Translation of "any other person" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity | '4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية |
He knew it because he was a real person only nicer than any other person in the world. | كان يعرف ذلك لأنه كان شخصا حقيقيا فقط ألطف من أي شخص آخر في |
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy. | تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة تكون أريدك أن تكون سعيدا . |
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy. | تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة |
(a) To institute and undertake criminal proceedings against any person before any court, other than a court martial, in respect of any offence alleged to have been committed by that person | (أ) تحريك ورفع الدعاوى الجنائية ضد أي شخص أمام أي محكمة باستثناء المحاكم العسكرية، وذلك فيما يتعلق بأي جريمة ي د عى أن ذاك الشخص ارتكبها |
The staff member may not, however, be represented before the panel by any other person. | على أنه ﻻ يجوز أن يمثﱢل الموظف أمام الفريق أي شخص آخر. |
In reply, the representative stated that, once a person was married, that took precedence over any other relationship and a person could only be legally married to one person. | وردا على ذلك، قالت الممثلة إنه حالما يتزوج شخص ما فإن ذلك يصبح سابقة على أي عﻻقة أخرى وﻻ يمكن ﻷي شخص أن يكون زوجا شرعيا إﻻ لشخص واحد. |
(c) To discontinue at any stage before judgement is delivered, any such criminal proceedings instituted or undertaken by himself or any other person or authority. | (ج) وقف أي دعوى جنائية يكون قد حركها أو رفعها بنفسه أو حركها أي شخص آخر أو سلطة أخرى في أي مرحلة قبل إصدار الحكم. |
The Constitution should also guarantee the Auditor General apos s freedom from any direction or control of any other person or authority. | كما ينبغي للدستور أن يضمن لمراقب الحسابات العام أن يكون بمنأى عن أي توجيه أو رقابة من أي شخص آخر أو سلطة أخرى. |
They are inherent to the human person, regardless of political, social, racial, religious or any other factor. | إنها متأصلة في اﻹنسان الفرد، بغض النظر عن العامل السياسي أو اﻻجتماعي أو العنصري أو الديني أو أي عامل آخر. |
The Ombudsman should not be subject to direction or control by any other person or authority. Judiciary | وﻻ ينبغي أن يخضع أمين المظالم لتوجيهات أو سيطرة أي شخص آخر أو أية سلطة أخرى. |
I know there isn't a person here who would trade places with any other nation on Earth. | أنا أعرف ليس هناك شخص هنا الذين أماكن التجارة مع أي دولة أخرى على وجه الأرض. |
The loss or withdrawal of Guinean nationality, when performed according to law, will have no effect on any person other than the person directly concerned. | وفقدان الجنسية الغينية أو سحبها، عندما يتمان في ظروف يقررها القانون، ليس لهما أثر على أي شخص بخلاف الشخص المستهدف. |
Who's the other person? | من هو الشخص الآخر |
(b) To take over and continue any such criminal proceedings as have been instituted or undertaken by any other person or authority and | (ب) تولي ومتابعة أي دعاوى جنائية يحركها أو يرفعها أي شخص آخر أو سلطة أخرى |
Baker's asleep. Like any civilised person. | بيكر نائم مثل اى انسان متحضر |
Better than any person I know. | أفـضل من أي شخص أعـرفه |
If anyone belongs to any other Faith than these three, then the person is denied the ID card. | أي شخص ينتمي إلى دين مختلف من هؤلاء الثلاثة فإنه يحرم من بطاقته الشخصية. |
Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages. | الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية |
quot (a) A murder, kidnapping or other attack upon the person of liberty of any United Nations personnel | quot )أ( قتل أو اختطاف أحد موظفي اﻷمم المتحدة أو اﻻعتداء بشكل آخر على شخصه أو حريته |
quot (a) A murder, kidnapping or other attack upon the person or liberty of any United Nations personnel | quot )أ( قتل أو اختطاف أحد موظفي اﻷمم المتحدة أو اﻻعتداء بشكل آخر على شخصه أو حريته |
Any person who sways another to commit murder... any person who furnishes... the lethal weapon for the purpose of the crime... any person who is an accessory to the crime... is guilty. | أي شخص يؤثر بشخص آخر لكي يرتكب جريمة قتل... وأي شخص يقدم... أداة الجريمة القاتلة لغرض ارتكاب جريمة.. |
(b) Subject to article 11, one party to the negotiations shall not reveal to any other person any technical, price or other market information relating to the negotiations without the consent of the other party | )ب( مع مراعاة المادة ١١، ﻻ يجوز ﻷحد طرفي المفاوضات أن يكشف ﻷي شخص آخر عن أية معلومات تقنية أو سعرية أو أية معلومات سوقية أخرى تتعلق بالمفاوضات بدون موافقة الطرف اﻵخر |
(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. | (ب) ولم يكن الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، قد استخدم ما قد يكون تسلمه من سلع أو خدمات من الطرف الآخر أو حصل منها على أي منفعة أو قيمة مادية. |
(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. | (ب) ولم يكن الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، قد استخدم ما قد يكون تسلمه من سلع أو خدمات من الطرف الآخر أو حصل منها على أي منفعة أو قيمة مادية. |
Any person aiding him will be hanged. | وكل من سيساعده سيشنق |
Any person who employs or maintains another person for the purpose of prostitution or for traffic in prostitution or debauchery, even if that other person consents thereto and has reached his or her majority | 3 من يقوم بتشغيل أو إعالة شخص حتى مع رضاه، وحتى لو كان قاصرا ، من أجل ممارسة البغاء أو حمله على البغاء أو الفجور |
(a) A murder, kidnapping or other attack upon the person or liberty of any United Nations and associated personnel | )أ( قتل أو اختطاف أحد موظفي اﻷمم المتحدة أو اﻷفراد المرتبطين بها أو اﻻعتداء بشكل آخر على شخصه أو حريته |
The Attorney General should not be subject to direction or control of any other person or authority. Auditor General | وﻻ ينبغي للنائب العام أن يخضع لتوجيه أو سيطرة من أي شخص آخر أو سلطة أخرى. |
If he or any other person will bring the child to Police headquarters the above reward will be paid. | إذا هو أو أى شخص أحضره الى مكتب الشرطة |
1. A request that a disappeared person should be sought and found may be submitted to the Committee, as a matter of urgency, by relatives of the disappeared person or their legal representatives, their counsel or any person authorized by them, as well as by any other person having a legitimate interest. | 1 يجوز لأقارب الشخص المختفي، أو ممثليهم القانونيين، أو محاميهم أو أي شخص مفوض من قبلهم وكذلك لأي شخص آخر لـه مصلحة مشروعة، أن يقدموا، بصفة عاجلة، طلبا إلى اللجنة من أجل البحث عن شخص مختف والعثور عليه. |
The founder of an educational establishment may be the state, a local government or any other legal or natural person. | 512 ومؤسس أي مؤسسة تربوية قد يكون هو الدولة أو إحدى الحكومات المحلية أو أي شخص اعتباري أو طبيعي آخر. |
Any negotiations pursuant to article 43 or 44 shall be confidential and, subject to article 11, one party to the negotiations shall not reveal to any other person any technical, price or other information relating to the negotiations without the consent of the other party. | وتراعــى السرية في أي مفاوضات تجري عمﻻ بالمادة ٤٣ أو ٤٤، ومع مراعاة المادة ١١، ﻻ يجوز ﻷحد طرفي المفاوضات أن يكشف الى أي شخص آخر أية معلومات تقنية أو سعرية أو أية معلومات أخرى تتعلق بالمفاوضات بدون موافقة الطرف اﻵخر. |
One person sent me a very detailed description the other person didn't. | أحدهم أرسل إلي وصفا دقيقا جدا. ولم يفعل الآخر مثله. |
And the other person listening says, | والشخص الأخر يقول |
Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes | 1 يرتكب جريمة بمفهوم هذه الاتفاقية كل شخص يتسبب، بأي وسيلة، وبصورة غير مشروعة وعن عمد، في |
(c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person | (ج ) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال الإعاقة العقلية أو الذهنية وألا تقوم بإعدامه |
(c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person | (ج ) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال العجز العقلي أو الذهني وألا تقوم بإعدامه |
We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal. | نحصل على كل شخص يفعل ما يريد , مع كل ثقب من كل شخص وكل حيوان أخر . |
(v) Talk freely and in confidence with any person, any group or any member of any body or institution | apos ٥ apos أن تجتمع في حرية وفي ظل اﻻطمئنان إلى السرية، مع أي شخص أو أي جماعة أو أي عضو في أي هيئة أو مؤسسة |
prohibit the person to ill treat, harass, telephone, contact or any other way communicate with a family member, directly or indirectly | منع الشخص من إساءة معاملة أحد أفراد الأسرة أو التحرش به أو الاتصال به هاتفيا أو الاتصال به بأي شكل من الأشكال بطريقة مباشرة أو غير مباشرة |
How does a person not have any common sense? | كيف يمكنك الا تعرف ماذا يحدث |
He's the only other person who knows... | انه الشخص الثاني الوحيد الذي يعلم |
No person shall discriminate against another person with respect to his right to the supply of goods or services, or to gain or continue in any employment, or to be admitted to any public place, by reason of the sex, ethnic or racial origin, or the religion of such other person. | لا يجوز لأي شخص أن يقوم بالتمييز ضد أي شخص آخر، فيما يتصل بحقه في الحصول على السلع أو الخدمات أو حيازة العمل أو الاستمرار فيه أو في الدخول لأي مكان عام، بسبب نوع الجنس أو المنشأ العرقي أو العنصري أو الدين لدى هذا الشخص الآخر. |
And Asia has less fresh water per person than any continent other than Antarctica, and some of the world s worst water pollution. | والمتاح لدى آسيا من المياه العذبة لكل فرد أقل من أي قارة أخرى باستثناء القارة القطبية الجنوبية، كما تعاني من واحدة من أعلى نسب تلوث المياه على مستوى العالم. |
Related searches : Any Person - Any Other - Person Other Than - Some Other Person - Every Other Person - A Other Person - Any Person Authorised - For Any Person - Against Any Person - Disqualify Any Person - By Any Person - Any Person Who