Translation of "broad technical skills" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broad - translation :

واسع

Broad technical skills - translation :

المهارات التقنية واسعة

Technical - translation :

تقني

Keywords : الواسع العريضة الواسعة واسع عريضة مهارات المهارات مهاراتك مهاراتي مهاراته التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

E. Capacity Building, Technical Skills and Information	هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات
A. Technical cooperation through training and upgrading of skills	ألف التعاون التقني من خﻻل التدريب وتحسين المهارات
(a) To provide technical and managerial skills on integrated vector management	(أ) تقديم المهارات التقنية والإدارية بشأن الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض
With its small population the country needed skills and technical expertise.	فالبلد، بسبب قلة عدد سكانه، بحاجة الى مهارات وخبرات تقنية.
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.	كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز س بل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية.
The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills.	ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات.
There is an urgent need to improve skills and enhance technical capacity.	تمس الحاجة إلى تحسين المهارات وتعزيز القدرات التقنية.
This, in turn, requires trained technical manpower and personnel with managerial skills.	وذلك، بدوره، يحتاج إلى أيد عاملة تقنية مدربة فضﻻ عن موظفين ذوي مهارات إدارية.
Those skills include everything from technical skills if it's a technology business, to marketing and sales and management and so on.	وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية, إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا.
And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.	وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية, إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا.
State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent.	ولقد عملت المؤسسات المملوكة للدولة كحاضنات للمهارات الفنية والمواهب الإدارية.
UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners.	ويحتاج موظفو اليونيسيف إلى المهارات التقنية والتنظيمية للاشتراك في العمل مع الشركاء ودعمهم.
More resources would be devoted to technical and vocational education to improve their occupational skills.	وسيكرس المزيد من الموارد للتعليم التقني والحرفي لتحسين مهاراتهن المهنية.
Training should encompass the development not only of technical skills but also of managerial capabilities.	وينبغي أن يشمل التدريب ﻻ تنمية المهارات التقنية فحسب ولكن أيضا تنمية القدرات اﻹدارية
Improving capacities for managerial and technical skills upgrading was part of those projects as well.	ومثل تحسين القدرات من أجل رفع مستوى المهارات اﻹدارية والتقنية جزءا من هذه المشاريع أيضا.
Perhaps the most important technical skills for electrical engineers are reflected in university programs, which emphasize strong numerical skills, computer literacy and the ability to understand the technical language and concepts that relate to electrical engineering.	ولعل أهم المهارات الفنية لمهندسي الكهرباء والتي يتم التركيز عليها في المناهج الجامعية، المهارات العددية، ومحو الأمية الحاسوبية والقدرة على فهم اللغة والمفاهيم الفنية التي تتصل بالهندسة الكهربائية.
It is recommended to the Ministry of Education to introduce broad vocational skills in the curricula of general secondary schools.	وت قدم توصيات لوزارة التربية والتعليم لإدخال مهارات مهنية واسعة النطاق في مناهج مدارس الثانوي العام.
Thirty one other international agencies working in road safety, with a broad range of skills and experience, are also represented.	ومن الجهات الممثلة في هذا التعاون أيضا إحدى وثلاثون وكالة دولية أخرى تعمل في مجال السلامة على الطرق ولديها طائفة عريضة من المهارات والخبرات.
UNCTAD's training courses addressed the first two broad areas where developing countries require technical assistance.	26 وقد تناولت الدورات التدريبية للأونكتاد المجالين الواسعين الأولين اللذين تحتاج فيهما البلدان النامية إلى المساعدة التقنية.
78. Education in technical skills is critical for many entrepreneurs, but technical training needs must be assessed and met separately for each subsector.	٧٨ وتعليم المهارات التقنية أمر حاسم بالنسبة لكثير من مباشري اﻷعمال الحرة، ولكن يجب تقييم احتياجات التدريب التقني وتلبيتها على نحو منفصل بالنسبة لكل قطاع فرعي.
1.105 80 per cent of technical and administrative staff will have been trained in managerial skills.	1 105 تدريب 80 في المائة من الموظفين التقنيين والإداريين على المهارات الإدارية.
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied.	وبالتالي فقد تتنوع كذلك كثيرا احتياجات بناء القدرات، والمهارات التقنية وتبادل المعلومات.
(h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills	(ح) تعزيز مراقبة الحدود من خلال دعم المعدات التقنية وتعزيز تقييم المخاطر ومهارات الاستهداف وتحديد الملامح
To a certain extent, some technical skills learned by soldiers can be important to national reconstruction.	ويمكن لبعض المهارات التقنية التي اكتسبها الجنود أن تكون إلى حد ما مهمة للتعمير الوطني.
Also, more should be done to link education to employment possibilities and to develop technical skills.	وكذلك ينبغي بذل المزيد من الجهود لربط التعليم بفرص العمل وتنمية المهارات التقنية.
Experts fully recognized the need to develop capacities in three broad areas technological (web services, programming, semantic web), business skills (such as entrepreneurship) and tourism skills (including tourism marketing and cultural heritage management).	وقد اعترف الخبراء اعترافا تاما بالحاجة إلى تنمية القدرات في ثلاثة مجالات واسعة هي التكنولوجيا (الخدمات المقدمة عبر الشبكة، البرمجة، الشبكة الدلالية)، والمهارات التجارية (مثل مباشرة الأعمال الحرة) والمهارات السياحية (بما في ذلك التسويق السياحي وإدارة التراث الثقافي).
For individuals, businesses, educational institutions, and governments in advanced countries, broad based, elevated, and efficient investment in education and skills is critical.	إذ يشكل الاستثمار الجيد الفع ال الواسع القاعدة في التعليم والمهارات أهمية بالغة للأفراد، والشركات، والمؤسسات التعليمية، والحكومات في الدول المتقدمة.
Foreign companies manage nearly all resource extraction in Africa, because they alone have the necessary technical skills.	إن الشركات الأجنبية تدير كل عمليات استخراج الموارد تقريبا في أفريقيا، وذلك لأنها وحدها تمتلك المهارات الفنية اللازمة.
Firstly, vocational and technical training programmes have been introduced to try to provide youth with marketable skills.	فأوﻻ، أخذ ببرامج للتدريب المهني والتقني لمحاولة إمداد الشباب بمهارات يمكن تسويقها.
20. In UNPROFOR, the personnel acquired represent a variety of support skills, especially in technical and trades areas.	٢٠ وفي عملية قوة اﻷمم المتحدة للحماية، يمثل الموظفون المعينون مجموعة من مهارات الدعم، وخاصة في المجاﻻت التقنية والحرفية.
Urban refugees will continue to benefit from assistance in the form of various types of skills and technical training.	وستستمر استفادة الﻻجئين من المساعدات المقدمة لهم في شكل أنواع شتى من المهارات والتدريب التقني.
Then don't act like one. I chose you for this assignment for your technical skills, not for asking questions.	اريد منك المساعدة التقنية فقط لذا لا تسأل أسئلة غبية
In that regard, UNAMI is also providing technical support to a broad public education campaign on the draft constitution.	وفي ذلك الصدد، توفر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق أيضا دعما تقنيا للقيام بحملة واسعة النطاق لتثقيف الجمهور حول مشروع الدستور.
The success of the workshop would depend on mobilizing broad technical expertise from the Scientific and Technical Subcommittee and the member States of IAEA for participation in the workshop.	وسيتوقف نجاح حلقة العمل أيضا على حشد دراية تقنية واسعة من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمشاركة في حلقة العمل.
The success of the workshop would depend on mobilizing broad technical expertise from the Scientific and Technical Subcommittee and the member States of IAEA for participation in the workshop.	وسيتوق ف نجاح حلقة العمل على حشد دراية تقنية واسعة من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمشاركة في حلقة العمل.
Cataloguing, classification and indexing are technical skills that have long been recognized as a specialization of librarians and information professionals.	37 وطالما اعتبر كل من وضع القوائم والتصنيف والفهرسة مهارة فنية يعترف لأمناء المكتبات ومهنيي المعلومات بالاختصاص فيها.
UNICEF health and nutrition programme staff in country offices will need to expand their advocacy, technical, managerial and networking skills.	وسيحتاج موظفو برامج اليونيسيف المعنية بالصحة والتغذية العاملون في المكاتب القطرية إلى توسيع نطاق مهاراتهم في مجالات الدعوة والتكنولوجيا والإدارة والقدرة على الربط الشبكي.
These levels of education often lack the technical orientation that would provide the skills needed by entrepreneurs and their employees.	وكثيرا ما تفتقر تلك المستويات من التعليم إلى التوجيه التقني الذي يوفر المهارات المطلوبة لمباشري اﻷعمال الحرة وموظفيهم.
60. Technical training in transport management and technology should be organized in regional training institutions, and high standards of professionalism and technical skills, tailored to local conditions, should be sought.	٠٦ وينبغي تنظيم التدريب التقني في مجال إدارة وتكنولوجيا النقل في مؤسسات إقليمية للتدريب، كما ينبغي السعي إلى تحقيق مستويات عليا من الكفاءة المهنية والمهارات التقنية بما يتناسب مع اﻷحوال المحلية.
Any improvement in the quality of human resources should reflect the growing requirements for skills, expertise and professional needs across the broad spectrum of development activities.	وأي تحسين في نوعية الموارد البشرية ينبغي أن يعبر عن اﻻحتياجات المتزايدة الى المهارات والخبرة الفنية واﻻحتياجات المهنية على نطاق اﻷنشطة اﻹنمائية بوجه عام.
They've got incredible people skills, negotiating skills.	لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض
(d) Each year approximately 75 trainers and practitioners will be trained in modern pedagogical skills and advanced technical subject areas (XB)	)د( في كل سنة سيجري تدريب حوالي ٧٥ من المدربين والممارسين على مهارات التدريس الحديثة والمجاﻻت المواضيعية التقنية المتقدمة )الموارد الخارجة عن الميزانية(
In this regard, a broad division could be made between policy oriented issues and issues which though substantive have technical content.	ومن الممكن في هذا الخصوص الفصل بشكل واضح بين المسائل ذات المنحى المتعلق بالسياسة العامة والمسائل التي بها محتوى تقني وإن كانت مسائل موضوعية.
Think of the skills involved in managing one of these sailing ships in an oceanic voyage, commanding a crew, all the decisions that one would need to make, the technical skills you'd need to have.	من هذه الس فن على البحر، فك ر في المهارات
Work on your own skills. Your own skills!	!من فضلك ، درب نفسك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية