Translation of "beyond this date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

وراء

Beyond this date - translation :

بعد هذا التاريخ

Date - translation :

تاريخ

This - translation :

هذه

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

OHCHR's technical cooperation should therefore be continued beyond this date.	ومن ثم، ينبغي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تواصل تعاونها التقني بعد هذا التاريخ.
Bases are being fortified to house US forces beyond that date.	يتم حاليا تحصين القواعد من اجل اقامة القوات الامريكية فيها بعد ذلك التاريخ .
4. Page 6, paragraph 17 (d), last line Delete beyond that date	٤ الصفحة ٨، الفقرة ٧١ )د(، السطر اﻷخير، تحذف عبارة quot بعد ذلك التاريخ quot .
This date, is it... just a date?	هذا الموعد، هل هو...
The international community must agree on stabilization targets for greenhouse gas concentrations beyond that date.	ويجب أن يتفق المجتمع الدولي على غايات تتعلق بتثبيت درجات التركيز في غازات الدفيئة بعد هذا الموعد.
If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date.	وما لم تتحقق هذه الافتراضات، فإن المحاكمات قد تستمر على الأرجح إلى ما بعد ذلك التاريخ.
Discussions in the Working Group on the Security Council continued well beyond this date, its report being adopted only on 14 September 1994.	واستمرت مناقشات الفريق العامـــل المعنـــي بمجلس اﻷمن حتى إلــــى ما بعد هذا الموعد بفتــــرة، ولم يعتمــــد تقريـــره إﻻ في ٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
Maybe something beyond this.	ربما شيء أبعد من هذا.
Created since this date	تاريخ الإنشاء منذ التاريخ
This is sick beyond belief.	هذه مريضة إلى حد لا يصدق.
And it's useful beyond this.	وهي مفيدة أكثر من مجرد الدرس
beyond this I remember nothing.	لا أذكر شيئا أكثر من هذا ..
But why this specific date?	بس التوانسة نازلين عشانا.
This is our last date.	انه موعدنا الاخير
The birth pangs brought her to the trunk of a date palm . She said , I wish I had died before this and become a forgotten thing , beyond recall .	فأجاء ها جاء بها المخاض وجع الولادة إلى جذع النخلة لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة قالت يا للتنبيه ليتني مت قبل هذا الأمر وكنت نسيا منسيا شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
The birth pangs brought her to the trunk of a date palm . She said , I wish I had died before this and become a forgotten thing , beyond recall .	فألجأها ط ل ق الحمل إلى جذع النخلة فقالت يا ليتني مت قبل هذا اليوم ، وكنت شيئ ا لا ي ع ر ف ، ولا ي ذ ك ر ، ولا ي د ر ى م ن أنا
But this date, now I must say, one second at this date lt br gt changed everything.	ولكن هذا التاريخ الآن يجب أن أقول ثانية واحدة في هذا التاريخ غيرت كل شيء
On this basis, commitment authority, with the prior concurrence of the Advisory Committee, of up to 20 million gross per month could be granted for the period beyond 31 October 1993 should the Security Council extend the mandate of ONUMOZ beyond that date.	واستنادا الى هذا، يمكن القيام، بموافقة مسبقة من قبل اللجنة اﻻستشارية، باﻹذن بتعهد يصل إجماليه الى ٢٠ مليون دوﻻر كل شهر، وذلك عن الفترة الﻻحقة ﻟ ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، اذا ما مدد مجلس اﻷمن وﻻية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق فيما بعد هذا الموعد.
To date, this has not happened.	ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
This is not a valid date.	هذا ليس تاريخ صالح.
Perhaps, is this your first date?	من الممكن ,ان يكون هذا موعدك الاول
How was your date this time?	كيف كانت المرأة التي خرجت معها في الموعد المدبر
And this is called Blind Date.	وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة
This unhopedfor date cooled my anger.	هذا الموعد الذي لم أكن أتطل ع إليه خف ف غضبي.
Beyond this, the dollar isn t going anywhere.	هذا هو كل ما في الأمر.
This is the Truth beyond any doubt .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
This is the Truth beyond any doubt .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
This is a sleep beyond my knowledge.	هذا النوم تجاوز فهمي
But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
Putin celebrates his birthday on this date.	والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ.
The date this expression was last practiced	الـ التاريخ تعبير الأخير
The certificate is valid until this date.	الشهادة صالح لغاية هذا التاريخ.
Right, this is what a date is.	lt i gt حسنا ,هذا هو الموعد اذا .
At this late date you need explanations?	في هذا الوقت المتأخر أنتتحتاجإليتفسير.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
This is likely to be welcomed beyond Havana.	ترحب هافانا بهذا الأمر.
In what message , beyond this , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
but whoever goes beyond this is a transgressor	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
But those who trespass beyond this are transgressors	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
In what message , beyond this , will they believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
Beyond this hand is a world of Vaseline.	فيما وراء هذه اليد يوجد عالم من الفازلين.
Brethren this goes so much beyond just reading.	تأتيكم القوة لكي تدركوا محبة المسيح لكم. يا اخوتي هذه لها معنى اعمق بكثير
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
To date, however, this legislation has lain dormant.	إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية