Translation of "business development strategies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Business development strategies - translation :

Development - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال تطوير التطوير تطور التنمية التطور المواجهة استراتيجية تقنيات أساليب الخطط

Examples (External sources, not reviewed)

Thailand strongly supported UNIDO's approach of making small business development a key component of poverty reduction strategies.	وأعرب عن تأييد تايلند القوي لنهج اليونيدو الخاص بجعل تنمية الأعمال الصغيرة مكو نا أساسيا في استراتيجيات الحد من الفقر.
development strategies	باء سياسات التوزيع السكاني واستراتيجيات التنمية المستدامة
Supporting agencies to align strategies that promote Aboriginal and Torres Strait Islander employment with their broader strategies for achieving business outcomes through workforce planning and capability development	دعم الوكالات لمساعدتها على مطابقة الاستراتيجيات التي تعزز توظيف عاملين من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس مع استراتيجياتها الشاملة لتحقيق النتائج التجارية المنشودة عبر تنظيم القوة العاملة وتنمية قدراتها
development strategies 16	باء الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 74 75 16
development strategies 33 9	باء الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 23 26 8
I even was a business consultant, doing strategies and tactics.	عملت حتى كمستشار أعمال، أخطط للأسترتيجيات والخطط
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
12.21 The Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development was established to deal with issues relating to enterprise development, services infrastructure for development, trade efficiency and globalization and development strategies, including successful experiences.	12 21 وأ نشئت اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية لتتولى معالجة القضايا المتصلة بتنمية المشاريع والهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة، والعولمة واستراتيجيات التنمية، بما فيها التجارب الناجحة.
Business development strategy	استراتيجية تنمية أعمال الصندوق
UN Development Business	الدليل الإعلامي للجمهور عن الأمم المتحدة
(b) Development Business	)ب( نشرة اﻷعمال التجارية في مجال التنمية
(b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies	(ب) وضـع استراتيجيات وطنيـة للتنمية المستدامة، بما في ذلك بواسطة ورقات ذاتيـة لاستراتيجية الحـد من الفقر وغيرهـا من السياسات والاستراتيجيات القطاعية
Electronic commerce strategies for development 19	الخامس استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية 21
National development strategies were also crucial.	كما أن الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية لها أهميتها الحاسمة هي أيضا.
The plan also outlines strategies for generating increased business and resources necessary to achieve this vision and for translating them into concrete development results.	وتوجز الخطة أيضا الاستراتيجيات الرامية إلى توليد مزيد من الأعمال والموارد اللازمة لتحقيق هذه الرؤية وترجمتها إلى نتائج ملموسة في مجال التنمية.
Enlightened self interest should send business leaders to the development table, to be co architects of development strategies, to join in public private partnerships and, as appropriate, to engage in philanthropy.	والمصلحة الذاتية المستنيرة تقتضي إرسال كبار رجال الأعمال إلى مائدة التنمية، ليكونوا شركاء في بناء الاستراتيجيات الإنمائية، وينضموا إلى شراكات بين القطاعين العام والخاص، وينخرطوا، حسب الاقتضاء، في مسيرة حب البشر.
Strategies for development out of crisis conditions	ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات
1. Social development strategies for the enhancement	١ استراتيجيات التنمية اﻻجتماعية الﻻزمة لتعزيز اﻻندماج اﻻجتماعي
(a) Design strategies that promote sustainable development	)أ( تصميم اﻻستراتيجيات التي تعزز التنمية المستدامة
56 185. Business and development	56 185 الأعمال التجارية والتنمية
The national strategies for the development of statistics	ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات
II Business development and resource mobilization	ثانيا تنمية أعمال الصندوق وحشد الموارد
(b) Small enterprise and business development	(ب) تنمية المنشآت الصناعية والتجارية الصغيرة
ICT and e business for development	5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية
It also contributes to national and local capacity development strategies that are part of poverty reduction strategies.	كما يساهم في استراتيجيات بناء القدرات الوطنية والمحلية التي تشكل جزء من استراتيجيات الحد من الفقر.
Similarly, development strategies must take environmental issues into account.	كما أنه ينبغي أن تضع استراتيجيات التنمية في حسبانها المشاكل البيئية.
It was underlined that the internationally agreed development goals should form essential elements of national development strategies including poverty reduction strategies, where they exist.	وش د د على أن الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا ينبغي أن تشك ل عناصر جوهرية للاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر، أينما و جدت.
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنميـة
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات
Theme ICT and e business for development	الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies	(أ) أن تضع، حيثما يكون ذلك مناسبا، برامج شاملة لمنع العنف المسلح تدمج في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies	(أ) أن تضع، حسب الاقتضاء، برامج شاملة لمنع العنف المسلح تدمج في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر
It aims at making human development the focus and centre piece of development strategies.	وهو يهدف إلى جعل التنمية البشرية موضع تركيز اﻻستراتيجيات اﻹنمائية ومحل اهتمامها اﻷول.
Policies that support capacity building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium sized enterprises.	والسياسات التي تدعم بناء القدرات في مجالات تطوير المنتجات، وإعداد خطط الأعمال التجارية والتسويق، والمحاسبة، والإدارة المالية، ووضع استراتيجيات التسويق، يمكنها تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Possible frameworks for reviewing ICT and e business policies at the national level, to assess obstacles and success factors in the implementation of ICT for development strategies in developing countries.	(و) الأطر الممكنة لاستعراض سياسات تكنولوجيا لمعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية على المستوى الوطني، لتقييم العقبات وعوامل النجاح في تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض الاستراتيجيات الإنمائية في البلدان النامية.
Another appropriate area is the development of conflict prevention strategies.	وهناك مجال مناسب آخر هو تطوير استراتيجيات منع الصراع.
Integrated strategies (interlinkage of Millennium Development Goals, international cooperation assistance)	الاستراتيجيات المتكاملة (الربط بين الأهداف الإنمائية للألفية والتعاون الدعم الدولي)
3. Social development strategies for the generation of productive employment	٣ استراتيجيات التنمية اﻻجتماعية الﻻزمة لتوليد العمالة المنتجة
1. Technical material Manual on export development strategies (1994) (RB).	١ المواد التقنية كتيب عن استراتيجيات تنمية الصادرات )١٩٩٤( )الميزانية العادية( .
Development is a critical prerequisite for serious population control strategies.	إن التنمية شرط أساسي ﻻ غنى عنه ﻷي استراتيجية جادة لتنظيم السكــان.
The last line should read effective and balanced development of crime prevention policies and strategies instead of effective and balanced development strategies and crime prevention policies .	وينبغي أن يكون نص السطر الأخير وضع سياسات واستراتيجيات فع الة ومتوازنة لمنع الجريمة بدلا من استراتيجيات انمائية وسياسات لمنع الجريمة تكون فع الة ومتوازنة .
Assistance to countries in preparing national statistical development strategies and getting support for these strategies from their own Governments	تقديم المساعدة إلى البلدان في إعداد الاستراتيجيات لوضع الإحصاءات القومية والحصول على الدعم من أجل هذه الاستراتجيات من الحكومات ذاتها
(b) The adoption of national strategies for sustainable development and the strengthening of national capacities to implement these strategies	)ب( اعتماد استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة وتعزيز القدرات الوطنية على تنفيذ هذه اﻻستراتيجيات
The business plan indicated that UNCDF would develop a comprehensive business development strategy during 2005.	13 أوضحت خطة الأعمال أن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية سيضع استراتيجية شاملة لتنمية أعماله خلال عام 2005. وستتضمن هذا الأسلوب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية