Translation of "but eventually" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

But eventually - translation :

Eventually - translation :

Keywords : بالنهاية النهايه المطاف بنهاية النهاية

Examples (External sources, not reviewed)

But all bubbles eventually burst.	ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
But time eventually does run out.	ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
Dokić eventually complied, but Čović refused.	وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
But eventually, his ideas won out.	ولكن في النهاية، أفكاره هي التي انتصرت.
But eventually they did come around.	و لكنهم في نهاية الامر اقتنعوا.
But the key word here is eventually.	ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
But you eventually end up in calculus.	لكن ستكون في نهاية المطاف في حساب التفاضل والتكامل .
But eventually I started to look human again.	وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى.
But the rule of law did eventually prevail.	ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية.
But at all times man has eventually triumphed.	ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
But eventually we get there, we always do.	ولكن في النهاية نوصل الى هناك وهذا ما نفعله دائما
But scientists eventually took notice of its high	لكن لاحظ العلماء في الفترة الأخيرة المستويات العالية من الدهون المشبعة.
But eventually, I started to look human again.	وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى.
But, I still broke up with her again eventually.	لكنى, مازلت أبتعد عنها ثانية فى النهاية
But it will eventually fall back to the earth.	ولكن بالتأكيد سوف تعود للارض.
I expected it, but Seung Jo eventually didn't show up.	lt i gt لقد توقعت ذلك لكن في النهايه سيونغ جو لم يظهر
They made it, but they eventually published a simplified design.	قاموا بصناعته، لكنهم قاموا في النهاية بنشر تصميم مبسط.
Three injured survivors were rescued, but eventually died of their injuries.	في البداية تم إنقاذ ثلاثة ناجين جرحى، لكن سرعان ما توفي جميعهم.
Now eventually, people eventually got suspicious of	الان في نهاية الأمر شك الناس في
You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry.	وأنت على ما يرام، حسنا ، لكننا سنصل إليكم في نهاية المطاف، لا تقلقوا.
It will eventually happen. But delay is very costly and largely unnecessary.	وسوف يحدث ذلك في النهاية لا محالة، ولكن التأخير مكلف للغاية ـ وغير ضروري إلى حد كبير.
But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.	لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.
But eventually the point will come when such things must be said.	ولكن هذه النقطة قد تطرح في النهاية حين يصبح التصريح بمثل هذه المسائل أمرا واجبا .
The brothers eventually arrived the courthouse, but they never made it inside.	وصل الأخوة في النهاية إلى المحكمة ولكنهم لم يستطيعوا الدخول.
But eventually when things got really crazy, they fired into the crowd.	ولكن في النهايه ادى خروج الامور عن السيطره بأنهم اطلقوا على الحشود
Eventually ...	...في نهاية المطاف
But this is unlikely to continue. Long term interest rates almost certainly will eventually start to rise and eventually increasingly looks like next year.	ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذا، فقد بات من شبه المؤكد أن تبدأ أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل في الارتفاع في النهاية ـ ويبدو أن هذه النهاية ستحل على الأرجح في العام القادم.
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.	وعندما تتجاوز أسعار الأصول الواقع، فإنها في نهاية المطاف لن تجد سبيلا سوى الهبوط.
But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall.	ولكن في النهاية يرفض المستهلكين شراء المزيد من تلك السلعة حتى إذا استمرت الأسعار في الهبوط.
But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.	ولكن فوكمان كان مثابرا، وفي نهاية المطاف أثبت أن المادة التي تطلقها الأورام موجودة بالفعل.
But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question.	لكن انتزاع سوريا من حضن إيران يعني في نهاية المطاف إعادة فتح مسألة هضبة الجولان من جديد.
True enough, some aristocratic heads rolled, but the nobility eventually returned to France.	صحيح أن بعض الرؤوس الأرستقراطية قد تدحرجت، ولكن طبقة النبلاء عادت إلى فرنسا في نهاية المطاف.
But they didn t. They held me in Bagram, then Khandahar, and eventually Guantánamo Bay.	ولكنهم لم يفعلوا، بل احتجزوني في باجرام، ثم في قندهار، ثم أخيرا في خليج جوانتانامو.
But I think eventually, we will design for everybody a custom treatment for cancer.	أظن أننا تدريجيا، سنصمم للكل علاجا خاصا للسرطان.
But then, you know, eventually you have to turn all these drawings into reality.	ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، في نهاية المطاف يتعين عليك تحويل جميع هذه الرسومات إلى حقيقة واقعة.
We eventually got it working, is the truth, but it was one of these.	وعادت للعمل في نهاية المطاف، هذه حقيقة،
Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually.	أحيانا ، كما تعلمون، إن الثلوج تتساقط في وقت متأخر من شهر حزيران، ولكن الصيف يأتي دائما في نهاية المطاف.
But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics.	ولكن الحشود غير المنظمة حجبت في نهاية المطاف المجموعات المنظمة، فتحولت إلى قوة مهيمنة على السياسة اللبنانية.
But that does not mean that the water will not eventually run down the hill.	ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل.
The competition was originally scheduled for February 2010 but it eventually started in March 2011.	البطولة كانت بالأصل مقررة في فبراير 2010 ولاكن الآن ستبدأ في مارس 2011.
But eventually it is the best to find a person who will be your mirror.	لكن في نهاية الأمر من الأفضل لك أن تبحث عن شخص، شخص يكون بمثابة مرآة لك.
It is a very delicate issue, but I believe that eventually agreement can be achieved.	فالمسألة بالغة الحساسية ولكني أعتقد أن من الممكن التوصل إلى اتفاق بشأنها في نهاية اﻷمر.
But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease.	ولكن تكون النتيجة أن يتوقف الجسم عن إفرازه ويكون المتوقع عند الإصابة بمرض السكر هو الإصابة بالأمراض المستعصية
But these stories bothered me, and I couldn't figure out why, and eventually I did.	لكن هذه القصص ضايقتني , ولم أستطع أن أفسر لماذا , وبمرور الوقت فهمت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية