Translation of "brought into action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Brought - translation :

جلبت

Brought into action - translation :

جلبت الى العمل

Into - translation :

إلى

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

A civil action was brought from 1998.	تم توجيه دعوى مدنية من عام 1998.
Sami was brought into the clinic.	أ حضر سامي إلى العيادة.
Sami was brought into the clinic.	أ دخل سامي إلى العيادة.
What has brought you into hell ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
Who brought it into the house?	من الذى أحضره داخل البيت
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.	وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع.
Mother Nature, that brought us into being	الطبيعة الأم، التي جعلتنا في حيز الوجود.
Then he brought my father into it	ثم قام بذكر أبي
Fadil jumped into action.	قفز فاضل إلى العمل.
Agenda 21 into action	تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
After them We brought another generation into existence .	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
I brought laser sharp focus into my dance,	ركزت بحدة شديدة على رقصي
He brought it into his room to live.	لقد احضره للعيش معه فى غرفته
I should. I brought her into the world.	أكيد فأنـا من جلبتهـا إلى العـالم
Putting Agenda 21 into action	تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١
So they snapped into action.	وهنا سارعوا بالرد.
The machine goes into action.	وتنطلق الآلة انطلاق ا.
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.	قادني وسيرني في الظلام ولا نور.
Fadil was brought into the police station and questioned.	أ حض ر فاضل إلى محط ة الش رطة و است جو ب.
Sami was brought into the police station and questioned.	أ حض ر سامي إلى محط ة شرطة و است جو ب.
This would probably have brought Syria into the war.	ولربما كان ذلك ليؤدي إلى جر سوريا إلى الحرب.
They will all be brought into Our presence together .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
What has brought you into the Fire of Hell ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
They will all be brought into Our presence together .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
And it brought me straight into the conservation fray.	وجلبتني مباشرة الي هذا الحديث
I guess I shouldn't have brought Montana into it.	كان الرجل يقاتل ويضرب الناس على الرؤوس
The National Action Charter brought huge hopes of a promised constitutional monarchy.	وحمل ميثاق العمل الوطني معه آمالا كبيرة في إرساء نظام الم لكية الدستورية الموعود به.
5.2 On 2 May 2000, the author brought an action against L.	5 2 وفي 2 أيار مايو 2000، رفعت صاحبة الرسالة دعوى ضد ل.
Mr. Boudjefna subsequently brought a criminal action against the authors for forgery.	وقد أقام السيد بوجفنا فيما بعد دعوى جنائية ضد صاحبي البلاغين بتهمة التزوير.
I. MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY OR BROUGHT TO	المسائل التي تتـطلب من الجمعية العامــة اتخاذ إجـراءات أو التي يوجــه انتباهها إليها
Concerted action by West Africans brought that country back from the brink.	إن العمل المتضافر من جانب شعوب غرب افريقيا أنقذ ذلك البلد من حافة الهاوية.
As I was telling you, Father... your complaints finally brought official action.	كما قلت لك، يا أبت ... أخيرا شكواك جعلت الإدارة تتحرك للقيام بإجراء رسمي
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.	ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى
And their awareness turned into action	وتحول وعيهم بالقضية إلى أفعال
We've called certain friends into action.	اتصلنا ببعض الأصدقاء الموثوقين
But its advice has not always brought about concrete policy action by members.	ولكن النصائح التي قدمها الصندوق لم تنجح دوما في حمل البلدان الأعضاء على اتخاذ خطوات راسخة.
and hell will be brought into view for the perverse ,	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the hearts ' contents shall be brought into the open ?	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
and hell will be brought into view for the perverse ,	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
And the hearts ' contents shall be brought into the open ?	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
This morning these fresh forces were brought into the battle.	وقد زج صباح اليوم بهذه القوات الجديدة في المعركة.
David Merrill Now he's brought a tractor into the scene.	دافيد مريل الأن قام بإحضار جرار إلى المشهد.
There's no need for you to be brought into this.	لا داعي لإقحامك في هذا الأمر
Glyn! Good to see you. What brought you into town?	. جلين) ، سعيد برؤيتك) ما الذي أحضرك إلى المدينة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية