Translation of "build a foundation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Build - translation : Build a foundation - translation : Foundation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they can build a foundation to sustain peace. | كما يمكنها أن تبني أساسا للسلام الدائم. |
| On top of this historical foundation, we build our civilization. | وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا. |
| Three things that actually help to build on this foundation | في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس |
| He leaves a foundation for justice and peace that we ought to build upon. | لقد خل ف وراءه أساسا للعدل والسلم ينبغي أن نبني عليه. |
| As'ad AbuKhalil Alternatives were to build the foundation of a communist thought independent from the Soviet Union. | أسعد أبو خليل الخيارات هو تكوين وتنشئة فكر شيوعي مستقل عن الإتحاد السوفيتي، |
| You must start with a strong foundation or base and slowly build on it, day by day. | أو قاعدة جيدة و تطورها يوما بعد يوم |
| The global order we are all striving to build should have a purpose it should have a sound moral foundation. | إن النظام العالمي الذي نبذل جهدا حثيثا لبنائه ينبغي أن يكون له مقصد ينبغي أن يكون قائما على أساس أخلاقي متين. |
| But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations. | ولكن هناك قاعدة صلبة من العقلانية تسمح بإبقاء الباب مفتوحا للمفاوضات. |
| Yesterday we heard from many delegations that have found the Italian proposal a solid foundation upon which to build. | وقد استمعنا باﻷمس إلى العديد من الوفود التي وجدت فــي اﻻقتــراح اﻻيطالي أساسا متينا لتطوير أعمالنا. |
| Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble | ولكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا |
| Today, human thought reflects significant commonalities that provide an appropriate foundation upon which to build. | وإن الفكر البشري اليوم يتميز بقواسم مشتركة هامة توفر أرضية ملائمة للعمل المشترك. |
| We look forward to the next 25 years of continuing to build on this strong foundation. | ونحن نتطلع الى السنوات الخمس والعشرين المقبلة من مواصلة العمل على هذا اﻷساس المتين. |
| GW A foundation, a foundation. Not for profit. | ج و منظمة، منظمة. غير ربحية . |
| Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform. | وآنذاك فقط سوف يكون بوسع أهل السودان أن يثقوا في النتائج، وهذا بدوره سوف يشكل الأساس الذي سوف ينبني عليه الإصلاح الحقيقي والديمقراطية. |
| Anita Goding's foundation is a foundation for supporting women | انيتا غولدينغ هي مؤسسة لدعم المرأة |
| As we approach the fiftieth anniversary of our Organization, we should build on the solid foundation of the Charter. | وإذ نقترب من الذكرى الخمسين لتأسيس منظمتنا، فﻻ بد لنا من أن نبني على اﻷساس الوطيد للميثاق. |
| But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance. | ولكن اتفاق الطاقة الأولي بين تركيا وحكومة إقليم كردستان هو الذي من المقرر أن يرسي الأساس لتحالف استراتيجي حقيقي. |
| Let us get it right this time around and recognize that investment in children is the best foundation to build a strong and peaceful nation. | فلنعمل على إنجاز المهمة على أكمل وجه هذه المرة ولندرك أن الاستثمار في الأطفال أقوى أساس يبنى عليه صرح أمة قوية مسالمة. |
| We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives. | قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا أكثر مما يكفي لبناء مجتمع حيث يمكن لتسعة مليارات شخص أن يعيشوا حياة كريمة ذات مغزى. |
| We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives. | قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا أكثر مما يكفي لبناء مجتمع |
| We recognize that much has been done already, and that the foundation is in place from which to build further cooperation. | ونحــن نقــر بأننا أنجزنا الكثير بالفعل، وأننا أرسينا اﻷسس التــي سنقيم عليها المزيــد من التعاون. |
| Through all these meetings, attempts have been made to build a foundation of ways and means to further promote this broad agenda at the various levels. | ومن خلال كل هذه الاجتماعات ب ذلت جهود لإقامة أساس من السبل والوسائل لزيادة تعزيز جدول الأعمال الواسع النطاق هذا على جميع المستويات. |
| As a result, the Council has adopted a number of procedural measures that will no doubt contribute to enhancing its work and provide a useful foundation on which to build. | ونتيجة لذلك اعتمد المجلس عددا من التدابير اﻻجرائية التي ستسهم بغير شك في تعزيـز عمــل المجلــس وستوفر أساسا مفيدا نبني عليه. |
| For example, China should use its current high savings to build up the country s infrastructure and speed up urbanization, thereby laying a firmer foundation for future development. | على سبيل المثال، يتعين على الصين أن تستخدم مدخراتها المرتفعة حاليا في تشييد البنية الأساسية للبلاد والتعجيل بمشاريع التوسع الحضري، وبالتالي إرساء أساس أكثر رسوخا للتنمية في المستقبل. |
| Therefore, peace is an essential prerequisite and a foundation on which all forms of development, including economic development and environmental protection, social justice and democracy, should build. | وعلى ذلك، فإن السلم شرط مسبق ضروري وركيزة أساسية ينبغي أن تبنى عليها كل أشكال التنمية، بما في ذلك التنمية اﻻقتصادية، وحماية البيئة، والعدالة اﻻجتماعية، والديمقراطية. |
| Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation | ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر. |
| The Decade will need to build on this foundation with the lessons we have learned during the Year uppermost in our minds. | وثمة حاجة الى أن يستفيد العقد من هذه الدعامة وينبغي أن نضع نصب أعيننا الدروس التي تعلمناها خﻻل السنة. |
| A. Peace as the foundation | ألف السلام كأساس للتنمية |
| We set up a foundation. | أنشائنا مؤسسة |
| Roots make a firm foundation. | الجذور تصنع أساس متين. |
| Member of the Supervisory Board of Ukrainian American Renaissance Foundation, Kyiv (a sister foundation of the Soros Foundation in New York) | عضو المجلس اﻻشرافي لمؤسسة النهضة اﻷوكرانية اﻷمريكية )وهي مؤسسة تابعة لمؤسسة سوروس في نيويورك( |
| Though much remains to be accomplished and consolidated, his achievements as leader of the international development community are noteworthy and provide a strong foundation upon which to build. | وعلى الرغم من القدر الكبير من الأعمال التي لم ت ـن ـج ز بعد والبرامج التي تحتاج إلى المزيد من الدعم والتعزيز، إلا أن منجزاته كقائد لمجتمع التنمية الدولية جديرة بالاهتمام، كما أن هذه المنجزات تشكل أساسا قويا ي ـم ـك ن البناء عليه. |
| In implementing that action plan, the Government of Indonesia has been working closely with local government to build a solid foundation to speed efforts to address youth employment. | وفي تنفيذ خطة العمل تلك، دأبت حكومة إندونيسيا على العمل بشكل وثيق مع الحكومة المحلية لبناء قاعدة راسخة للتعجيل بالجهود الرامية إلى معالجة تشغيل الشباب. |
| The Speakers of Parliament invite the Assembly to build on that foundation to construct a strategic partnership between the United Nations and parliaments, through the Inter Parliamentary Union. | ويدعو رؤساء البرلمانات الجمعية إلى البناء على هذا الأساس، لإقامة شراكة استراتيجية بين الأمم المتحدة والبرلمانات، عن طريق الاتحاد البرلماني الدولي. |
| Only then will we build and reinforce the foundation of democracy, enhance collective security and jumpstart a process where globalization becomes a vehicle for change among all of the world's peoples. | وعندئذ فقط يمكننا أن نبني ونوطد قاعدة الديمقراطيـــة، وأن نعزز الأمن الجماعي وأن نبدأ عملية تصبح فيها العولمة وسيلة للتغيير بين جميع شعوب العالم. |
| Copyright OSHO International Foundation, Switzerland OSHO is a registered trademark of OSHO International Foundation | حقوق النشر مؤسسة اوشو العالمية، سويسرا اوشو هو علامة فارقة مسجلة لمؤسسة اوشو العالمية |
| Over the years since its foundation, in 1957, the International Atomic Energy Agency and its leadership have shown that, through global cooperation, we can help build a safer world. | لقد أظهرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية وقيادتها عبر السنوات منذ تأسيسها عام 1957 أننا نستطيع، من خلال التعاون العالمي، أن نساعد على بناء عالم أكثر أمانا. |
| Following the Donors meeting in 2004, the TORBA Provincial Government has called for assistance to build a hospital and the Minister of Health laid the foundation in July 2004. | وعلى إثر اجتماع المانحين في عام 2004، طالبت حكومة إقليم توربا المحلية بتقديم المساعدة اللازمة لبناء مستشفى، ولقد وضع وزير الصحة حجر أساس هذا المستشفى في تموز يوليه 2004. |
| Thus, in the face of all challenges, we must build a future based on the moral foundation of universal values and established know how the achievement of all humanity. | ومن ثم، وفي مواجهة كل التحديات، يجب أن نبني مستقبلا يقوم على الأساس الأخلاقي للقيم العالمية والمعرفة الثابتة أي ما أنجزته البشرية جمعاء. |
| Move a card to the Foundation | انقل ورقة إلى الأساس |
| The legal foundation for a charter | اﻷساس القانوني للميثاق |
| Three things that actually help to build on this foundation The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. | في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة. |
| yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation. | ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر. |
| Build a house? | بنية بيت |
| Build a fire? | بنية نار |
Related searches : Build The Foundation - A Foundation - Establishing A Foundation - Provides A Foundation - Form A Foundation - Lay A Foundation - A Solid Foundation - As A Foundation - Establish A Foundation - Create A Foundation - Laid A Foundation - Building A Foundation - A Strong Foundation
