Translation of "can be examined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can be examined - translation :

Keywords : فحصت فحصها بفحص فحصتها فحصه

Examples (External sources, not reviewed)

The distinction can be examined from different theoretical angles.	التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
Key issues to be examined	باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined	دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined	باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
He was to be examined.	كان مطلوبا للفحص
They should therefore be examined concurrently.	وعلى ذلك ينبغي النظر فيهما في وقت واحد.
Those issues would therefore be re examined.	وسيتم لذلك إعادة دراسة تلك القضايا.
Resources shall be adequate to ensure that all United Nations functions, programmes and departments can be thoroughly examined at least every five years.	ويتوجب أن تكون الموارد كافية لضمان فحص جميع مهام اﻷمم المتحدة وبرامجها وإداراتها فحصا شامﻻ مرة كل خمس سنوات على اﻷقل.
A day when the secrets will be examined .	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
A day when the secrets will be examined .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
The question of legality will be examined below.	24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
Others would be examined as and when received.	وستنظر في النصوص الأخرى حين استلامها.
That question should be examined in greater detail.	وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
The format of meetings should be re examined.	أﻻ وهو ضرورة إعادة النظر في شكل هذه اﻻجتماعات.
Men, women, and children have to be examined.	الرجـال، النسـاء، والأطفـال يجب أن يتم فحصهم
The Committee has examined the few epidemiological studies that can provide risk estimates.	وقد نظرت اللجنة في الدراسات القليلة المتصلة بالعوامل المؤثرة على اﻻنتشار والتي يمكن أن توفر تقديرات لمعامل الخطر.
The other issues will need to be examined elsewhere.	أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر.
That proposal would be further examined by the Fund.	وسوف يقوم الصندوق بالتوسع في دراسة هذا اﻻقتراح.
But why are you taking me to be examined?	ولكن لماذا أخذ مني للفحص
The archived genomic DNAs and DNA libraries contain the raw genetic materials that can be isolated, sequenced, expressed and manipulated, so that genetic processes, products and regulation can be examined and explored.	وتتضمن محفوظات الأحماض الخلوية الصبغية لمنظومة المورثات ومكتبات الحمض الخلوي الصبغي المواد الأولية للمورثات التي يمكن عزلها وترتيب تسلسلها وتبيانها ومعالجتها، كي يمكن دراسة واستطلاع عمليات المورثات ومنتجاتها وأنظمتها.
Kevin, will you please be quite? Are you waiting to be examined?	كف يا كيفين هل انت منتظرة من اجل استشارة
Finally, I would like to reiterate that the situation in southern Lebanon must be examined within a broader, regional context. There can be no doubt that	وفي الختام، أود أن أكرر التأكيد على أنه يجب دراســة الوضع فــي جنــوب لبنان في سياق إقليمي أوسع.
Some of those lessons will be examined in this section.	وسيعالج بعض هذه الدروس في هذا الفرع.
However, this option will be examined more closely in 1995.	بيد أن هذا الخيار سوف يدرس دراسة أوثق في عام ١٩٩٥.
They insisted that I should be examined again in Israel.	وقد أصروا على أن يجري فحصي مرة أخرى في اسرائيل.
Any guy in love with your daughter should be examined.	اى شخص يقع فى حب ابنتك يستحق أن يختبر
Racism and the Internet will be examined on 16 and 17 January (two days) Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January (three days).	سي نظر في المعايير الدولية التكميلية في الأيام من 18 إلى 20 كانون الثاني يناير (ثلاثة أيام).
The doctrine supporting the major role of intention must be examined.	32 ومن المتعين دراسة الفقه المساند للدور الرئيسي للنية.
Current frameworks will need to be re examined in this light.	وعلى ضوء ذلك، ستحتاج الأ طر الحالية إلى إعادة اختبارها.
State practice and doctrine in that area should be carefully examined.	ويجب دراسة ممارسات الدول وعقائدها في هذا المجال بعناية.
The Inspectors suggested that the issues to be examined could include	٤ وقد اقترح المفتشون أن تتضمن المسائل المزمع دراستها ما يلي
Similarly, the use of undisbursed environmental protection funds could be examined.	كما يمكن دراسة استخدام اﻷموال غير المصروفة المخصصة لحماية البيئة.
115. Today, employment issues must be examined in an international context.	١١٥ وﻻبد من تدارس قضايا العمالة في إطار دولي.
That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined.	وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة.
The sieved or unsieved preparations may be examined using strew mounts on microscope slides that may be examined using a transmitted light biological microscope or ultraviolet (UV) fluorescence microscope.	ويمكن فحص المستحضرات المنخلية أو غير المنخلية باستخدام حوامل العينات المركزة (strew mounts) على شرائح مجهرية، والتي يمكن فحصها بواسطة مجهر بيولوجي نافذ للضوء أو مجهر الأشعة فوق البنفسجية (UV) الفلوري.
All of them should be examined to determine whether or not they should be adopted.	وينبغي دراستها جميعها للبت في أمر اعتمادها أو عدم اعتمادها.
CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified.	11 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إعادة دراسة هذه التوصية وتوضيحها.
The Committee considers that this claim should be examined on the merits.	وترى اللجنة أنه يجب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية.
The Committee decides that this claim should be examined on its merits.	وقررت اللجنة وجوب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية.
The question of intention and other possible criteria should be examined further.	ورأت أن مسألة النية وغيرها من المعايير المحتملة يجب أن تكون محل مزيد من الدراسة.
The financial implications of those proposals also needed to be thoroughly examined.	كما ينبغي أيضا أن تدرس الانعكاسات المالية للمقترحات دراسة دقيقة.
110. The following questions could be examined by the Sixth (Legal) Committee	١١٠ ويمكن للجنة السادسة )القانونية( دراسة المسائل التالية
I've got a legal right to be examined by my own physician.	فمن حقى أن يتم فحصى بواسطة طبيبى
(This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section).	(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
The various proposals made to date need to be examined against these criteria.	ويلزم دراسة مختلف المقترحات التي قدمت حتى اﻵن بالنسبة لهذه المعايير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية