Translation of "business level strategies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Business level strategies - translation :

Level - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى المواجهة استراتيجية تقنيات أساليب الخطط

Examples (External sources, not reviewed)

Strategies at the national level	الاستراتيجيات على الصعيد الوطني
Strategies at the international level	الاستراتيجيات على المستوى الدولي
I even was a business consultant, doing strategies and tactics.	عملت حتى كمستشار أعمال، أخطط للأسترتيجيات والخطط
A challenge for government administrators and business officials is to design policies and strategies that allow continued growth while maintaining an effective level of environmental safety.	ويتمثل أحد التحديات بالنسبة للمديرين الحكوميين والمسؤولين عن المشاريع التجارية في وضع سياسات واستراتيجيات تسمح بمواصلة النمو والمحافظة في نفس الوقت على مستوى فعال من السﻻمة البيئية.
Possible frameworks for reviewing ICT and e business policies at the national level, to assess obstacles and success factors in the implementation of ICT for development strategies in developing countries.	(و) الأطر الممكنة لاستعراض سياسات تكنولوجيا لمعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية على المستوى الوطني، لتقييم العقبات وعوامل النجاح في تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض الاستراتيجيات الإنمائية في البلدان النامية.
A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management.	مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمال.
Then... you were on the level about that wolf business?	إذن.. أنت من فعل هذا العمل
But calculating this at the next level, that means at the business sector level, is important.	ولكن حساب هذا في المستوى التالي, وهذا يعني اهمية مستوى قطاع الاعمال.
Supporting agencies to align strategies that promote Aboriginal and Torres Strait Islander employment with their broader strategies for achieving business outcomes through workforce planning and capability development	دعم الوكالات لمساعدتها على مطابقة الاستراتيجيات التي تعزز توظيف عاملين من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس مع استراتيجياتها الشاملة لتحقيق النتائج التجارية المنشودة عبر تنظيم القوة العاملة وتنمية قدراتها
At every level, therefore, all strategies and action plans needed to be gender sensitive.	ومن ثمة ينبغي إدماج هذا المنظور في جميع الاستراتيجيات وخطط العمل على جميع المستويات.
Improving resource management at the corporate level corporate social responsibility strategies for commodity companies	تحسين إدارة الموارد على مستوى الشركة استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات فيما يتعلق بشركات السلع الأساسية
Thailand strongly supported UNIDO's approach of making small business development a key component of poverty reduction strategies.	وأعرب عن تأييد تايلند القوي لنهج اليونيدو الخاص بجعل تنمية الأعمال الصغيرة مكو نا أساسيا في استراتيجيات الحد من الفقر.
In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998.	279 وفيما يتعلق بالأداء في عام 2004، حصل المكتب على 739 مليون دولار على هيئة أعمال جديدة تمثل أعلى مستوى لاكتساب الأعمال منذ عام 1998.
The Global Business Coalition has encouraged business leaders to influence change at the global policy level and to address stigma among workers.	وشجع تحالف المؤسسات التجارية العالمي قيادات الأعمال التجارية على إحداث تأثير في التغيير الجاري على مستوى السياسات العالمية ومعالجة وصمة العار بين العاملين.
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	2 يرحب بالزيادة الكبيرة في الأنشطة في عام 2004، مما يبين الطلب على الخدمات التي يقدمها المكتب
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	2 يرحب بالزيادة الكبيرة في اقتناء المشاريع التجارية في عام 2004 مما يبين الطلب على الخدمات التي يقدمها المكتب
(a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.	ونتيجة لهذا، توسعت سوق الكتب واضطر الناشرون إلى تغيير استراتيجيات العمل بالكامل.
What policies and e business strategies can be devised to ensure their access to international tourism markets on an equal footing?	للتجارة والتنمية
PSD, National Committees and country offices will achieve the above goals by following the key business and organizational strategies described below.	24 ستحقق شعبة القطاع الخاص واللجان الوطنية والمكاتب القطرية الأهداف المبينة أعلاه عن طريق اتباع استراتيجيات الأعمال والاستراتيجيات التنظيمية الرئيسية المبينة أدناه.
But while business in crisis environments was by definition volatile, data showed that business would continue at a significant level for the subsequent 24 months.	وقد أثبتت البيانات أن الأعمال التجارية تتواصل بمستويات كبيرة خلال الأشهر الأربعة والعشرين التالية لاندلاع الأزمات وإن كانت تظل بطبيعتها متقلبة في تلك الظروف.
(a) Two General Service (Other level) posts, Division on Globalization and Development Strategies, under subprogramme 1 (ibid., para.	(أ) وظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، شعبة العولمة استراتيجيات التنمية، في إطار البرنامج الفرعي 1 (A 60 6 (Sect.
At the international level, strategic information on commodity sectors enhances global transparency and improves commodity strategies and policies.	33 وتعمل المعلومات الاستراتيجية عن قطاعات السلع الأساسية على المستوى الدولي على زيادة الشفافية الدولية وتحسين الاستراتيجيات والسياسات في مجال السلع الأساسية.
(a) To strengthen the economic analyses of UNICEF supported programmes at the level of sector strategies and initiatives, as well as at the level of country programmes.	)أ( تعزيز التحليﻻت اﻻقتصادية للبرامج التي تدعمها اليونيسيف، على مستوى اﻻستراتيجيات والمبادرات القطاعية، وكذلك على مستوى البرامج القطرية.
Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries.	ويوفر هذا المؤشر معلومات عن مدى تطور الأعمال التجارية الإلكترونية ومستوى التفاعل في البلدان.
Business is a valuable force in human affaires having innovation and prosperity at a Global level	الأعمال التجاريه قوه حيويه في العلاقات الدوليه كيفيه تحقيق الابتكار و الازدهار مقارنه بالمستوي العالمي الان
New strategies were developed and implemented in partnership with other provincial and federal departments with input from business and communities where possible.	445 وتم وضع وتنفيذ استراتيجيات جديدة بالمشاركة مع إدارات إقليمية وفيدرالية أخرى ومشاركة أوساط الأعمال التجارية والمجتمعات المحلية كلما كان ذلك ممكنا .
The structure of UNICEF supported WASH programmes at the national level will be guided by the strategies outlined below.	31 وسيسترشد هيكل برامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة التي تدعمها اليونيسيف على الصعيد الوطني بالاستراتيجيات المبينة أدناه.
This legislation, in conjunction with the relevant State level framework law, should provide a new business friendly system for the registration of business enterprises in Bosnia and Herzegovina.	وسيوفر هذا التشريع، بالاقتران مع القانون الإطاري ذي الصلة على مستوى الدولة، نظاما جديدا لتسجيل المؤسسات التجارية في البوسنة والهرسك يراعي مصالح الأعمال التجارية.
A coherent, system wide, country level approach was needed that was responsive to national priorities and aligned with national strategies.	ويلزم وجود نهج مترابط على مستوى المنظومة وعلى المستوى القطري ويكون مستجيبا للأولويات الوطنية وأن ينحاز إلى صف الاستراتيجيات الوطنية.
(b) The Joint Meeting of Ministers of Interior and Justice intended to promote joint activities and strategies at regional level.	)ب( اﻻجتماع المشترك لوزراء الداخلية والعدل، وهو يرمي إلى تعزيز اﻷنشطة واﻻستراتيجيات المشتركة على الصعيد اﻹقليمي.
To assist in the formulation of policies and strategies for the promotion and application of TCDC at the national level.	أن تساعد في وضع السياسات واﻻستراتيجيات لتشجيع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وتطبيقه على الصعيد الوطني.
(c) Strategies should be built on cooperative partnerships between government institutions and ministries, community and non governmental organizations, the business sector and civil society	(ج) ينبغي وضع استراتيجيات منع الجريمة على أساس شراكات تعاونية بين المؤسسات والوزارات الحكومية والمنظمات المجتمعية المحلية والمنظمات غير الحكومية، وقطاع رجال الأعمال، والمجتمع المدني
The plan also outlines strategies for generating increased business and resources necessary to achieve this vision and for translating them into concrete development results.	وتوجز الخطة أيضا الاستراتيجيات الرامية إلى توليد مزيد من الأعمال والموارد اللازمة لتحقيق هذه الرؤية وترجمتها إلى نتائج ملموسة في مجال التنمية.
UNHCR has put country level strategies in place in most African countries to address problems of sexual and gender based violence.	50 وضعت المفوضية استراتيجيات على الصعيد القطري في معظم البلدان الأفريقية من أجل التصدي لمشاكل العنف الجنسي والجنساني.
It is hoped that efforts will then be combined to develop strategies for implementation of the Convention at the regional level.	ومن المأمــول فيــه أن تتضافــر الجهــود عندئذ لتطوير استراتيجيات من أجل تنفيذ اﻻتفاقية على المستوى اﻹقليمي.
Strategies	1 مد 1(أ)
The Risk and Disaster Management Programme provides local government, communities and business organizations with practical strategies for mitigating and recovering from conflicts and natural disasters.	50 يزود برنامج إدارة المخاطر والكوارث الحكومات المحلية والمجتمعات المحلية والمؤسسات التجارية بالاستراتيجيات العملية اللازمة للتخفيف من وطأة الصراعات والكوارث الطبيعية وتحقيق الانتعاش.
Business was business.	مصلحته أولا وأخيرا
Business is business.	لماذا سيمانع العمل هو العمل
At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.	و يجب على الصعيد القطري أن تشمل الاستراتيجيات الوطنية استثمارات في تحسين الإدارة البيئية وإجراء التغييرات الهيكلية اللازمة لتحقيق الاستدامة البيئية.
Plans of action have been developed for each country aimed at devising strategies for better implementing treaty body recommendations at national level.	وو ضـ ـعت خطط عمل بالنسبة لكل بلد بهدف صوغ استراتيجيات تكفل التنفيذ الأفضل لتوصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على الصعيد الوطني.
As part of their strategies to promote gender mainstreaming at the national level, some entities carried out advocacy campaigns and established networks.	65 وقامت بعض الكيانات بتنظيم حملات الدعوة وإنشاء الشبكات في إطار استراتيجياتها لتعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني.
These strategies identify actions needed by both the national and subregional levels to resolve problems of food insecurity at the household level.	وهذه اﻻستراتيجيات تتضمن تحديد اﻻجراءات الﻻزمة، على الصعيدين الوطني ودون اﻻقليمي، لحل مشاكل اﻻفتقار الى اﻷمن الغذائي لدى اﻷسر المعيشية.
Business mashups differ from consumer mashups in the level of integration with business computing environments, security and access control features, governance, and the sophistication of the programming tools (mashup editors) used.	مزج الأعمال تختلف عن المزج المستهلك في مستوى التكامل مع بيئات الحوسبة التجارية والأمن وميزات التحكم في الوصول، والحكم، ومدى تطور أدوات البرمجة (محررين المزج) المستخدمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية