Translation of "bringing benefits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

فوائد

Bringing - translation :

جلب

Bringing benefits - translation :

جلب المصالح

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا بإحضار ستحضر سيحضر لجلب يجلب

Examples (External sources, not reviewed)

And we remain convinced of the strategic and economic benefits of bringing Turkey into the Union.	وما زلنا على اقتناع بالفوائد الاستراتيجية والاقتصادية المترتبة على انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
Efforts should also be made to conserve natural resources while bringing benefits to local populations through sustainable development.	وينبغي بذل الجهود أيضا بغية حفظ الموارد الطبيعية في نفس الوقت التي تعود فيه بالنفع على السكان المحليين من خلال التنمية المستدامة.
For a relatively poor country like China, real unions could help balance employers power, bringing quality of life benefits that outweigh the growth costs.	ففي دول فقيرة نسبيا مثل الصين، قد تساعد النقابات الحقيقية في موازنة قوة أصحاب العمل، وجلب منافع تنسحب على جودة مستويات المعيشة وتتجاوز تكاليف النمو.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Bringing them to life, bringing them to light.	وإعادتها إلى الحياة، إخراجهم إلى النور.
Bringing in the sheaves Bringing in the sheaves	غنــوا إلى الحصــاد
Bringing in the sheaves Bringing in the sheaves	غنــوا إلى الحصــاد غنــوا إلى الحصــاد
Expanding local currency bond markets could expedite a shift from dollar denominated cross border loans to local currency loans, bringing benefits to both investors and borrowers.	وقد يسرع توسيع نطاق أسواق السندات بالعملات المحلية التحول من القروض المقومة بالدولار عبر الحدود إلى قروض بالعملات المحلية، مما من شأنه أن يولد فوائد للمستثمرين والمقترضين على حد سواء.
The role of home country policies in encouraging TNCs to invest in R D in developing countries and thus bringing benefits to these countries was also addressed.	27 كما ت طرق إلى دور سياسات بلد المنشأ في تشجيع الشركات عبر الوطنية على الاستثمار في أنشطة البحث والتطوير في البلدان النامية ومن ثم جلب منافع إليها.
Is he bringing me in, or am I bringing him in?	هل تجذبنى السمكه أم أنا الذى أجذبها
They are bringing him, my friend. They are bringing your boy.	انهم يحضرونه يا صديقي انهم يحضرون ولدك
As an interregional agreement, the Carpathian Convention is aimed at encouraging conservation of the region's outstanding natural heritage while bringing benefits to the local population through sustainable development.	وكاتفاق أقاليمي، تهدف اتفاقية جبال الكربات إلى تشجيع الحفاظ على التراث الطبيعي المميز للمنطقة مع تحقيق فوائد للسكان المحليين بتحقيق التنمية المستدامة.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
Bringing up Children.	تربية الأطفال
Bringing People Close	تجعل الناس أكثر قربا
They're bringing themselves.	أساسا . يحضرون أنفسهم.
Horatio's bringing it.	هوارشيو سيحضره
Bringing her here!	تحضرها إلى هنا
I'm bringing it.	أنا اجلبه
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
Bringing It Back Home	إعادتها إلى الديار
Bringing Down the Wall	إسقاط الجدار
Bringing low , raising high .	خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
Bringing low , raising high .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Bringing up interface eth0...	الإحضار أعلى واجهة eth0.
Thankyou for bringing him.	شكرا على احضاره
I'm bringing Norma Desmond.	أحضرت نورما ديزموند بنفسها .
Bringing in the sheaves	غنــوا إلى الحصــاد غنــوا إلى الحصــاد
Bringing in the sheaves	يا للسماء
Bringing people in secret.	يحضرون الناس فى السر .
I consider bringing Khoka.	أفكر أن آخذ (خوكا) معي
You bringing' him here?	انت احضرته هنا
Bringing a little present.	مع هديه صغيره
E procurement, discussed in chapter V, is seen by virtually all the organizations as offering potential benefits for the modernization of the procurement function and bringing it to world class standards.	5 وتنظر جميع المنظمات تقريبا إلى الشراء الإلكتروني، الوارد بحثه في الفصل الخامس، على أنه يوفر فوائد محتملة لتحديث وظيفة الشراء والارتقاء بها إلى أعلى المعايير.
For believers in the benefits of diversity, California represents the largest social experiment in human history, bringing people of different backgrounds together in a way unimaginable in, say, Germany, China, or Brazil.	وبالنسبة للمؤمنين بفوائد التنوع والاختلاف فإن كاليفورنيا تمثل التجربة الاجتماعية الأضخم في تاريخ البشرية، فهي تجلب أناسا ينتمون إلى مختلف الخلفيات لكي يتعايشوا معا على نحو لا يمكن تصوره في ألمانيا أو الصين أو البرازيل على سبيل المثال.
Survivors' benefits	استحقاقات الخلف
Spouse benefits	استحقاقات الزوج
Survivors' benefits	استحقاقات الورثة
Everyone benefits.	وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Family benefits	الاستحقاقات الأسرية
Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.	كما أن هناك منفعة للحيوانات ، هنالك أيضا منفعة للإنسان.
Bringing It All Back Home	هل نعيد كل شيء إلى الديار
Bringing defendants before a court	وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة
So we will be bringing	لذا سوف نجلب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية