Translation of "can be categorized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can be categorized - translation :

Categorized - translation :

Keywords : تصنيفها تصنيف تصنف صنفت مصنفة

Examples (External sources, not reviewed)

Can in someway be categorized in Geometry	من الممكن أن تصنف فى الهندسة
The main risk situations which are often overlapping can be categorized as follows	ويمكن تصنيف أهم حالات الخطر التي كثيرا ما تتداخل على النحو التالي()
However the Constitution does make a number of exceptions, which can be categorized as affirmative actions.	غير أن هناك عدة استثناءات في الدستور، يمكن تصنيفها على أنها إجراءات للعمل الإيجابي.
Today, crises that can be categorized solely as humanitarian or military or political are very rare.	فاﻷزمات التي يمكن تصنيفها اليوم على أنها إنسانية أو عسكرية أو سياسية بحتة نادرة جدا.
Sort Categorized	افرز تصنيفيا
This can be efficiently realized using SDR technology, which is categorized to the area of the radio convergence.	ومن الممكن تحقيق ذلك بكفاءة باستخدام تكنولوجيا SDR، والتي يتم تصنيفها لدى منطقة التقاء الراديو.
Natural environments and the animals that live in them can be categorized as aquatic (water) or terrestrial (land).	يمكن تصنيف البيئات الطبيعية والحيوانات التي تعيش في هذه البيئات إلى قسمين وهما مائي (الماء) أو أرضي (اليابسة).
It was important that this not be categorized as a memorial.	وكان من المهم أن لا يصنف كشيء تذكاري
The complainant maintains that this serious ill treatment can be categorized as torture within the meaning of article 1 of the Convention.	ويؤكد صاحب الشكوى أن سوء المعاملة التي تعرض لها يمكن وصفها بالتعذيب بالمعنى الوارد به في المادة 1 من الاتفاقية.
Only acts attributable to States could be categorized as human rights violations.	فاﻷعمــال المنسوبــة إلى الدول فقط يمكن اعتبارها انتهاكــات لحقــوق اﻹنسان.
I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.	لدي مئات الساعات من القطات. جميعها مصنفة، مثل الكثير من جورج كارلن يصنف كوميديته.
There's an influential taxonomy by the anthropologist Alan Fiske, in which relationships can be categorized, more or less, into communality, which works on the principle	هناك تصنيف مؤثر ل عال م ألانثروبولوجيا (ألآن ف سك) والذي يمكن، تقريبا ، أن تصنف فيه العلاقات الى مشاعية، والتي تعمل بحسب المبدأ القائل ب
Forms of water Like many substances, water can take numerous forms that are broadly categorized by phase of matter.	مثل العديد من المواد، المياه يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة التي يتم تصنيفها من قبل طور المادة.
He categorized about 12,000 species in Systema Naturae.	قام بتقسيم ما يقارب ١٢،٠٠٠ جنس في مجلة
Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently.	وتغيرت البرامج الفرعية وبدأت النواتج تصنف تصنيفا مختلفا.
Provides a categorized icons view of control modules.	تقدم عرض أيقونات مصنفة لوحدات التحكم.
The cases investigated are categorized into four groups.	وصنفت الحاﻻت التي أجريت تحقيقات بشأنها في أربع مجموعات.
He categorized about 12,000 species in Systema Naturae.	قام بتقسيم ما يقارب ١٢،٠٠٠ جنس في مجلة (الطبيعة)
2. The subsidiary bodies that meet away from their established headquarters may be categorized as follows	٢ يمكن تقسيم الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة حسب الفئات التالية
There's the ischemic strokes, and the other type of stroke is hemorrhagic, and these can kind of be sub categorized, but I won't go into all of the details there.	هناك السكتات الدماغية الإقفارية، ونوع آخر من السكتة الدماغية هو النزيفية،
There's actually another class that used to be categorized as type of a bacteria, and they're called Archaea.	هناك طرق اخرى يتم اتباعها ليتم تصنيف البكتريا مثل نوعها، وتسمى البكتريا البدائية (تسمى ايضا العتيقة)
In 1993, Tel Aviv was categorized as a world city.	في عام 1993، صنفت تل أبيب بوصفها مدينة العالم.
Generally, nervous tissue is categorized into four types of tissue.	النسيج العصبي هو أحد أنواع الأنسجة في المخلوقات المتعددة الخلية.
Among them... sexual sterilization for those who were categorized as asocial.	ومن بينها... الخصاء الجنسي لأولئك الذين يصنفون كإنعزاليين
Publicists are most often categorized under a marketing arm of a company.	ي صنف وكلاء الدعاية في أغلب الأحيان ضمن الذراع التسويقي للشركة.
It was named after the gentleman who categorized this grouping of symptoms.	لقد كان اسم المرض منسوبا لاسم السيد الذي قام باكتشاف عوارض هذا المرض.
