Translation of "establish a foundation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Establish - translation : Establish a foundation - translation : Foundation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The support of the international community is essential to establish national reconciliation on a solid foundation. | ولدعم المجتمع الدولي أهمية حاسمة بالنسبة الى كفالة تحقيق المصالحة الوطنية بناء على أسس متينة. |
I think we'll have to establish the Imperial Foundation more quickly than we had expected. | سنعيد بناء الاسرة الحاكمة اسرع مما خططنا له |
All countries had a responsibility to govern well, invest in their people, and establish the foundation for market led growth. | وقال إن جميع البلدان تتحمل مسؤولية ضمان الحكم الرشيد، والاستثمار في قدرات شعوبها، وإرساء دعائم النمو القائم على أساس السوق. |
GW A foundation, a foundation. Not for profit. | ج و منظمة، منظمة. غير ربحية . |
My country has made great efforts to attain a macroeconomic balance and at the same time establish a firm foundation for sustainable development. | وقد بذلت بﻻدي جهودا كبيرة لتحقيق توازن اقتصادي كلي ولوضع أسس راسخة في الوقت نفسه من أجل التنمية المستدامة. |
At the same time, it is the Angolans themselves who can ultimately establish a firm foundation for peace through agreements and reconciliation. | وفي الوقت نفسه فإن اﻷنغوليين أنفسهم هم الذين يستطيعون في نهاية المطاف أن يؤسسوا قاعدة صلبة للسلم من خﻻل اﻻتفاقات والمصالحة. |
Anita Goding's foundation is a foundation for supporting women | انيتا غولدينغ هي مؤسسة لدعم المرأة |
Everyone takes a low cost approach to establish a comprehensive Imperial Foundation, and I will harness my current popularity, take on princess' bed or wallpaper or curtains, | كل شخص يتخيل المؤسسة بطريقة لا تكلف مالا ...وسأستخدم شعبيتي في اعلانات تجارية ك |
We have decided to establish a Peacebuilding Commission to help countries emerging from conflict to lay the necessary foundation for lasting peace and sustainable development. | لقد قررنا إنشاء لجنة لبناء السلام لمساعدة البلدان الخارجة من الصراع على إرساء الأسس اللازمة لتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة. |
A. Peace as the foundation | ألف السلام كأساس للتنمية |
We set up a foundation. | أنشائنا مؤسسة |
Roots make a firm foundation. | الجذور تصنع أساس متين. |
Member of the Supervisory Board of Ukrainian American Renaissance Foundation, Kyiv (a sister foundation of the Soros Foundation in New York) | عضو المجلس اﻻشرافي لمؤسسة النهضة اﻷوكرانية اﻷمريكية )وهي مؤسسة تابعة لمؤسسة سوروس في نيويورك( |
Copyright OSHO International Foundation, Switzerland OSHO is a registered trademark of OSHO International Foundation | حقوق النشر مؤسسة اوشو العالمية، سويسرا اوشو هو علامة فارقة مسجلة لمؤسسة اوشو العالمية |
Move a card to the Foundation | انقل ورقة إلى الأساس |
The legal foundation for a charter | اﻷساس القانوني للميثاق |
foundation | الأساسslot type |
The Security Council's adoption of resolution 1540 (2004) may establish an effective foundation for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction. | ويمكن أن يشكل قرار مجلس الأمن 1540 (2004) أساسا عمليا لمنع حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل. |
Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic. | رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك. |
This, together with my announcement to establish a Management Oversight Committee and other initiatives to strengthen integrity, accountability and oversight, provides a solid foundation for an improved internal governance framework for the Organization. | ويوفر هذا القرار، بالإضافة إلى إعلاني عن إنشاء لجنة مراقبة الإدارة وغيرها من المبادرات لتعزيز السلامة والمساءلة والرقابة، أساسا صلبا لتحسين إطار الإدارة الداخلية للمنظمة. |
Screenshot from a video by Wikimedia Foundation. | صورة من فيديو من مؤسسة ويكيميديا. |
It starts with a foundation, basic skills. | يبدأ التدريب بقاعدة، المهارات الأساسية. |
It's symbolic. Roots make a firm foundation. | إنه رمزي. الجذور لوضع أساس متين. |
Proofs provide a solid foundation for mathematicians | توفر البراهين اساسا متينا للرياضيات |
I used beer crates as a foundation. | كنت قد استخدمت صناديق البيرة كأساسات |
So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund. | لذا توج ب أن ينقسم هذا البرنامج إلى مؤسسة غير ربحية مؤسسة فاب لدعم توسعة المشروع، و دعومات رأسمال مجازف |
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. | وهذا هو أساس كافة العلوم الاجتماعية، أساس الدين، أساس الحرب. |
Consider a business plan or a foundation grant proposal. | ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية. |
the foundation | الأساس |
Maharashtra Foundation | اتحاد الرابطات الطبية الإسلامية |
Angel Foundation | جمعية النهوض بالشباب والجماهير |
Virtue Foundation | مؤسسة الفضيلة |
Ecospirituality Foundation | مؤسسةEcospirituality |
Commission Foundation. | ويتخذ شكل لجنة مؤسسة. |
EVRIKA Foundation | مؤسسة EVRIKA |
We now have a foundation for our work. | والآن لدينا أساس لأعمالنا. |
Development provides a foundation for peace and stability. | إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. |
A. Peace as the foundation . 16 40 5 | ألف السﻻم كأساس للتنمية |
There needed to be a foundation in place. | هناك حاجة لإقامة مؤسسة |
It was my concern during the visit to establish contact with the widest possible range of actors, and to establish with them that transparency would be the hallmark of my approach to my assignment, the very foundation of my working methodology. | وكان اهتمامي أثناء هذه الزيارة منصبا على إقامة اتصال مع أوسع نطاق ممكن من الجهات الفاعلة، ولأثبت لهم أن الشفافية ستكون الركن الرئيسي في النهج الذي سأتبعه في القيام بمهمتي، والأساس الوطيد لمنهجية عملي. |
(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications | (د) دعم الاستثمارات المحددة الأهداف في الهياكل الأساسية التي تنشئ الأساس الفعلي لتشغيل خدمات الإنترنت وتمهد السبيل للتطبيقات التجارية والإنمائية |
He had made proposals and suggestions in reports and speeches. He had even asked the Ford Foundation to establish an independent advisory panel the Volcker Ogata panel. | ٢٥ ومضى يقول إنه قد قدم اقتراحات ومقترحات في تقاريره وبياناته، بل إنه قد طلب من Ford Foundation أن تنشئ فريقا استشاريا مستقلا من الخبراء فريق فولكر أوغاتا. |
It commended the efforts of the Secretary General to establish a more secure financial base and applauded the initiative off the Ford Foundation in sponsoring an Independent Advisory Group on United Nations financing. | وأضاف أن وفده يثني على الجهود التي يبذلها اﻷمين العام ﻹقامة أساس مالي أكثر ضمانا وهو يرحب بمبادرة مؤسسة فورد في مجال رعاية فريق استشاري مستقل معني بتمويل اﻷمم المتحدة. |
The Spaceguard Foundation | مؤسسة سبيسغارد فاونديشن Spaceguard Foundation |
Firooznia Charity Foundation | مركز التحقيق، الدولي |
Related searches : Establish The Foundation - A Foundation - Establishing A Foundation - Provides A Foundation - Form A Foundation - Lay A Foundation - A Solid Foundation - As A Foundation - Create A Foundation - Build A Foundation - Laid A Foundation - Building A Foundation - A Strong Foundation - Laying A Foundation