Translation of "by enabling users" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We're excited to announce Google NoseBeta our flagship olfactory knowledge feature enabling users to search for smells.
يسعدنا أن نعلن عن خدمة حاسة الشم من Google في إصدارها التجريبي والتي تعد بمثابة قاعدة معلوماتية لحاسة الشم يمكن للمستخدمين من خلالها البحث عن الروائح.
Remodel and expand the capacity of WIDE to provide an online venue enabling partners and other users to interact and exchange knowledge and information
إعادة تشكيل شبكة المعلومات المتعلقة بالتنمية وتوسيع نطاق قدراتها من أجل إتاحة موقع إلكتروني يمكن الشركاء وغيرهم من المستعملين من التحاور وتبادل المعارف والمعلومات
Therefore, international organizations should be encouraged to develop common platforms, if not unified database structures, and features enabling users to carry out international analyses and comparisons.
وعليه، ينبغي تشجيع المنظمات الدولية على استحداث مناهج مشتركة، إن لم نقل هياكل وأدوات موحدة لقواعد البيانات تسهل على المستخدمين إجراء تحاليل ومقارنات دولية.
Enabling
تمكين
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.
80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.
80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
So what happens? Rap music is created by the users.
إذا ماذا حدث المستهلكون أنتجوا موسيقى الراب
The videos were seen by hundreds of thousands of users.
تمت مشاهدتهم من قبل مئات الآلاف.
Enabling environments
تحسين الوضع التغذوي
Enabling environment
باء البيئة ملائمة
Enabling entry...
تمكين مدخلة...
Users
مستخدمون
Users
المستخدمين
Users
المستخدمين... of users
Users
المستخدمين
Users
المستخدمون
Users
المستخدمون
Users
مستخدمين
4 crimes of procuring and enabling sexual acts committed by 38 perpetrators
وارتكب 38 شخصا 4 جرائم قوادة وتيسير الأفعال الجنسية.
The quot enabling approach quot has gradually been accepted by most countries.
وتم قبول quot النهج التمكيني quot تدريجيا من قبل معظم البلدان.
This image of Kem Ley was widely shared by Twitter users.
انتشرت هذه الصورة لكيم لي ببن مستخدمي تويتر.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
And the distribution of this money is done by the users.
وتوزيع هذا المال سيتم من قبل المستخدمين.
Less they risk liability for the content posted by their users
أقل لخطر مسؤولية عن محتوى يتم إدخاله من قبل مستخدميها
An update, version 6.1, focused on improvements to the conversation window, enabling users to hide the window frame and menu bar, and also the ability to change the theme color.
ثم جاء تحديث آخر، ألا وهو الإصدار 6.1، ليركز على تطوير إطار المحادثة وتمكين المستخدمين من إخفاء إطار النافذة وشريط القائمة وأيض ا القدرة على تغيير لون الخلفية.
Similarly, some file systems allow transparent compression and decompression of data, enabling users to store more files on a medium without any special knowledge some file systems encrypt files transparently.
وبالمثل، فإن بعض أنظمة الملفات تسمح بضغط الشفافية وتخفيف الضغط من البيانات، مما يمكن المستخدمين من تخزين المزيد من الملفات على وسيط وبدون أي معرفة خاصة، وبعض الملفات تشفر ملف الأنظمة بشفافية.
National enabling environment
1 بيئـة تمكينيــة وطنيـة
International enabling environment
2 تهيئـة بيئــة تمكينيـة دوليـة
Well, under this am I enabling, is Khan Academy enabling or facilitating?
حسنا ,في ظل هذا..هل موقع خان أكاديمي ي مك ن أو يسه ل
Internet users
مستخدمو شبكة إنترنت
Normal Users
مستخدمون عاديون
All users
إطبع كل المستخدمين
Domain Users
مستخدمي المجال
Sort users
أفرز المستخدمين
Selected Users
المستخدمين المختارين
Excluded Users
المستخدمين المبعدين
Setup Users
إعداد المستخدمين
Setup Users...
إعداد مستخدم..
Allowed Users
مسموح المستخدمون
Select Users
انتق المستخدمون
Select Users
انتق المستخدمون
Valid users
صالح مستخدمون
Admin users
مدير النظام مستخدمون
Invalid users
غير صحيح مستخدمون
Samba Users
سامبا المستخدمون

 

Related searches : Enabling Users - By Enabling - Consumed By Users - By Other Users - By Enabling Workers - Enterprise Users - Existing Users - Users Manual - Users Needs - All Users - Engage Users - Empower Users - Users Request