامج في زمبابوي الدعم لتنمية قدرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Training activities Building capacity through human resources development
7 أنشطة التدريب
(c) Mainstreaming capacity development in each service line.
(ج) تعميم مراعاة تنمية القدرات في كل خط من خطوط الخدمة.
Development effectiveness is a function of national capacity.
فعالية التنمية هي فرع من القدرة الوطنية.
Capacity building, including development of tools and resources
بناء القدرات، بما في ذلك استحداث الأدوات والموارد
In short, for UNCTAD capacity development should be
وإجمالا ، فمن منظور الأونكتاد ينبغي أن تكون عملية تنمية القدرات بمثابة
No municipality has finalized a municipal development plan.
ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.
(2) A Small and Medium Business Development Plan
)٢( خطة لتنمية المؤسسات اﻻقتصادية الصغيرة والمتوسطة الحجم
PLAN FOR WOMEN AND DEVELOPMENT IN 1992 1993
المتعلقة بالمرأة والتنمية، في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣
UNESCO also implemented a comprehensive capacity development programme with the Ministry of Tourism and Antiquities to strengthen the Ministry's ability to plan, manage and monitor cultural heritage protection.
كذلك نفذت اليونيسكو برنامجا شاملا لبناء القدرات بالتعاون مع وزارة السياحة والآثار لتعزيز قدرة الوزارة على التخطيط لحماية التراث الثقافي وإدارته ومراقبته.
In line with the recommendations of COP 6, decisions were made to develop the Plan of Action for capacity development for sustainable livelihoods in arid lands of Africa.
73 ووفقا للتوصيات التي صدرت عن الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، ات خذت قرارات لتطوير خطة العمل الخاصة بتنمية القدرات ذات الصلة لتأمين سبل المعيشة المستدامة في الأراضي القاحلة في أفريقيا.

 

Related searches : Capacity Plan - Development Capacity - Capacity Development - Plan Development - Development Plan - Capacity Building Plan - Capacity Development Measures - Institutional Capacity Development - Human Capacity Development - Capacity Development Support - Capacity Development Strategies - Development Action Plan - Spatial Development Plan - Area Development Plan