In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women.	وبالتالي، يمكن أن يخلص إلى أن ما يوصف بعدم النشاط وعدم الإنتاج قاصر على المرأة فقط.
For a variety of reasons, mostly related to government intervention, few emerging market economies can be categorized as having flexible resource demand, so commodity price spikes are not having a particularly big effect on demand.	فلأسباب متنوعة يرتبط أغلبها بتدخل الحكومة، لا نستطيع أن ندرج أغلب البلدان ذات الاقتصاد الناشئ تحت فئة البلدان التي تتمتع بالمرونة فيما يتصل بالطلب على الموارد، وعلى هذا فإن ارتفاع أسعار السلع الخام لا يؤثر بشكل ملحوظ على الطلب في هذه البلدان.
Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups.	61 وأضافت قائلة إن بلدها يستضيف في الوقت الراهن ما يزيد على 000 600 لاجئ، يندرجون في فئتين.
Your nested video modules will arrive securely shrink wrapped on pre categorized pallets.	ستصلك وحدات الفيديو المتداخلة بأمان ملفوفة بإحكام ببلاستيك سميك وموضوعة على منصات نقالة سابقة التصنيف.
At common law, damages are categorized into compensatory (or actual) damages, and punitive damages.	أضرار في القانون (بالإنجليزية damages) هي مبلغ من المال تدفع للمتضرر كتعويض عن خسارة أو إصابة.
It won t be surprising to find out that Egypt will block Skype, because you don t expect that much from a categorized Internet enemy state.	هذا ليس مفاجئا خاصة عندما يأتي القرار من حكومة دولة مصنفة أنها من أعداء انترنت.
Criminal judgements rendered by a foreign court for activities categorized as crimes or offences under Syrian law shall be implemented in the following cases	إن الأحكام الجزائية الصادرة عن قضاء أجنبي بشأن أفعال يصفها القانون السوري بالجنايات أو الجنح يمكن الاستناد إليها
137. The militia are broadly categorized as hard core, part time, Ashamos, Auxiliaries and Morians.	١٣٧ وتصنف الميليشيات بصورة عامة إلى فئات هي العناصر اﻷساسية، والعناصر غير المتفرغة، واﻻشاموس، والعناصر المساعدة، والموريان.
Domestic violence during pregnancy is categorized as abusive behavior towards a pregnant woman, where the pattern of abuse can often change in terms of severity and frequency of violence.	ي صن ف العنف الأسري أثناء الحمل بأنه سلوك مؤذ تجاه امرأة حامل، ويتغير فيه نمط الإيذاء عادة من حيث شدة العنف ومعدل تكراره.
Natural philosophy has been categorized as a theoretical rather than a practical branch of philosophy (like ethics).	وقد اعت برت الفلسفة الطبيعية فرع ا نظري ا أكثر من كونها فرع ا عملي ا في الفلسفة (مثل الأخلاق).
Note Due to small numbers of some religious groups, they are sometimes combined and categorized as Other .	ملاحظة نظرا إلى قلة عدد أفراد بعض المجموعات الدينية يتم أحيانا دمجهم وتصنيفهم تحت بند ديانات أخرى .
The Palestinian refugees should not be categorized on the basis of the geographical location where they were being hosted or on the basis of their living conditions.	ولا ينبغي وضع اللاجئين الفلسطينيين في فئات على أساس الموقع الجغرافي الذي يستضافون فيه، أو على أساس ظروفهم المعيشية.
There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools.	وتوجد مؤسسات خاصة لاستيعاب الأطفال ذوي الإعاقات في النمو، ت عرف باسم المدارس الخاصة.
As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized.	كما يعلم الأعضاء، تم تنظيم المناقشة حول المجالات الثلاثة التي ص ن فت فيها الأولويات الـ 15 للشباب.
Reporting offices categorized obstacles that they encountered in implementing management improvement activities as one of the five following types	28 صنفت المكاتب الم بلغة العقبات التي واجهتها في تنفيذ أنشطة تحسين الإدارة بأنها أحد الأنواع الخمسة التالية
On the basis of the available evidence, the case has been categorized as simple disappearance and not enforced disappearance.	وبناء على عناصر الحكم المتوافرة صنفت الحالة على أنها حالة اختفاء بسيطة ﻻ تصنف ضمن حاﻻت اﻻختفاء القسري.
Can be worse, can be better.	يمكن أن تكون أسوأ او أفضل.
It remains to be confirmed if this action represents an effect of the Yugoslav conflict on these treaties or is better categorized as an effect of State succession on treaties.	وما زال غير معروف ما إذا كان هذا العمل يمثل أثرا للنزاع اليوغوسلافي على هذه المعاهدات، أو ما إذا كان من الأفضل تصنيفه على أنه أحد آثار خلافة الدول على المعاهدات.
Civil servants are categorized in six salary grades, and quotients for each grade are defined by the Council of Ministers.	وت صنف أجور موظفي الخدمة المدنية على أساس ست رتب، ويحدد مجلس الوزراء حاصل عملية حساب الأجور بالنسبة لكل رتبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية