Translation of "by any person" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes | 1 يرتكب جريمة بمفهوم هذه الاتفاقية كل شخص يتسبب، بأي وسيلة، وبصورة غير مشروعة وعن عمد، في |
(a) To institute and undertake criminal proceedings against any person before any court, other than a court martial, in respect of any offence alleged to have been committed by that person | (أ) تحريك ورفع الدعاوى الجنائية ضد أي شخص أمام أي محكمة باستثناء المحاكم العسكرية، وذلك فيما يتعلق بأي جريمة ي د عى أن ذاك الشخص ارتكبها |
2.4 Steps to Eliminate Discrimination Against Women by any Person, Organisation or Enterprise | 2 4 خطوات للقضاء على التمييز ضد المرأة من ق بل أي شخص أو منظمة أو مؤسسة |
This isn't going to be solved by any one person or one group. | هذه المشكلة لن تحل بواسطة شخص او مجموعة |
1. A request that a disappeared person should be sought and found may be submitted to the Committee, as a matter of urgency, by relatives of the disappeared person or their legal representatives, their counsel or any person authorized by them, as well as by any other person having a legitimate interest. | 1 يجوز لأقارب الشخص المختفي، أو ممثليهم القانونيين، أو محاميهم أو أي شخص مفوض من قبلهم وكذلك لأي شخص آخر لـه مصلحة مشروعة، أن يقدموا، بصفة عاجلة، طلبا إلى اللجنة من أجل البحث عن شخص مختف والعثور عليه. |
Baker's asleep. Like any civilised person. | بيكر نائم مثل اى انسان متحضر |
Better than any person I know. | أفـضل من أي شخص أعـرفه |
The person that JunPyo oppa has to remember, is that you, by any chance? | هل الشخص الذي على خون بيو تذك ره..هو أنت |
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person to cause him to die. | كل من قتل نفسا فعلى فم شهود يقتل القاتل. وشاهد واحد لا يشهد على نفس للموت. |
Any person who sways another to commit murder... any person who furnishes... the lethal weapon for the purpose of the crime... any person who is an accessory to the crime... is guilty. | أي شخص يؤثر بشخص آخر لكي يرتكب جريمة قتل... وأي شخص يقدم... أداة الجريمة القاتلة لغرض ارتكاب جريمة.. |
Taking all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise. | اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة من جانب أي شخص أو منظمة أو مؤسسة |
The staff member may not, however, be represented before the panel by any other person. | على أنه ﻻ يجوز أن يمثﱢل الموظف أمام الفريق أي شخص آخر. |
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity | '4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية |
Any person aiding him will be hanged. | وكل من سيساعده سيشنق |
(c) To discontinue at any stage before judgement is delivered, any such criminal proceedings instituted or undertaken by himself or any other person or authority. | (ج) وقف أي دعوى جنائية يكون قد حركها أو رفعها بنفسه أو حركها أي شخص آخر أو سلطة أخرى في أي مرحلة قبل إصدار الحكم. |
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | شخص أو كيان يرتكب أو يحاول ارتكاب مثل هذه الأعمال الجنائية على نحو ما ذ كرت في المادة 147 أ |
(b) To take over and continue any such criminal proceedings as have been instituted or undertaken by any other person or authority and | (ب) تولي ومتابعة أي دعاوى جنائية يحركها أو يرفعها أي شخص آخر أو سلطة أخرى |
(e) to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise | (هـ) اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة من جانب أي شخص أو منظمة أو مؤسسة |
The Ombudsman should not be subject to direction or control by any other person or authority. Judiciary | وﻻ ينبغي أن يخضع أمين المظالم لتوجيهات أو سيطرة أي شخص آخر أو أية سلطة أخرى. |
Any method that was capable of proving the identity of the person and establishing a link between the person and the document was, by definition, reliable. | وأي طريقة قادرة على أن تثبت هوية الشخص وأن تثبت ارتباطا بين الشخص والمستند هي، بحكم تعريفها، طريقة موثوقة. |
(c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person | (ج ) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال الإعاقة العقلية أو الذهنية وألا تقوم بإعدامه |
(c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person | (ج ) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال العجز العقلي أو الذهني وألا تقوم بإعدامه |
(v) Talk freely and in confidence with any person, any group or any member of any body or institution | apos ٥ apos أن تجتمع في حرية وفي ظل اﻻطمئنان إلى السرية، مع أي شخص أو أي جماعة أو أي عضو في أي هيئة أو مؤسسة |
How does a person not have any common sense? | كيف يمكنك الا تعرف ماذا يحدث |
A request that disappeared persons should be sought and found may be submitted to the Committee by relatives of the disappeared persons or their legal representatives, their counsel or any person authorized by them, as well as by any person able to claim a legitimate interest. | 1 يجوز لذوي الشخص المختفي أو لممثليهم القانونيين أو لمحاميهم ولكل شخص مفوض من قبلهم، وكذلك لكل شخص بإمكانه المحاجة بأن لـه مصلحة مشروعة، أن يرفعوا إلى اللجنة طلبا من أجل البحث عن شخص مختف والعثور عليه. |
(ii) Receive communications relating to human rights violations by any person, group of persons or organization in Haiti | apos ٢ apos أن تتلقى بﻻغات عن انتهاكات حقوق اﻹنسان المرتكبة ضد أي شخص أو أي مجموعة أشخاص أو هيئة في هايتي |
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy. | تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة تكون أريدك أن تكون سعيدا . |
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy. | تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة |
Each State Party shall guarantee to the person deprived of liberty and to his or her relatives, their legal representatives, their counsel and any person authorized by them, as well as to any person able to claim a legitimate interest, access to at least the following information | 1 مع مراعاة أحكام الفقرة 3 من هذه المادة، تضمن كل دولة طرف لأي شخص بإمكانه إثبات أن لـه مصلحة مشروعة في الحصول على هذه المعلومة، كذوي الشخص المحروم من حريته وممثلهم القانوني ومحاميهم، إمكانية الاطلاع على المعلومات التالية على الأقل |
The paragraph did not contain any value judgements regarding the sexual orientation of any person. | ولم تتضمن الفقرة أية أحكام قيمية بشأن التوجه الجنسي لأي شخص. |
Article 114 (2) of the Immigration Act, 1976 The Governor in Council may, by regulation, authorize the Minister to exempt any person from any regulation made under subsection (1) or otherwise facilitate the admission of any person owing to the existence of humanitarian considerations. | (ج) تنص المادة 114 (2) من قانون الهجرة لعام 1976 على ما يلي يجوز للحاكم، بموجب القانون، أن يأذن للوزير بإعفاء أي فرد من أي نظام تنص عليه المادة الفرعية (1) أو أن يسهل، بأية طريقة أخرى، قبول أي شخص مراعاة لوجوداعتبارات إنسانية . |
Nor ever listen to any excessive oath maker , ignoble person . | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
In this respect, Wolfowitz, while by all accounts an intelligent and pleasant person, did not do himself any favors. | وفي هذا المجال بالتحديد لم يكن أداء وولفويتز طيبا ، على الرغم من كونه شخصا ذكيا ودمثا بكل المقاييس. |
A person should be able to return unrestricted to any sports or work by 3 months after the injury. | وينبغي أن يكون الشخص قادرا على العودة من دون أي معوقات الرياضة أو العمل من قبل 3 أشهر بعد الإصابة. |
Any person who is aggrieved by a finding of the Commission may bring an appeal to the Supreme Court. | ولأي شخص يتضرر من استنتاجات اللجنة أن يقدم طعنا إلى المحكمة العليا. |
'Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person that he die. | كل من قتل نفسا فعلى فم شهود يقتل القاتل. وشاهد واحد لا يشهد على نفس للموت. |
(b) Hear any person and obtain any information and any documents necessary for assessing situations falling within its competence | )ب( أن تستمع إلى أي شخص وأن تحصل على أية معلومات وأية وثائق ﻻزمة لتقييم الحاﻻت التي تدخل في نطاق اختصاصها |
publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person. | (و) ويقوم بالعرض العلني لأي شخص بطريقة مهينة أو حاطة بالنسبة لنوع جنس الشخص. |
He knew it because he was a real person only nicer than any other person in the world. | كان يعرف ذلك لأنه كان شخصا حقيقيا فقط ألطف من أي شخص آخر في |
Any interested organization or person can obtain free access to its reports on any specific case. | وﻷي منظمة معنية أو شخص معني حرية اﻻطﻻع على تقاريرها فيما يتعلق بأي قضية محددة. |
Because food is one issue that cannot be solved person by person, nation by nation. | لأن الغذاء هو قضية لا يمكن حلها فردا بفرد، أو دولة بدولة. |
Failure by any person, employer or authority of rank having knowledge of an occurrence of this kind to take remedial action or prevent any recurrence, is an offence punishable by a fine. | وإخفاق أي شخص أو مستخدم أو سلطة عليا على علم بحدوث شيء من هذا القبيل في اتخاذ إجراء لمعالجته أو منع تكرار حدوثه، يعتبر جريمة يعاقب عليها بالغرامة. |
(iii) any person identified by States as acting on behalf of (i) or (ii) for the purposes of this resolution | apos ٣ أو أي شخص تعرفه الدول على أنه يتصرف نيابة عن الجهات المذكورة في apos ١ أو apos ٢ ﻷغراض هذا القرار |
lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. | لئلا يكون احد زانيا او مستبيحا كعيسو الذي لاجل اكلة واحدة باع بكوريته. |
4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person | 4 لا تحد الفقرة 3 من قدرة أي شخص |
Related searches : Any Person - By Person - By Any - Any Person Authorised - For Any Person - Against Any Person - Disqualify Any Person - Any Other Person - Any Person Who - Of Any Person - Any One Person - Any Such Person - Impersonate Any Person - Authorise Any Person