Translation of "business development potential" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Business development potential - translation :

إمكانية تطوير الأعمال

Development - translation :

تطوير

Potential - translation :

محتمل

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال تطوير التطوير تطور التنمية التطور المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business development strategy	استراتيجية تنمية أعمال الصندوق
UN Development Business	الدليل الإعلامي للجمهور عن الأمم المتحدة
(b) Development Business	)ب( نشرة اﻷعمال التجارية في مجال التنمية
the Province of development potential where	تعبيد الطرق في مقاطعة زامبيزيا
56 185. Business and development	56 185 الأعمال التجارية والتنمية
Key areas are labour intensive infrastructure development, fiscal and other incentives for business development and encouraging the development of economic sectors with employment potential, such as agriculture, the service sector and information and communication technologies.	والمجالات الرئيسية هي تطوير الهياكل الأساسية التي تحتاج إلى عمالة كثيفة، وإيجاد حوافز مالية وحوافز أخرى لتطوير الأعمال التجارية وتشجيع تطوير القطاعات الاقتصادية التي تنطوي على فرص عمل محتملة، من قبيل الزراعة وقطاع الخدمات وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
It does however create a potential and unpredictable risk for consensual business transactions.	وهو مع ذلك ي وج د خطرا محتملا لا يمكن التنبؤ به بالنسبة للمعاملات التجارية التي تتم بالتراضي.
Indeed, Paraguay is rich in development potential.	إن باراغواي في الحقيقة غنية بقدراتها الإنمائية الكامنة.
II Business development and resource mobilization	ثانيا تنمية أعمال الصندوق وحشد الموارد
(b) Small enterprise and business development	(ب) تنمية المنشآت الصناعية والتجارية الصغيرة
ICT and e business for development	5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية
It has three primary objectives to identify potential demand among TNCs, to upgrade potential domestic business partners, and to match and monitor operations.	وتشتمل مجموعة أدوات الأونكتاد على ثلاثة أهداف رئيسية هي تحديد الطلب المحتمل بين الشركات عبر الوطنية، ورفع مستوى الشركاء التجاريين المحليين المحتملين، وموائمة العمليات ورصدها.
9.15 10.45 Millennium Development Goals progress and potential	15 9 45 10 الأهداف الإنمائية للألفية التقدم والإمكانات
11 noon Millennium Development Goals progress and potential	00 11 00 12 الأهداف الإنمائية للألفية التقدم المحرز والإمكانات
9.30 9.45 Millennium Development Goals progress and potential	30 9 45 9 الأهداف الإنمائية للألفية التقدم المحرز والإمكانات
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنميـة
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات
Theme ICT and e business for development	الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.	جوهانسبرج ــ في أيامنا هذه، أصبحت الإمكانات الاقتصادية التي تتمتع بها أفريقيا ــ والفرص التجارية المصاحبة لها ــ من الأمور المسلم بها على نطاق واسع.
ICTs had considerable potential as enablers of development processes.	وتنطوي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على إمكانات كبيرة بوصفها عاملا تمكينيا للعمليات الإنمائية.
The Russia United States Business Development Committee is an important forum for discussions of current and potential market access issues and for the development of recommended policies and regulations which would support expanded trade and investment.	وتعد لجنة تنمية اﻷعمال التجارية الروسية اﻷمريكية محفﻻ هاما لمناقشة المسائل الراهنة والمحتمل نشوؤها المتصلة بفرص الوصول الى أسواق، ولوضع السياسات والنظم التي يوصى بها لدعم التوسع في التجارة واﻻستثمار.
The business plan indicated that UNCDF would develop a comprehensive business development strategy during 2005.	13 أوضحت خطة الأعمال أن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية سيضع استراتيجية شاملة لتنمية أعماله خلال عام 2005. وستتضمن هذا الأسلوب.
On ICT and e business for development 12	الثالث ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية 12
Item 5 ICT and e business for development	البند 5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
(iii) Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	'3 اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية
(2) A Small and Medium Business Development Plan	)٢( خطة لتنمية المؤسسات اﻻقتصادية الصغيرة والمتوسطة الحجم
In this connection, a potential source of financial support has been envisaged in the profit that might possibly be derived from the merging of United Nations Development Business and the World Bank apos s International Business Opportunities, an option currently being considered.	وتم في هذا الشأن التماس مصدر محتمل للدعم المالي في اﻷرباح التي قد تستمد من إدماج نشرة quot أعمال التنمية quot التي تصدرها اﻷمم المتحدة مع نشرة quot فرص اﻷعمال الدولية quot التي يصدرها البنك الدولي، وهو خيار يجري النظر فيه حاليا.
Mr. D. KILLICK, FCIS, Director of Business Development, Commonwealth Development Corporation, United Kingdom	كليك، SICF، مدير تنمية اﻷعمال التجارية، مؤسسة التنمية للكومنولث، المملكة المتحدة
Diaspora populations are another major potential source of development financing.	ويشكل المغتربون في الخارج مصدرا رئيسيا محتملا آخر لتمويل التنمية.
For valuable insights on Asia's business and political development.	لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
Financing for private business should go through development banks.	وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية.
Selected e business applications international and development dimensions 17	رابعا مجموعة مختارة من تطبيقات الأعمال التجارية الإلكترونية الأبعاد الدولية والإنمائية 48 67 19
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, Eighth Session	3 لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، الدورة الثامنة
Development Business continues to be published twice a month.	أما quot أعمال التنمية quot فما زالت تنشر مرتين شهريا.
The simple truth is that there is no hope for development without business and, in the long term, there is no business without development.	والحقيقة المجردة هي أنه بدون المشاريع التجارية لا يوجد أمل في التنمية، وعلى المدى البعيد لا تقوم المشاريع التجارية في غياب التنمية.
(b) Senior business development officers, responsible for client management and business development in regions where major operations exist and portfolio growth is feasible and	(ب) كبار موظفي تنمية الأعمال، الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة العملاء وتطوير الأعمال في المناطق التي توجد فيها عمليات كبرى ويمكن أن تنمو فيها الحافظة
During the 1990s, Brazil's industrial development had not fulfilled its potential.	47 وأردفت تقول إن التنمية الصناعية في البرازيل لم تحقق ما تنطوي عليه من إمكانات خلال عقد التسعينات.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.	فرصة عظيمة ، لتفجير الطاقات الجديدة للإبتكار، للتنمية .
Port Vila Women's Business Unit, Department of Cooperatives Rural Development.	(1995)، دراسة عن النساء في الأعمال التجارية الصغيرة مواردهن واحتياجاتهن، بورت فيلا وحدة الأعمال التجارية النسائية، وزارة التعاونيات والتنمية الريفية.
(d) Development of the new systems requested by business units	(د) استحداث نظم جديدة تطلبها وحدات العمل
UNCDF has initiated the search for a business development adviser.	17 وقد بدأ الصندوق البحث عن مستشار لتنمية الأعمال.
(c) The extent to which business had a responsibility to speak out about real or potential human rights abuse.	(ج) مدى مسؤولية دوائر الأعمال عن التنديد بانتهاكات حقوق الإنسان الفعلية أو المحتملة.
Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential.	وعبء الديون الثقيلة في أفريقيا يظل أحد عوامل الاستنزاف الرئيسية لإمكان تنميتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية