Translation of "by acting together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acting - translation :

التمثيل

By acting together - translation :

من خلال العمل معا

Together - translation :

سويا

Keywords : التمثيل بالتصرف تمثيل يتصرّف يتصرفون سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Or do they say We acting together can defend ourselves ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We acting together can defend ourselves ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally .	كان جسدي الغبي مص ر ا على الصمود وعلى التصرف بـ تعقل .
If we add these two rates, we'll know the ponds per minute when they're acting together.	اذا جمعنا هاتان السبتان، سنعرف مقدار البركة الدقيقة عند وضعهما معا
Because together, by working together,	لانه معا, بالعمل معا
Launching peace keeping operations is without doubt a most generous expression of this art of acting together.	ومما ﻻ شك فيه أن البدء في عمليات حفظ السﻻم أفضل تعبير عن فن العمل الجماعي.
No State can protect itself by acting alone.	ولا يمكن لأية دولة أن تحمي نفسها بمفردها.
I was really amazed by your acting today!	لقد آذهلتني حقا بأدائك في التمثيل اليوم
At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo.	في نفس الوقت، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من خلال العمل المشترك، اتخاذ موقف جاد في التعامل مع قضيتي البوسنة وكوسوفو.
Statement made by the Acting Chairman of the Special	البيان الذي ألقتـه رئيسـة اللجنـة الخاصة لمناهضـة الفصل العنصري
Statement by the Acting Chairman of the Committee on	بيان أدلى به رئيس لجنة اﻹعﻻم بالوكالة
Closing remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman	لكنها أ بلغت بأن هذه الإجراءات لم تكن كافية لتغطية جميع الاحتياجات الطارئة وأنه يجب الاستمرار في اللجوء إلى وظائف المشروع.
France and Germany, acting together, were able for many years to provide this sort of leadership, and this should be recalled.	ولكن ينبغي أن نتذكر أن فرنسا وألمانيا تمكنتا بالعمل معا من تقديم هذا النوع من الزعامة لسنوات عدة.
Acting?	أمثل
But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue.	ولكن من خلال العمل على نحو استباقي، فربما كان بوسع قادة اليونان أن يعملوا على تشكيل الحوار وتحديد طبيعته.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman.	43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة.
or is marketed by its operator or another acting in concert	أو إذا تم التسويق له عن طريق المشغ ل أو عن طريق وكيل آخر بالاتفاق
And I think, helping us, people are acting sometimes by ignorance.	واعتقد ، مساعدتنا، يتصرف الناس احيانا بجهل
The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit.	الأصول المجمدة
I'm adding the two together, dividing by two, adding these two together, dividing by two.	انني اجمعهما واقسم على 2، نجمع هاتان مع بعضهما، ونقسم على 2
Now a system, however, when things start to come together, you realize it has certain skills for acting and looking that way.	الآن نظاما، ومع ذلك، عندما تبدأ الأمور معا، كنت أدرك أنها مهارات معينة
Implementation of the Declaration by the specialized agencies ... draft resolution submitted by the Acting Chairman	تنفيــذ الوكــاﻻت المتخصصة لﻹعﻻن ... مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة
Held together by invisible forces	متماسكة معا بقوى غير مرئية
Acting Chairman	المادة 18
Acting Chairperson	ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
Acting President	والرئيس بالنيابة
Not acting	من دون تمثيل
Emotion is all about acting emotion is really about acting.	العاطفة في الأساس هي التصرف
By the age of 17, Louise began studying acting, singing and dancing.	في سن 17، بدأت لويز في دراسة التمثيل والغناء والرقص.
Do not forestall ( the revelation before its completion ) by acting in haste .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Statement made on 5 July 1993 by the Acting President of the	بيان مقدم في ٥ تموز يوليه ١٩٩٣ من نائب رئيس جمهورية أذربيجان
An Acting Registrar was appointed by the Secretary General in January 1994.	وعين اﻷمين العام مسجﻻ باﻹنابة في كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
Doing that, acting by design, is what we all should be doing.	قم بذلك، وأنت تمارس التصميم، وهذا ما يجب على الجميع منا فعله،
In announcing a new Sino US joint research effort, Chu described clean energy as one of the great opportunities of our time for Sino US cooperation, saying that by working together, we can accomplish more than by acting alone.	وفي إعلانه عن مشاريع بحثية مشتركة بين الصين والولايات المتحدة، وصف تشو الطاقة النظيفة بأنها واحدة من أعظم الفرص في عصرنا الحديث للتعاون بين الصين والولايات المتحدة ، ثم أضاف مؤكدا إن ما نستطيع إنجازه بالعمل معا أعظم كثيرا مما قد يتمكن كل منا من إنجازه بمفرده .
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	اهتمامي في التمثيل ، ولا سيما السيئ ، قطع شوطا طويلا.
Please join us by working together.	يرجى الانضمام إلينا عن طريق العمل معا .
So by leveraging these technologies together,	أذن فمن خلال الاستفادة من كل هذه التقنيات،
Stand by the boats! Down together!	تأهبوا قرب القوارب، وقوموا بانزالها معا
And you've brought together by now?	و هل جمعت ثمنها
Other delegations were satisfied with the oral clarification provided by the Acting Chairman.	وقد اقتنعت الوفود الأخرى بالتوضيح الشفوي الذي قدمه الرئيس المناوب.
It notes that at present it is being led by an Acting Director.	وتﻻحظ أن المكتب يتولى شؤونه حاليا مدير بالنيابة.
Think before acting!	فكر قبل أن تتصرف!
Acting Chairperson 24	سابعا المحاضر 24
Acting Permanent Representative	ونائب الممثل الدائم
Acting Permanent Representative	الممثـل الدائم بالنيـابة لجمهوريــة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية