Translation of "board of partners" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
UNDP was subsequently invited to share its experience with a number of these partners, including the IADB board. | ود عي البرنامج الإنمائي في وقت لاحق إلى تقاسم خبرته مع عدد من هؤلاء الشركاء، بما فيهم مجلس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية. |
The Board recommended and the Administration agreed that realistic targets be fixed jointly by UNHCR and implementing partners. | وأوصى المجلس بأن تقوم المفوضية والشركاء المنفذين معا بتحديد أهداف واقعية، ووافقت اﻻدارة على ذلك. |
In paragraph 195, the Board recommended that UNICEF identify ways of quickly assessing and raising financial and administrative capacity of implementing partners during emergencies. | 143 في الفقرة 195، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديد سبل التقييم والتنمية السريعين للقدرة المالية والإدارية لدى شركاء التنفيذ أثناء حالات الطوارئ. |
58. In an interim review at UNHCR headquarters, the Board has raised the question of establishing some norms to regulate the overhead costs of implementing partners. | ٥٨ وقد أثار المجلس، في استعراض مؤقت أجراه في مقر المفوضية، مسألة وضع بعض المعايير لتنظيم التكاليف اﻻدارية للشركاء المنفذين. |
In an interim review at UNHCR headquarters, the Board has raised the question of establishing some norms to regulate the over head costs of implementing partners. | ٨٥ وقد أثار المجلس، في استعراض مؤقت أجراه في مقر المفوضية، مسألة وضع بعض المعايير لتنظيم التكاليف اﻻدارية للشركاء المنفذين. |
The bigger parties must ignore the vested interests of their junior partners, go back to the drawing board, and raise the Knesset entry level substantially. | ويتعين على الأحزاب الأكبر أن تتجاهل المصالح المكتسبة لشركائها من الأحزاب الأصغر حجما ، وأن تعمل على رفع متطلبات دخول الكنيست بصورة ملموسة. |
We were partners, more than partners. | كنا شركاء، أكثر من شركاء... |
The Board felt that items which could be procured with advantage locally should be systematically identified in consultation with the main implementing partners. | ٦٨ رأى المجلس أن البنود التي يمكن تحقيق فائدة من شرائها محليا ينبغي أن تحدد بصورة منتظمة بالتشاور مع الشركاء المنفذين الرئيسيين. |
The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive. | أما نسبة الـ 60 في المائة الأخرى من النساء المبلغ عنهن، فكان لهن شركاء متعددو الشركاء الجنسيين، أو شركاء يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، أو شركاء مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية. |
Partners. | شركاء شركاء |
This exercise will require close scrutiny by United Nations Development Group partners and consultation with the Executive Board before arriving at a final conclusion. | وستتطلب هذه العملية تمحيصا دقيقا من قبل شركاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والتشاور مع المجلس التنفيذي قبل الوصول إلى استنتاج نهائي. |
86. The Board felt that items which could be procured with advantage locally should be systematically identified in consultation with the main implementing partners. | ٨٦ رأى المجلس أن البنود التي يمكن تحقيق فائدة من شرائها محليا ينبغي أن تحدد بصورة منتظمة بالتشاور مع الشركاء المنفذين الرئيسيين. |
The Board did not, however, find any evidence of a system of ensuring compliance with this requirement. The Board recommended that a suitable system be devised to ensure that the implementing partners follow the UNHCR procedures for procurement, thereby enhancing the cost effectiveness of projects. | بيد أن المجلس لم يعثر على أي دليل يظهر وجود نظام لكفالة الوفاء بهذا الشرط، وأوصى المجلس باستنباط نظام مناسب لضمان أن الشركاء المنفذين يتبعون إجراءات المفوضية فيما يتعلق بالمشتريات، وذلك لتعزيز فعالية تكاليف المشاريع. |
The Controller assured delegations that, as recommended by the Board of Auditors, the Office was continuing its efforts to strengthen financial control on projects undertaken by implementing partners. | وطمأن المراقب المالي الوفود على أن المفوضية، كما أوصى بذلك مجلس مراجعي الحسابات، تواصل جهودها الرامية إلى تعزيز المراقبة المالية على المشاريع التي يتولاها الشركاء الم نف ذون. |
Under the new procedures, the Executive Board commented extensively on draft CPDs and commended the often extensive engagement of national, local and international partners in the preparatory process. | 7 وبموجب الإجراءات الجديدة، علق المجلس التنفيذي باستفاضة على مشاريع وثائق البرامج القطرية، وأثنى على انخراط الشركاء الوطنيين والمحليين والدوليين الواسع النطاق في أكثر الأحيان في العملية التحضيرية. |
The Board recommended that a suitable system be devised to ensure that the implementing partners follow the UNHCR procedures for procurement, thereby enhancing the cost effectiveness of projects. | وأوصى المجلس باستنباط نظام مناسب لضمان أن الشركاء المنفذين يتبعون إجراءات المفوضية فيما يتعلق بالمشتريات، وذلك لتعزيز فعالية تكاليـف المشاريع. |
The property of marital partners | ملكية الشريكين المتزوجين |
B. Coordination of development partners | باء تنسيق أعمال شركاء التنمية |
VII. ACTIVITIES OF OTHER PARTNERS | سابعا أنشطة الشركاء اﻵخرين |
After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners. | وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة. |
As a co sponsor of UNAIDS, UNFPA is committed to implementing the recommendations of the Programme Coordinating Board and to working effectively with all United Nations system organizations and other partners. | 3 إن صندوق الأمم المتحدة للسكان ملتزم، بصفته شريكا في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بتنفيذ توصيات مجلس تنسيق البرنامج وبالعمل بفعالية مع جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومع الشركاء الآخرين. |
In paragraph 110, The Board recommended that UNHCR review mechanisms for the audit of expenditure incurred by its implementing partners and assess the efficiency of the new procedures introduced in 2004. | 331 وفي الفقرة 110، أوصى المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض آليات مراجعة حسابات النفقات التي يتكبدها شركاؤها المنفذون وتقييم كفاءة الإجراءات الجديدة التي بدأ العمل بها في عام 2004. |
59. The Board believes that there is a lot of scope for economy both in overheads of UNHCR field offices and their implementing partners as well as in project personnel expenditures. | ٩٥ يعتقد المجلس أن هناك مجاﻻ كبيرا لتحقيق وفورات في النفقات اﻻدارية للمكاتب الميدانية للمفوضية ولشركائها المنفذين، وكذلك في نفقات موظفي المشاريع. |
Implementing partners | الشركاء في التنفيذ |
Partners' dialogues | 4 حوارات الشركاء |
Partners name | المهنة |
Diversifying the funding partners of UNICEF | تنويع شركاء تمويل اليونيسيف |
The rest wider array of partners. | البقية مجموعة اوسع من الشركاء. |
We could sort of swap partners. | بأمكننا أن نتبادل |
When they board the ship , they invoke Allah putting exclusive faith in Him , but when He delivers them to land , behold , they ascribe partners to Him , | فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به . |
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women. | '6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية. |
A board of education, school committee or school board is the board of directors or board of trustees of a school, local school district or higher administrative level. | إن مجلس التعليم أو اللجنة المدرسية هو لقب مجلس إدارة أو مجلس أمناء مدرسة من المدارس أو منطقة تعليمية محلية أو المستويات الإدارية العليا. |
Implementing partners' expenditure | 1 نفقات الشركاء المنفذين |
Implementing partners' expenditure | 1 نفقات الشركاء المنفذين |
Consultation with partners | التشاور مع الشركاء |
Burundi Partners' Forum | منتدى شركاء بوروندي |
Involving social partners? | شركاء اجتماعيون |
So long, partners. | وداعا يا رفاق |
We're equal partners. | نحن جميعا شركاء على قدم المساواة في هذا المجال |
B. Coordination of development partners . 52 19 | تنسيق أعمال شركاء التنمية |
looking for a whole range of partners. | لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء. |
looking for a whole range of partners. | باحثا عن شريك العمر |
You have to create internal partners. You have to access coalition partners. | يجب عليك خلق شركاء من الداخل, يجب عليك الوصول لشركاء تحالف. |
Some 10 new significant television partners have joined the growing number of international television partners airing DPI productions. | 39 وقد التحق نحو 10 شركاء مهمين جدد بالعدد المتزايد من الشركاء الدوليين الذين يبثون منتجات إدارة شؤون الإعلام تليفزيونيا. |
Height of board | طول اللوحة |
Related searches : Of The Partners - Admission Of Partners - List Of Partners - Relationship Of Partners - Set Of Partners - Range Of Partners - Partners Of Choice - Network Of Partners - Acquisition Of Partners - Assembly Of Partners - Ecosystem Of Partners - Board Of - Partners Meeting - Equal Partners