Translation of "brevity of time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Brevity - translation : Brevity of time - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A brevity, brevity of everything with this child.
ايجاز و اجمال في كل ما يتعلق بها.
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.
الخاصية الوامضة والانتقالية للزمن البشري وقصر الحياة البشرية وضرورة الحب.
And for the sake of brevity,
ولدواعي الإيجاز,
But I won't cover that in this video just for brevity.
لكنني لن اغطي ذلك الآن من اجل الايجاز
And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.
وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة
Mr. McGhee (United Kingdom) In the interest of brevity, I shall deliver only part of my statement as prepared.
السيد مكغي (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) رغبة في الإيجاز، سأكتفي بالإدلاء بجزء من بياني.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2.
7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity.
توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة .
In this regard, you can count on the Philippine delegation's cooperation, including in the brevity of this statement.
وفي هذا الصدد، يمكنكم التعويل على تعاون وفد الفلبين الذي سيتجلى أيضا في الإيجاز لهذا البيان.
The PRESIDENT said that the brevity of the Conference made him reluctant to propose the establishment of any subsidiary body.
19 الرئيس قال إن ق صر فترة المؤتمر يجعله يتردد في اقتراح إنشاء أية هيئة فرعية.
Just under two years ago the General Assembly adopted, by consensus, a resolution whose brevity masks its significance.
منذ أقل من عامين اعتمدت الجمعية العامة، بتوافق اﻵراء، قرارا يخفي إيجازه أهميته.
Let's just stop it there, just for the sake of brevity, and just so I you don't run out of space on this.
لنتوقف هنا لأجل الإختصار و حتى يتبقي لدي مساحة لأكتب عليها
The Chairman (interpretation from Spanish) I thank Mr. Mahedy for his brevity, which will enable other petitioners to speak.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أشكر السيد ماهيدي على إيجازه، اﻷمر الذي سيمكن الملتمسين اﻵخرين من الكﻻم.
In the interest of brevity, this review is not exhaustive rather it is intended to illustrate the variety of activities undertaken and results achieved.
وتوخيا لﻻيجاز، ليس هذا اﻻستعراض شامﻻ بل باﻷحرى يقصد منه توضيح مدى تنوع اﻷنشطة المضطلع بها والنتائج المحققة.
The Chairman I should like to thank the representative of Jordan for her excellent editing of her statement in response to our appeal for brevity.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر ممثلة الأردن على تحريرها الممتاز لبيانها استجابة لمناشدتنا بتوخي الإيجاز,
In the interest of brevity and clarity, the annex to the present report contains a listing of major information products produced during the reporting period.
ومن باب اﻹيجاز والوضوح، يشمل مرفق هذا التقرير قائمة بالمواد اﻹعﻻمية الرئيسية المنتجة خﻻل فترة هذا التقرير.
We are distributing to delegations the full text of our remarks, which is significantly longer than the text that I will deliver in the interests of brevity.
إننا نوزع على الوفود النص الكامل لملاحظاتنا، الذي هو أطول بكثير من النص الذي سأدلي به توخيا للإيجاز.
10. In the interest of brevity and to facilitate reporting on chapter 34, items (d), (e) and (g) have been clustered under a single heading called collaborative arrangements.
٠١ ومن أجل اﻹيجاز وتيسير تقديم تقارير بشأن الفصل ٣٤، تم تجميع البنود )د( و )ﻫ( و )ز( تحت عنوان وحيد أطلق عليه الترتيبات التعاونية.
In the interests of brevity, I shall not detail the day to day orgy of repression against these defenders of their homeland, but I shall content myself with the general outlines.
وتوخيا لﻹيجاز، لن أخوض في تفاصيل عربدة القمع اليومية التي تمارس ضد من يدافعون عن وطنهم وسأكتفي بذكر الخطوط العريضة.
That confirmed the success of efforts by the Secretariat to take into account previous recommendations in which the Commission had called for brevity and conciseness in presenting budget documents.
فأكد ذلك نجاح الجهود التي بذلتها الأمانة في مراعاة التوصيات السابقة التي دعت فيها اللجنة إلى الإيجاز والدقة في عرض وثائق الميزانية.
The other comes from an interesting aspect of human memory that's related to various brain functions but I can sum up for the sake of brevity here in a simple line
الآخر يأتي من جانب مثير للاهتمام من الذاكرة البشرية التي تتعلق بوظائف المخ المختلفة لكن يمكنني أن ألخص من أجل الإيجاز
The report of the Secretary General had been seen as a progress report its brevity should not be taken as an indication of the attention given to that topic by the Secretariat.
٧١ وأضاف قائﻻ إن تقرير اﻷمين العام يعتبر تقريرا مرحليا لذا ينبغي النظر الى اقتضابه على أنه إشارة الى اﻻهتمام الذي أولته إياه اﻷمانة العامة.
The adoption of such a simple and specific additional protocol, similar in brevity and substance to Additional Protocol I on non detectable fragments, would guarantee for all the High Contracting Parties
2 توفير ضمانة بعدم استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في حرب عدوانية ضد إقليمها
The Secretariat noted that brevity and clarity would be needed to ensure a relatively rapid response and that this would be taken into consideration in preparing the questionnaire.
ولاحظت الأمانة أنه سوف يلزم الإيجاز والوضوح من أجل ضمان استجابة سريعة نسبيا وأنه سوف يؤخذ ذلك في الاعتبار لدى إعداد الاستبيان.
Brevity is the soul of wit, and concise reports limited to the actual, actionable requests from the decision mandating the report should be the heart of the Economic and Social Council apos s follow up process.
فخيــر الكﻻم ما قل ودل، والتقارير الموجزة المقتصرة على الطلبات الفعلية المتصلة باتخاذ إجراء نص عليه القرار الذي يقضي بتقديم التقرير ينبغي أن تكون هي جوهر عملية متابعة المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي.
He sat in the corner with his back to the window blind and spoke now, having eaten and drunk and being comfortably warmed through, with less aggressive brevity than before.
جلس في زاوية وظهره للنافذة للمكفوفين وتحدث الآن ، بعد أن يؤكل وتحسنت حالة سكر ويجري من خلال مريح ، وأقل عدوانية من الإيجاز من قبل.
As one aim of the reform effort is to shorten the general debate and encourage brevity in opening statements, I will try to set a good example in this regard by ending my speech now.
ونظرا لان إحدى غايات مسعى الإصلاح هي تقصير المناقشة العامة وتشجيع اختصار البيانات الاستهلالية، سأحاول أن أكون مثالا حسنا في هذا الصدد بإنهاء كلامي الآن.
(e) The drafting group should prepare a document which reconciled brevity and substance and was driven by the need for ordinary people to understand and appreciate it, without being merely platitudinous.
)ﻫ( على فريق الصياغة أن يعد وثيقة تجمع بين اﻹيجاز والجوهر دافعها ضرورة كفالة فهم الناس العاديين وتقديرهم لﻹعﻻن، مع الحرص على تﻻفي اﻻبتذال quot .
(e) The drafting group needs to prepare a document which reconciles brevity and substance and should be driven by the need for ordinary people to understand and appreciate it, without it being merely platitudinous.
)ﻫ( وعلى فريق الصياغة أن يقوم باعداد وثيقة تجمع بين اﻻيجاز والجوهر وأن يكون دافعهم الحصول على فهم الناس العاديين وتقديرهم، دون أن يكون اﻻعﻻن مبتذﻻ.
In the interests of brevity, however, let me, like Stafford Neil, simply speak for the record and, in so doing, associate CANZ with the statements made by the representatives of the United Kingdom on behalf of the European Union Japan and the United States.
ولكن، اسمحوا لي، مراعاة للإيجاز، أن أحذو حذو ستافورد نيل، وأن أكتفي بالإعلان رسميا بأن مجموعة بلداننا تؤيد البيانات التي أدلى بها ممثلو المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة واليابان.
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
There's too much of it. Greenwich time, mean time, mountain standard time, double British summer time.
توقيت جرينتش, التوقيت المحلى, التوقيت المتوسط,
From the earliest times, man made out a claim of dominance of humanity alongside radical pessimism because of the frailty and brevity of human life (In the Hebrew Bible, for example, dominion of man is promised in Genesis 1 28, but the author of Ecclesiastes bewails the vanity of all human effort).
منذ العصور الأولى، وضع الإنسان تصورا لسيطرة البشرية جانبا إلى جانب التشاؤم الجذري نتيجة العجز وقصر مدة حياة الإنسان (فمثلا في الكتاب العبري، وعد الإنسان في سفر التكوين 1 28، لكن خالق سفر الجامعة يحكم سيطرته على عبث جميع الجهود البشرية).
Time of launch 10 11 a.m. local time
وقت الإطلاق 11 10 صباحا بالتوقيت المحلي
Use file's modification time as time of import
استخدم وقت ت غ ي ر الملف كوقت استيراده أيضا
Yes, if we had time, lots of time.
نعم ، إذا كان لدينا الكثير من الوقت
We will, of course, be hearing the general views of all our colleagues but, in the interests of brevity, perhaps you will allow me, Sir, to go straight to the paper that I understand some members of the Bureau have prepared, and of which some copies are mysteriously available in this room.
وسنستمع، بالطبع، الى اﻵراء العامة لجميع الزمﻻء، إﻻ أنه توخيــا لﻻيجاز، لعلكم تسمحون لي، سيدي، بأن أتناول الورقـــة التي أفهم أن بعض أعضاء المكتب قد اعدوها، والتـــي يوجد منها في هذه القاعة، وبطريقة غامضة، بعض النسخ.
To say nothing of a waste of time. Yes. A waste of time.
لا تقل شيء مضيع للوقت نعم مضيعة للوقت
Time of application
وقت الانطباق
Time of sunset
الوقت من
Time of sunrise
الوقت من
Out of time.
لقد انتهى الوقت
Lots of time.
ـ المزيد من الوقت.
Only of time?
وقت فقط
Members expressed dissatisfaction with the extreme brevity of the written report, which had not been prepared in accordance with the Committee apos s guidelines, did not contain data on the demographic and ethnic composition of the Spanish population and did not give answers to the questions asked during the consideration of earlier reports.
وأعرب اﻷعضاء عن عدم ارتياحهم لﻹيجاز الشديد للتقرير الكتابي الذي أشاروا إلى أنه لم يتم إعداده وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة، ولم يتضمن بيانات بشأن التشكيل الديموغرافي واﻹثني للسكان اﻻسبان، ولم يقدم ردودا على اﻷسئلة التي طرحت أثناء النظر في التقارير السابقة.

 

Related searches : Sake Of Brevity - In Brevity - For Brevity - Time Of Origin - Time Of War - Shorten Of Time - Stream Of Time - Time Of Study - Time Of Vacation - View Of Time - Time Of Suspension - Time Of Probation - Moments Of Time