Translation of "built in expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Built - translation :

Expertise - translation :

Keywords : بنيت بنينا بنوا بنى بنيته خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة

Examples (External sources, not reviewed)

Expertise in the defense sector has been built up over generations.	لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
Thus UNEP has built considerable expertise in servicing the environmental conventions.	وبذلــك يكون برنامــج اﻷمم المتحدة للبيئة قد اكتسب خبرة فنية كبيرة في خدمة اﻻتفاقيات البيئية.
Partnerships are most successful when they are built on complementarity of mandates and expertise.	إن عمليات الشراكة تحقق أقصى نجاح لها حينما تكون مبنية على تكامل الوﻻيات والخبرات الفنية.
Built upon the expertise of Sony, Xperia Z brings you experiences beyond the ordinary.	يعتمد هاتف Xperia Z على رصيد خبرات Sony ليقدم لك متعة في الاستخدام تفوق المعتاد.
UNFPA has built up considerable expertise in the procurement of contraceptives and is now one of the largest single procurers of contraceptives worldwide.	وقد توفرت للصندوق دراية كبيرة بعملية شراء وسائل منع الحمل، وهو اﻵن أحد أكبر المشترين لوسائل منع الحمل في جميع أنحاء العالم.
The two tracks of policy are closely related expertise built up in one track represents a key condition for the strategy applied in the other.	وهذان المساران السياسيان يتصلان ببعضهما على نحو وثيق، فالخبرة المشكلة في أحد المسارين تمثل شرطا أساسيا فيما يتعلق بالاستراتيجية المطبقة في المسار الآخر.
This presence may not require long term expatriate project personnel but can be built by the UNDP field office in cooperation with national expertise.	وقد ﻻ يتطلب هذا الوجود موظفي مشاريع من المغتربين ﻷجل طويل، ولكن يمكن أن يقيمه المكتب الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالتعاون مع الخبرة الوطنية.
The UNEP post conflict branch has in the recent past built up valuable expertise in working, at the country level, with and through the United Nations Development Group.	59 كون فرع ما بعد النزاعات التابع لليونيب في الماضي القريب العهد خبرة ثمينة في العمل على الصعيد القطري مع المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، ومن خلالها.
Ms. ASHRAF (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) recalled that her organization had built up its expertise in space applications over the last decades.	٠٢ السيدة أشرف )منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة( أشارت إلى أن الهيئة التي تعمل فيها توصلت خــﻻل العقــــود اﻷخيرة إلى مضاعفة معارفها في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء.
built in	مضم ن
IAPSO could perhaps be given a more prominent role in the procurement of common user items, including transport equipment and services in which it has built up many years of expertise.	وربما يمكن إعطاء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات دورا أبرز في شراء البنود ذات الاستخدام العام، بما في ذلك معدات وخدمات النقل التي اكتسب فيها عدة سنوات من الخبرة.
We built them exactly like we built them in large companies.	وكنا ننشئها مثلما ت نشأ في الشركات الكبرى بالضبط.
As a result, UNFPA has built up considerable expertise in the procurement of contraceptives on a competitive basis and is now one of the largest single procurers of contraceptives world wide.	وكنتيجة لذلك، توفرت للصندوق دراية كبيرة بعملية شراء وسائل منع الحمل على أساس تنافسه وهو اﻵن أحد أكبر المشترين لوسائل منع الحمل في جميع أنحاء العالم.
Built in SGI style	أسلوب SGI مدمجName
A body of multidisciplinary expertise had been built up, and UNIDO programmes had helped support diversification, the training of executives and the strengthening of institutions and services.	وقد تكونت لديها ذخيرة من الخبرة الفنية المتعددة التخصصات، كما ساعدت برامج اليونيدو على دعم عملية التنويع، وتدريب المسؤولين التنفيذيين، وتعزيز المؤسسات والخدمات.
E. Strengthen gender expertise in country offices	هاء تعزيز الخبرة في المسائل الجنسانية في المكاتب القطرية
Use built in sRGB profile	إستعمل sRGB التوصيف
It was built in 1930.	وقد تم بناؤها في عام 1930.
It was built in 2003.	وقد تم بنائه عام 2003.
It was built in 2001.	افتتح الملعب في 2001.
Automatically update built in scripts	تلقائيا احذف النشرات
Built in unthemed CDE style	أسلوب مدمج نمط CDE بدون سمةName
Built in enhanced Motif style	أسلوب Motif مدمج و محسنName
Built in unthemed Motif style	أسلوب مدمج نمط MotifName
Built in unthemed Platinum style	أسلوب مدمجة نمط بلاتينيName
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.	وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.	(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.
(c) Fellowship programmes can build in country expertise.	(ج) يمكن لبرامج المنح الدراسية تكوين خبرات داخل البلد
That proved very useful in building local expertise.	وقد تبين أن ذلك مفيد جدا في بناء الخبرة المحلية.
Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network.	وهذه المنظمة ت ساند العاملين بهذه المهن من خلال تعزيز درايتهم الميدانية، كما أنها تنوي مواصلة تدعيم ما لديها من خبرات وشبكات.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.	وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	والحقيقة أن تفوق خبرة مستثمري الولايات المتحدة في إدارة البنوك في الأسواق الناشئة قد تكون محل شك إلا أن خبرتهم في التهرب من الضرائب والرسوم أعظم بكل تأكيد.
Creamy. Are we really in? Built in.	هل ستعيش هنا
Sami built a clinic in Cairo.	بنى سامي عيادة في القاهرة.
Tom's house was built in 2013.	ب ن ي منزل توم في 2013.
Rome wasn't built in a day.	لم ت بن روما في يوم.
It was re built in 1998.	تم تجديده في 1998.
Built in unthemed Windows 9x style	أسلوب مدمجة نمط مايكروسوفت وندوز 9xName
It's got a built in flashlight.	لها كشافات مدمجة.
This was built in six months.	تم بناء هذا في ستة أشهر.
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.	وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
I built the head. They built the body.	قمت ببناء الرأس. وقاموا ببناء الجسد.
We've built a crowd map, we've built Ushahidi.	لقد أنشأنا خريطة للتجمعات, لقد أنشأنا أوشاهيدي.
In this, it mobilizes expertise from across the secretariat.	وتحقيقا لذلك، يقوم بتعبئة الخبرة من جميع أقسام الأمانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية