Translation of "bilateral meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bilateral - translation :

ثنائي

Bilateral meeting - translation :

اجتماع ثنائي

Meeting - translation :

لقاء

Keywords : الثنائية ثنائية ثنائي الثنائي الوركين الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Note verbale on bilateral meeting arrangements	مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings.	طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام
bilateral of bilateral Africa	اﻹنمائية الرسمية الثنائية
The meeting reviewed progress made and lessons learned, covering both multilateral and bilateral reconstruction activities in Iraq.	واستعرض الاجتماع التقدم المحرز والدروس المستفادة من أنشطة إعادة الإعمار الثنائية والمتعددة الأطراف في العراق، على حد سواء.
Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms.	وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة.
It welcomed the bilateral and tripartite measures agreed upon at that meeting to tackle the phenomenon, in particular	47 وأعربت عن ارتياحها للتدابير التي اعتمدت في هذا اللقاء على المستويين الثنائي والثلاثي لمواجهة هذه الظاهرة، وأبرزها
A technical group set up to implement the agreements on bilateral cooperation has already held its first meeting.	وقد عقد فريق فني مشكل لتنفيذ اﻻتفاقات المتعلقة بالتعاون الثنائي أول اجتماع له بالفعل.
This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.	وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي.
Thus, the meeting in Mainz will be one of those diplomatic courtesy calls that gloss over important bilateral differences.	وعلى هذا، فإن اجتماع ماينسي لن يتعدى كونه لقاءا من لقاءات المجاملة الدبلوماسية التي تموه على الخلافات الثنائية ذات الشأن.
Bilateral	الصعيد الثنائي
Bilateral	مصادر ثنائية
It means bilateral discussions instead of bilateral threats.	إنها تعني المحادثات الثنائية بدﻻ من التهديدات الثنائية.
This will also require provision of bilateral support, as highlighted at a meeting of development partners held on 21 April.	وسيتطلب ذلك أيضا تقديم الدعم الثنائي، على نحو ما تبين خلال اجتماع عقده الشركاء الإنمائيون في 21 نيسان أبريل.
The draft of that agreement was discussed and agreed on by both countries at their bilateral meeting in June 2004.	وكانت قد جرت مناقشة مشروع الاتفاق وتمت الموافقة عليه في الاجتماع الثنائي بين البلدين في حزيران يونيه 2004.
Bilateral cooperation	واو التعاون الثنائي
Bilateral activities	ألف الأنشطة الثنائية
Bilateral sources	مصادر ثنائية
Bilateral Multilateral	المساعدة الثنائية
Bilateral donors	المانحون الثنائيون
BILATERAL COOPERATION	ﺮﺧﺆﻣﻭ ،2005
BILATERAL COOPERATION	ﺮﻈﻧ ،ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺱﺎﺳﺃ
The 14 December 2004 meeting in Bali between leaders of the two countries constituted a historic moment in our bilateral relations.	وقد شك ل الاجتماع الذي عقد بين زعيمي البلدين في بالي في 14 كانون الأول ديسمبر 2004 لحظة تاريخية في علاقاتنا الثنائية.
(a) Bilateral relations	(أ) على المستوى الثنائي
1930 Bilateral agreements	1930 اتفاقات ثنائية
6220 Bilateral quotas	6220 الحصص الثنائية
C. Bilateral activities	جيم اﻷنشطة الثنائية
2. Bilateral sources	٢ المصادر الثنائية
A. Bilateral contributions	ألف المساهمات الثنائية
B. Bilateral donors	باء المانحون الثنائيون
A meeting of legal experts was also held to provide them with an opportunity to engage in group work and or bilateral consultations.	وع قد أيضا اجتماع للخبراء القانونيين لإعطائهم فرصة للقيام بعمل جماعي و أو إجراء مشاورات ثنائية.
We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges.	ولسوف نرى الآن كيف سيستغل هيو هذا الإطار ـ وبالتالي الانطباع الذي سيخلفه على العلاقات الثنائية ـ في مواجهة التحديات الحالية.
On 18 December 1985, during the annual ministerial meeting held in Madrid under the bilateral Brussels process, there was an announcement on this issue.	وفي ١٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٥، أثناء اﻻجتماع الوزاري السنوي الذي عقد في مدريد في إطار عملية بروكسل الثنائية، صدر إعﻻن بشأن هذه المسألة.
Bilateral trade is booming.	وتشهد التجارة الثنائية بين البلدين ازدهارا الآن.
Multilateral and bilateral agencies	الاعتمادات المنقحة
Bilateral and multilateral agencies	175 ليس واضحا إن كانت عمليات إعادة الاعتماد هذه قد أنجزت من قبل مكتب الميزانية نفسه أو بموافقة الجمعية الوطنية الانتقالية لليبريا.
The EU's bilateral cooperation	التعاون الثنائي للاتحاد الأوروبي
Multilateral and bilateral agency	سفارة الولايات المتحدة الأمريكية
Multilateral and bilateral agencies	الوكالات المتعددة الأطراف والثنائية الأطراف
Multilateral and bilateral agencies	وزارة الاقتصاد
Multilateral and bilateral agencies	برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Multilateral and bilateral agencies	الاتحاد الأفريقي
Multilateral and bilateral agencies	وزارة الدفاع
Multilateral and bilateral agencies	المنظمة الدولية للهجرة
Multilateral and bilateral agencies	شرطة الأمن التابعة لوزارة الداخلية
Multilateral and bilateral agencies	الفريق الدولي المعني بالأزمات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية