Translation of "potential business impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Impact - translation :

تأثير

Potential - translation :

محتمل

Potential business impact - translation :

تأثير العمل المحتملين

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

Potential impact on the United Nations system	اﻷثر المحتمل بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة
(b) Potential impact on the global environment	)ب( اﻷثر المحتمل على البيئة العالمية
Moreover, the potential impact certainly is not linear.	وفضلا عن ذلك، لن يكون التأثير المحتمل خطيا بكل تأكيد.
We have the cumulative potential to impact global education.	لدينا القدرة التراكمية للتأثير علي التعليم العالمي.
This may impact business conditions in the islands.	وهذا سوف يؤثر في نظام العمل في هذه الجزر.
What's the potential impact on a patient's ability to see?	وما هي تبعاته المترتبة على قدرة المريض على ان يرى
The sustainability of their impact and potential replication are important aspects deserving attention.	وتعد استدامة آثارها وإمكانات تكرارها جوانب هامة تستحق اﻻهتمام.
Potential impact on commodity export earnings of developing countries of appropriate supply management	اﻷثر المحتمل لﻹدارة المناسبة لﻹمدادات على حصيلة صادرات السلع اﻷساسية للبلدان النامية
It does however create a potential and unpredictable risk for consensual business transactions.	وهو مع ذلك ي وج د خطرا محتملا لا يمكن التنبؤ به بالنسبة للمعاملات التجارية التي تتم بالتراضي.
But psychographics really haven't had a huge impact on the media business.	ولكن التخطيط الشخصي في الحقيقة لم يكن له تأثير كبير على عمل وسائل الإعلام.
becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave	امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات
The second is the potential negative impact on the health of the human foot.	وتكمن الثانية في التأثير السلبي الكامن على صحة القدم البشرية.
This would provide a more detailed basis for the assessment of potential humanitarian impact.	ومن شأن هذا أن يوفر أساسا أشد تفصيلا لتقييم التأثير المحتمل على الإنسان.
Nevertheless, the code has a potential impact on the legal status of target groups.	ومن الأمور التي يمكن الإشارة إليها في القانون
The potential impact of the sector depends significantly on how States and companies operate.	7 ويتوقف التأثير المحتمل لهذا القطاع إلى حد كبير على طريقة عمل الدول والشركات.
Doubt was expressed on the potential impact of credit schemes unless targeted for women.	وجرى اﻻعراب عن الشك فيما يتعلق باﻷثر المحتمل للمشاريع اﻻئتمانية ما لم تكن تستهدف المرأة.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.	أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
It has three primary objectives to identify potential demand among TNCs, to upgrade potential domestic business partners, and to match and monitor operations.	وتشتمل مجموعة أدوات الأونكتاد على ثلاثة أهداف رئيسية هي تحديد الطلب المحتمل بين الشركات عبر الوطنية، ورفع مستوى الشركاء التجاريين المحليين المحتملين، وموائمة العمليات ورصدها.
Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits.	إن الشيخوخة السكانية في اليابان تعمل على كبح الأثر المحتمل لكل من تأثير الثروة والغرائز الحيوانية.
In general, the potential development impact depends crucially on the purpose and mode of investment.	وعموما ، يتوقف الأثر المحتمل في التنمية بالدرجة الأولى على الغرض من الاستثمار وأسلوبه.
It's a project that has the potential to make a huge impact around the world.	إنه مشروع من شأنه أن ي حدث تأثير ضخم حول العالم.
The absence of any adverse impact on government finances may thus lead some to dismiss the impact of a potential Moody s downgrade in 2013.	وبالتالي فإن غياب أي تأثير سلبي على التمويل الحكومي قد يدفع البعض إلى تجاهل التأثير المترتب على خفض وكالة موديز المحتمل لتصنيفها في عام 2013.
At the same time, the potential impact of targeted action by individual governments is not enough.	ومن ناحية أخرى، فإن التأثير المحتمل لبعض الإجراءات المستهدفة من جانب الحكومات الفردية ليس كافيا.
Because services account for 70 of European GDP, the potential impact from enhanced competition is substantial.	لأن الخدمات تشكل حوالي 70 من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي، فإن التأثر المحتمل الناجم عن تعزيز المنافسة لابد وأن يكون عظيم الأثر.
The potential for e tourism is considerable despite the limited impact of ICT in developing countries.	7 وتنطوي السياحة الإلكترونية على إمكانات كبيرة رغم التأثير المحدود لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية.
JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.	جوهانسبرج ــ في أيامنا هذه، أصبحت الإمكانات الاقتصادية التي تتمتع بها أفريقيا ــ والفرص التجارية المصاحبة لها ــ من الأمور المسلم بها على نطاق واسع.
I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community.	و لن أكر س كل المحاضرة لأثر النساء على مجتمع الأعمال
The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict. But its transformative potential is obvious.	إن التنبؤ بالتأثير المحدد المترتب على توسع الملكية الفكرية في آسيا أمر مستحيل. ولكن الإمكانات التحويلية لهذا التوسع واضحة.
Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize.	ونظرا للعجز المالي في أوروبا والأثر الاقتصادي المترتب على خفضه هذا العجز، فإن هذا يشكل جائزة ضخمة محتملة.
The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission's time management.	62 وناقش المشاركون أيضا تكاثر الولايات وما يمكن أن يخلفه من أثر على تنظيم وقت اللجنة.
There must be increased understanding of the epidemic apos s potential impact on personal and professional life.	ويتعين أن يكون هناك فهم متزايد لﻷثر المحتمل للوباء على الحياة الشخصية والمهنية.
Some of these are significant in terms of their potential impact and scope for follow up action.	وبعض هذه المشاريع هام من حيث أثرها ونطاقها المحتملين بالنسبة ﻹجراءات المتابعة.
At the same time, we must remain aware of the potential impact of such legal action on humanitarian operations, including the potential for reprisals against humanitarian staff.	وفي نفس الوقت يجب أن نبقى على وعي بإمكانية أن يكون لذلك الإجراء القانوني أثر في العمليات الإنسانية، بما في ذلك إمكانية القيام بأعمال انتقامية ضد الموظفين في المجال الإنساني.
(c) Maximizing the leverage of UNCDF models for scaling up and policy impact, wherein lies the potential for large scale impact of UNCDF support on the MDGs	(ج) زيادة قدرة نماذج الصندوق على توسيع نطاق الأنشطة وتحقيق الأثر المنشود من السياسات العامة بأقصى قدر ممكن حيثما توافرت إمكانية أن يقدم الصندوق دعما يكون له وقع كبير فيما يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية
WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response.	وقد صاغ البرنامج، بالتشاور مع الحكومة، خطة للطوارئ تحدد السيناريوهات المحتملة للكوارث وآثارها والرد عليها
The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business.	وبي نت عملية التشاور اهتماما متعاظما في أثر المعايير العالمية لحقوق الإنسان على العمل التجاري.
Potential and limitations of key approaches. There are many bottom up approaches and methodologies that have the potential to positively impact public administration within the context of people centred development.	7 إمكانيات النهج الرئيسية وأوجه قصورها هناك نهج ومنهجيات كثيرة تنبع من القاعدة وتنطوي على إمكانية التأثير بشكل إيجابي على الإدارة العامة في سياق التنمية التي محورها البشر.
(c) The extent to which business had a responsibility to speak out about real or potential human rights abuse.	(ج) مدى مسؤولية دوائر الأعمال عن التنديد بانتهاكات حقوق الإنسان الفعلية أو المحتملة.
That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks).	وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا).
This would have an adverse impact on the role of the United Nations in containing the current and potential conflicts.	وسيكون لذلك الموقف أثر سلبي على دور اﻷمـــم المتحدة في احتواء الصراعات الحالية والمحتملة.
Given the limited IPF resources allocated, the need for concentration, focus and greater attention to potential impact were major considerations.	وفي ضوء محدودية موارد أرقام التخطيط اﻻرشادية المخصصة، تمثل الحاجة الى التركيز والتمحور وزيادة اﻻهتمام باﻷثر المحتمل اعتبارات رئيسية.
That fact alone is bound to have a major negative impact on the outcome of both current and potential conflicts.	وهذه الحقيقة وحدها سيكون لها حتما أثر سلبي خطير على نتيجة الصراعات الحالية والكامنة على السواء.
This represents another destructive potential of land mines in disabling irrigation systems, which requires immediate international attention. Impact on roads	ويمثل هذا إمكانية تدميرية أخرى لﻷلغام اﻷرضية ناجمة عن تعطيلها شبكة الري، اﻷمر الذي يتطلب اهتماما دوليا فوريا.
(a) Undertaking studies on the impact of globalization, providing insights into potential areas that require immediate and long term action	)أ( إجراء دراسات عن آثار ظاهرة العالمية مع المساعدة على اكتناه المجاﻻت المحتملة التي تتطلب إجراءات فورية أو طويلة اﻷجل
This double impact is occasioning a massive redefinition of the cultural market, a time when anyone is a potential author.	هذا التأثير المضاعف يخلق فرص ضخمة لإعادة تعريف السوق الثقافي، في زمن يصبح فيه كل الأشخاص مؤلفين محتملين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية