Translation of "bleak outlook" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bleak - translation :

كئيب

Bleak outlook - translation :

توقعات قاتمة

Outlook - translation :

نظرة

Keywords : كئيب كئيبة قاتمة الكئيب الكئيبة التوقعات المتفائلة نظرته نظرتي نظرتك

Examples (External sources, not reviewed)

Outlook is bleak.	التوقعات واقعية ،
43. The outlook for the growth of aid from industrialized countries is bleak.	٤٣ ويتسم مستقبل نمو المعونة من البلدان الصناعية بالقتامة.
Despite all these promising developments, however, the overall outlook for world security remains bleak.	ولكن بالرغم من جميع هذه التطورات الواعدة ﻻ يزال اﻷفق العام لﻷمن العالمي معتما.
The outlook for recovery and growth in the short term will likely remain bleak for the African continent.	إن توقع اﻻنتعاش والنمو في القارة اﻻفريقية على المدى القصير، يبدو غير واضح.
Coupled with the competition Europe will face from low wage but increasingly well educated countries, the outlook seems bleak.	وحين يقترن هذا بالمنافسة التي ستواجهها أوروبا من ق ب ل البلدان ذات الأجور المتدنية ولكنها تتسم بالتعليم الجيد، فإن التوقعات تبدو أكثر قتامة.
Faced with the threat of ditching in freezing, hostile seas, five days from the nearest help, the outlook appeared bleak.	واجه بتهديد ت خ ن د ق في تجميد، البحار العدائية , خمسة أيام م ن المساعدة الأقرب , وجهة النظر ب دت كئيبة .
But world events are inclining Russia to forget about its bleak demographic outlook and focus instead on its oil charged future.	لكن الأحداث العالمية تجعل روسيا تميل إلى نسيان موقفها الديموغرافي العصيب، والتركيز بدلا من ذلك على مستقبلها المشحون بالنفط.
And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, Outlook is bleak , Prognosis is grim.	والذي وجدته كان في مواقع أخرى ، حتى الصفحة الثالثة من نتائج البحث ، التوقعات واقعية ، التكهنات ضعيفة .
The economy continues, however, on its downward trend and the outlook remains bleak as infrastructure continues to deteriorate and fall into disrepair.	غير أن الاقتصاد ما زال متجها نحو التدهور وما زالت الآفاق حالكة بالنظر إلى تواصل تدهور الهياكل الأساسية وحاجتها إلى الإصلاح.
It's pretty bleak.	قاتما جدا.
The status is bleak.	الحالة كئيبة.
Outlook	نظرة مستقبلية
Outlook	خامسا الآفاق
Outlook	رابعا الآفاق
A bleak future awaits us.	ويا له من مستقبل مظلم ينتظرنا جميعا .
This year will be bleak.	إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما .
It all looks pretty bleak.	جميعهم تبدو كئيبة
Outlook 2000	هذا ملحق يزود ب ـ a اعرض لـ مثل إلى أو شهر إذا تمكين ملحق تحول إلى اعرض و اعرض مثل بوصة a جانت خطاطة. Name
III. OUTLOOK	ثالثا نظرة عامـــة
The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate.	20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب.
The most recent report by the Independent Monitoring Board of the Global Polio Eradication Initiative, released in November 2012, acknowledged Pakistan s recent progress in stark contrast to the bleak outlook of its previous report.	والواقع أن أحدث تقرير صادر في نوفمبر تشرين الثاني 2012 عن مجلس المراقبة المستقل للمبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال ي ق ر بالتقدم الذي حققته باكستان في الآونة الأخيرة ــ في تناقض صارخ مع التوقعات القاتمة في تقريرها السابق.
Bolivia s future is not inexorably bleak.	إن مستقبل بوليفيا ليس كئيبا بالضرورة.
This'll make the place less bleak.	هذا سوف يجعل المكان أقل قتامة
Outlook for 2005	ألف التوقعات لعام 2005
Import Outlook Emails	استيراد Outlook بريد إلكتروني
III. THE OUTLOOK	ثالثا نظرة مستقبلية
Outlook for 1993	اﻻحتماﻻت المرتقبة لعام ١٩٩٣
II. SUBREGIONAL OUTLOOK	ثانيا اﻵفاق على الصعيد دون اﻹقليمي
And it's a bleak future for them.	وان المستقبل قاتم بالنسبة لهم.
My Outlook for 2009	توقعاتي لعام 2009
Introduction outlook for 2005	ألف مقدمة توقعات عام 2005
Outlook compatible attachment naming	تسمية ملحقات متوافقة مع Outlook
Import Outlook Express Emails	استيراد Outlook واضح دقيق طبق الأصل خاص سريع رسول مكل ف بمهة خاصة رسالة عاجلة يصو ر ي عب ر عن ي ظهر يعكس يجس د يرمز إلى ي ع صر يرسل بالقطار السريع بريد إلكتروني
VI. OUTLOOK FOR 1993	سادسا اﻵفاق لعام ١٩٩٣
World Energy Outlook Scenario	سيناريو آفاق الطاقة في العالم (World Energy Outlook Scenario)
3. The conclusion in the reports presented to the General Assembly at the first part of the forty seventh session was that, in the absence of timely and adequate collections from Member States, the financial outlook was bleak.	٣ واﻻستنتاج الوارد في التقارير التي قدمت الى الجمعية العامة في الجزء اﻷول من الدورة السابعة واﻷربعين هو أنه ما لم يتم تحصيل اﻷموال من الدول اﻷعضاء في الوقت المناسب وبالمقادير الكافية فـإن اﻻحتماﻻت المالية المرتقبة ستكون قاتمة.
Annual Global Environmental Outlook reports	ألف التقارير السنوية لتوقعات البيئة العالمية
Fourth Global Environment Outlook report	ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية
Outlook compatible invitation reply comments	تسمية ملحقات مطابقة ل Outlook
Finished importing Outlook Express emails	انتهى Outlook واضح دقيق طبق الأصل خاص سريع رسول مكل ف بمهة خاصة رسالة عاجلة يصو ر ي عب ر عن ي ظهر يعكس يجس د يرمز إلى ي ع صر يرسل بالقطار السريع
It's for changing your outlook.	لتفتح النوافذ وتدخل
Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere.	ففرص العمل نادرة، وتوقعات المستقبل تبدو قاتمة في كل مكان.
Prospects for America s consumption binge continuing are also bleak.	أما التوقعات بالنسبة لاستمرار حالة العربدة الاستهلاكية الأميركية فهي أيضا لا تقل كآبة.
Of course, not everything in Africa has been bleak.	وبطبيعة الحال ليس كل شيء في افريقيا قاتما.
This outlook is understandable, but shortsighted.	وقد تكون وجهة النظر هذه مفهومة، ولكنها قصيرة النظر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية