Translation of "build an understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Build - translation : Build an understanding - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's our attempt as humans to build an understanding of the universe, the world around us.
كبشر لبناء فهم للكون، كل العالم المحيط بنا
We must first of all build an understanding that, as the Secretary General has put it, quot peace, democratization and development are one quot .
ولذلك يجب أن نهيء أولا فهما بأن quot السلم والديمقراطية والتنمية أمر واحد quot على النحو الذي وصفه اﻷمين العام.
We had an understanding.
أظن أنني وضحت لك
So in understanding our customer segments, it was really helpful to pictures up and as we build an archetype of who our three potential customer segments are.
عند فهم شريحة العملاء لدينا، من المفيد حق ا أن نرسم صورة مثلما فعلنا ببناء نموذج أساسي لشرائح عملائنا
He doesn't have an understanding yet.
أنه ليس لديها فهم حتى الآن.
Maybe we could... reach an understanding.
...ربما يمكننا التوصل إلى تفاهم
And Israel stands here today, full of hope that an enhanced role for women in peace negotiations will build bridges of understanding in Israel and with our neighbours.
وتقف إسرائيل هنا اليوم مفعمة بالأمل في أن يفضي تعزيز دور المرأة في مفاوضات السلام إلى بناء جسور للتفاهم، في إسرائيل ومع جيراننا.
Now, he wanted to build an airport.
فعندها أراد بناء مطار
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
و قد كان
So hopefully that gives you an understanding.
اتمنى انكم فهمتم ذلك
Whether it's a misunderstanding or an understanding.
سواءا كان سوء فهم او فهم
Even if they signed an agreement of understanding between each other yesterday and even if they said they have learned lessons from the past to enable them build the future.
حتى لو قالوا إنو تعل موا من التاريخ لبناء المستقبل.
We need to build an understanding of the comparative capabilities of different organizations and the know how to work together in a range of different circumstances and at short notice.
نحن بحاجة إلى بناء فهم للقدرات النسبية لمختلف المنظمات والمعرفة للعمل معا في مختلف الظروف وإخطار قبل العمل بوقت قصير.
As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings.
مع ازدياد فهم العلماء للقوانين الفيزيائية تطورا، يصبح بوسع المهندسين أن يشيدوا جسورا وبنايات أفضل.
This is how to build an exquisite material.
التي تقول، هذه هي الطريقة لبناء مواد متقنة.
You don't build an empire by remembering faces.
انك لا تبنى امبراطورية بتذكر الوجوه
An era of cooperation and understanding has dawned.
لقد بزغ فجر عصر التعاون والتفاهم.
And an understanding of what local governments mean.
وفهم ما تعنيه الحكومات المحلية
Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لهم أن يكتسبوا فهما شاملا للكيفية التي يمكنهم بها بناء وإظهار المهارات التطبيقية في مجالاتهم المختارة.
And I told them I'd build them an arm.
وأخبرتهم بأنني سأصنع لهم ذراعا اصطناعية.
And you can build an entire industry on that.
ويمكنك ان تبني صناعة كاملة على هذه الفكرة
With so many slaves, you could build... an army.
بالإستعانه بهذا الحشد من العبيد يمكنك أن تنشئ ... .
a guide and an admonition to men of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
a guide and an admonition to men of understanding .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
The reason is an understanding of these human needs.
والسبب هو وجود فهم للإحتياجات البشرية التي أريد أن أحدثكم عنها. ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
That was part of the setup An understanding grandpa.
لقد كان هذا جزءا من التخطيط هناك رجل عجوز متعاطف
We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point.
وفهم جماعي لحيث نحن ذاهبين في النقطة التالية.
Later on, you're going to build what I call the high fidelity app and that tests your understanding of the solution.
ولاحق ا، ستنشأ ما أسميه التطبيق عالي الأداء وهذا يختبر فهمك للمشكلة.
It's just an English document or an understanding among a group of people.
غالبا ما يكون مستندا بالإنكليزية أو فهم بين مجموعة من الناس.
But Europe cannot build an industrial strategy on cheap energy.
ولكن أوروبا من غير الممكن أن تبني استراتيجية صناعية على الطاقة الرخيصة.
Not if he's going to build an empire in Yathrib.
ليس اذا كان سيبني امبراطورية في يثرب
We're gonna build a shoddy plant in an underdeveloped country
سنبني متحف ا رديئ ا في دولة متخلفة
My delegation agrees that transparency in conventional arms imports and exports could result in better understanding and could build confidence among nations.
ويوافق وفـــدي علــى أن الشفافية في تصدير واستيراد اﻷسلحة التقليدية يمكن أن يؤدي إلى تفاهم أفضل بين اﻷمم وإلــى بناء الثقة فيما بينها.
BRUSSELS When the winds of change blow, says an old Chinese proverb, some build walls, and others build wind mills.
بروكسل ــ يقول المثل الصيني القديم عندما تهب رياح 160 التغيير، يبني البعض جدرانا، ويبني آخرون طواحين الرياح .
BRUSSELS When the winds of change blow, says an old Chinese proverb, some build walls, and others build wind mills.
بروكسل ــ يقول المثل الصيني القديم عندما تهب رياح التغيير، يبني البعض جدرانا، ويبني آخرون طواحين الرياح .
It is an understanding that these policies are deeply misguided.
بل كان فهمهم أن هذه السياسات شديدة التضليل هو الذي دفعهم إلى رفضها.
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.
وتستفيد مؤسسات القطاع الخاص أيضا من فهم سياسة الحشود الإلكترونية.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
ولذلك الشر هو فقط فهم منقوص في العالم.
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم.
We're not born with an innate understanding of our biases.
نحن لم نولد بفهم فطري لميولاتنا.
This multiplication demonstrates an important combinatorial understanding in our story.
عملية الضرب هذه توضح فهم مهم ومتكامل لقصنتا

 

Related searches : Build Understanding - Acquire An Understanding - Reached An Understanding - An Understanding That - An Understanding About - Gains An Understanding - Towards An Understanding - Getting An Understanding - For An Understanding - Provides An Understanding - An Easier Understanding - Have An Understanding