Translation of "build on experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Build - translation : Build on experience - translation : Experience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(g) Need to build on successful policies and experience of national Governments
)ز( الحاجة الى اﻻستفادة من السياسات والخبرات الناجحة للحكومات الوطنية
It would be wise to build on this experience in the future.
ومن الحكمة تطوير هذه التجربة في المستقبل.
One way of facilitating this is to build on past experience and lessons to elaborate mission templates.
ومن السبل الميسرة لتحقيق هذا الاستفادة من الخبرات والدروس السابقة في رسم نماذج للبعثات.
The efforts at improving coordination will build on acquired experience and not lead to new organizational structures.
٩٧ وسوف تستند الجهود الرامية الى تحسين التنسيق الى الخبرة ولن تؤدي الى هياكل تنظيمية جديدة.
Such efforts should seek to build up endogenous capacity and experience.
وينبغي أن تتجه هذه الجهود الى بناء القدرات والخبرات المحلية.
17. The Year will build on the substantive experience already gained and on the policies and programmes that have proved successful.
١٧ وسوف يستفاد في السنة من الخبرة الفنية التي اكتسبت بالفعل ومن السياسات والبرامج التي ثبت نجاحها.
We hope to build upon this experience for more meetups in 2014!
نتمنى أن نستخدم هذه الخبرة في إقامة ملتقيات أخرى في العام ٢٠١٤.
13. Future programmes will build on experience gained from the use of the fourth cycle balance of 8.4 million.
١٣ سترتكز البرامج المنفذة مستقبﻻ على الخبرة المكتسبة من استخدام المبلغ المتبقي من الدورة الرابعة وهو ٨,٤ مليون دوﻻر.
87. The Administrator proposes to build on this experience in the 1994 1995 biennium by focusing further on a number of operational objectives.
٨٧ ويقترح مدير البرنامج اﻻستفادة من هذه الخبرة في فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ عن طريق زيادة التركيز على عدد من اﻷهداف التشغيلية.
It should therefore be added that future activities, meant to implement the above recommendation, should build on ongoing or past experience.
وهكذا، فإنه ينبغي اضافة أن اﻷنشطة المقبلة، التي يقصد بها تنفيذ التوصية السابقة، ينبغي أن تستند الى الخبرة القائمة أو السابقة.
I hope that the Spanish EU Presidency will build on this experience to champion the launch of a comprehensive European Roma strategy.
وإنني لأرجو أن تبني الرئاسة الأسبانية للاتحاد الأوروبي على خبرتها من أجل ترسيخ استراتيجية أوروبية شاملة في التعامل مع قضايا الغجر.
Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays.
أما الخطط الرامية إلى إنشاء خط للسكك الحديدية بالغ السرعة للربط بين إيطاليا وشمال أوروبا فما زالت تعاني من التأخير على نحو متواصل.
The challenge provides a shared experience, a common language, a common stance to build the right prototype.
التحدي يقدم تجربة مشتركة، لغة مشتركة، موقف مشترك لنباء النموذج الصحيح.
The challenge is now to build on this experience to reach non immunized children and women with routine services at least four times a year.
والتحدي الماثل الآن هو الاعتماد على هذه التجربة لإيصال الخدمات الاعتيادية أربع مرات في السنة على الأقل إلى الأطفال والنساء غير المشمولين بخدمات التحصين.
They will build on this experience through developing user support and training tools that make practical sense of the numerous information sources and services available.
وستستفيد من هذه الخبرة من خلال تطوير أدوات دعم المستعملين وتدريبهم التي تمكن من إدراك مصادر المعلومات والخدمات المتعددة المتاحة إدراكا عمليا.
Second, the existence of several initiatives and standards on human rights in the sector indicated a level of experience which the consultation could build upon.
وثانيهما أن وجود عدة مبادرات ومعايير بشأن حقوق الإنسان في هذا القطاع قد بي ن توفر درجة من الخبرة يمكن أن تستند إليها هذه المشاورة.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
فالحكمة تعتمد على الخبرة، وليس أية خبرة وحسب،
28. The Associate Administrator highlighted measures taken during 1991 1992 in the United Nations system to enhance TCDC and build on the experience gained so far.
٨٢ وألقي بعض الضوء على التدابير التي اتخذت خﻻل فترة السنتين ١٩٩١ ١٩٩٢ داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتعزيز هذا التعاون واﻻستفادة من الخبرات التي اكتسبت حتى اﻵن في مجاﻻته.
28. The Associate Administrator highlighted measures taken during 199l 1992 in the United Nations system to enhance TCDC and build on the experience gained so far.
٨٢ وألقي بعض الضوء على التدابير التي اتخذت خﻻل ١٩٩١ ١٩٩٢ داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتعزيز هذا التعاون واﻻستفادة من الخبرات التي اكتسبت حتى اﻵن في مجاﻻته.
It's based on experience.
الخبرة
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.
نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
One can't build on sand.
المرء لا يستطيع البناء على الرمال
It is proposed to build on this experience in 1994 1995, and the development and delivery of relevant training modules to managerial and supervisory staff is planned.
وثمة اقتراح بالمضي في المرحلة التالية لهذه التجربة في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، كما أن هناك تخطيطا ﻻستحداث وتقديم وحدات تدريبية ذات صلة للموظفين العاملين في ميدان اﻹدارة واﻹشراف.
The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5.
وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5.
Researchers must build on this progress.
ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
We could build on your trust.
ولقد تمكنا من أن نبني على ثقتكم.
We can build on these improvements.
وبامكاننا البناء على هذه التحسينات.
We can build on their wisdom.
نستطيع أن نبني على معارفهم.
A real Beta 2 Build was released on April 24, 2006 to build 7.0.5346.5.
وتم إطلاق Beta 2 Build الحقيقية في 24 أبريل 2006 لإنشاء 7.0.5346.5.
This correlation is hardly surprising, given the massive build up in public debts that countries typically experience after a banking crisis.
إن هذه العلاقة المتبادلة ليست مستغربة، وذلك نظرا للتراكم الهائل من الديون العامة الذي تشهده البلدان عادة بعد الأزمات المصرفية.
Together with all the political parties in Northern Ireland, we need to build new structures, reflecting the lessons of our experience and building on the principles of the Joint Declaration.
وإننا نحتاج، مع جميع اﻷحزاب السياسية في ايرلندا الشمالية، إلى بناء هياكل جديدة تعبر عن الدروس التي استخلصناها من تجربتنا، وتبنى على مبادئ اﻹعﻻن المشترك.
It's really a hands on experience.
انها فعلا تجربة رائعة
The study will build on these efforts.
وستتخذ الدراسة من هذه الجهود الأساس الذي تنطلق منه.
Maybe give us something to build on.
ربما ستعطينا غاية لتحسين أنفسنا
This isn't just a human experience on this planet, this is a total experience.
هذه ليست مجرد تجربة الإنسان على هذا الكوكب ، هذه هي تجربة الكلية.
Experience has shown that a greater impact can be achieved if these are designed and implemented with the grass roots participation of the poor, and build on their capacities and skills.
وقد أظهرت الخبرة أن باﻹمكان تحقيق تأثير أكبر فيما لو تم تصميم وتنفيذ هذه السياسات واﻻستراتيجيات بمشاركة الفقراء على صعيد القواعد الشعبية واﻻستفادة من طاقاتهم ومهاراتهم.
It should build on those successes, not on the failures.
ويتعين أن يستند المجتمع الدولي من أجل متابعة عمله على هذا النجاح وليس على حاﻻت اﻹخفاق.
But these countries experience is entirely different from that of developing economies, which are under intense pressure to build a sound PRI quickly.
ولكن تجارب هذه البلدان تختلف تمام الاختلاف عن تجارب الاقتصادات النامية، التي تخضع لضغوط شديدة للمسارعة إلى تشييد بنية أساسية سليمة للملكية الفكرية.
Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others.
المرضى هم الخبراء بشأن تجاربهم الخاصة، و يمكنهم مشاركة تجاربهم مع الآخرين.
It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites.
فهو يجعل الشعور كالعودة الى الماضي بناء سطح السفينة , وبناء على تلك المواقع.
The PA could build on the experience of the East Asian and other countries that have succeeded in achieving rapid economic growth against a background of economic and political crisis or conflict.
31 ويمكن للسلطة الفلسطينية أن تستفيد من تجارب بلدان شرق آسيا وغيرها من البلدان التي نجحت في تحقيق نمو اقتصادي سريع في ظل أزمات أو صراعات اقتصادية وسياسية.
Eye witnesses share their experience on Twitter.
شارك شهود عيان ماجرى على تويتر.
This estimate is based on past experience.
ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
These requirements are based on past experience.
وهذه اﻻحتياجات تستند الى تجارب سابقة.
On this side, there's a different experience.
وفي هذا الجانب، توجد تجربة أخرى.

 

Related searches : Build On - Build Up Experience - On Experience - Build On Our - Build On Reputation - Build On Site - Build On Success - Build On Strengths - Build On Ideas - Build On This - Build On Legacy - Build On Knowledge - Build On Trust - Build On Existing